Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 40, с. 39
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
также право свободной покупки товаров в Качибее с уплатой соответствующих пошлин, причем договор гарантировал уплату вознаграждения купцам, если бы последние в Качибее понесли какие-либо убытки128. Договор этот, очевидно, оставался мертвой буквой, так как жалобы обеих сторон на взаимные «шкоды» особенно были часты после 1540 г. Итак, накануне аграрной реформы Киев был довольно видным торговым центром для ввоза восточных товаров и транзитным пунктом для последних в северные государства. Взаимные отношения татар и подданных Литовско-Русского государства, отличаясь неустойчивостью, не могли содействовать развитию и укреплению товарообмена между обоими соседними государствами.
Торговля Литвы с Новгородом и северо-восточной Русью тоже весьма раннего происхождения, и начало ее надо вести с того момента, когда литовские князья стали сталкиваться с Полоцкой и Витебской землями. По мере втягивания последних в сферу политического влияния Литвы развивались и крепли торговые связи Литвы с северной Русью. Купцы из Новгорода появляются в Вильне с момента ее основания: они привозили туда восточные товары, а оттуда вывозили то сырье, которого было так много в этом богатом крае129. Во времена Ольгерда эти торговые сношения стали еще более оживленными. Купцы из Новгорода, Пскова и даже из отдаленной Москвы неоднократно посещали литовскую столицу130. Новгородцы, видимо, завязали с Литвой крепкие торговые связи, так как имели свои конторы в Вильне, Ковне, Вилькомире131. Эти торговые связи уже настолько укрепились к первой четверти XV в., что литовско-русский великий князь Свидригайло счел своевременным заключить с Новгородом договор, который обеспечивал литовским купцам в Новгороде торговые преимущества и который, несомненно, являлся существенной уступкой со стороны Новгорода. Раньше новгородцы. снабжали Литву продуктами ганзейской торговли и были в этом отношении полными монополистами. Литовские купцы стремились к освобождению от этой монополии, и договор 3 января 1431 г. разрешал литовцам приезд в Новгород для торговли с немецкими ‚купцами на немецком дворе132. Договор охранял неприкосно-
Примечания
128. J. Danilowicz. Skarbiec dyplomatéw papiezskich, cesarskich, krdlewskich, ksigzeczych, uchwal narodowych, postanowien réznych wladz litewskiej i oSciennych im krajow, t. 2. Wilno, 1862, Ne 2329.
129. М. Batinski. Historia miasta Wilna, t. 1. Wilno, 1836,. str. 16..
130. Там же, стр. 26—27.
131. Т. Narbutt. Dzieje starozytne narodu litewskiego, t. I—IX, Wilno, 1835—1841; t. HI, str. 505—596. —
132. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии Иностранных дел, ч. 1, М., 1813, стр. 24—25.
Русская версия
также право свободной покупки товаров в Качибее с уплатой соответствующих пошлин, причем договор гарантировал уплату вознаграждения купцам, если бы последние в Качибее понесли какие-либо убытки128. Договор этот, очевидно, оставался мертвой буквой, так как жалобы обеих сторон на взаимные «ущерба» особенно были часты после 1540 г. Итак, накануне аграрной реформы Киев был довольно видным торговым центром для ввоза восточных товаров и транзитным пунктом для последних в северные государства. Взаимные отношения татар и подданных Литовско-Русского государства, отличаясь неустойчивостью, не могли содействовать развитию и укреплению товарообмена между обоими соседними государствами.
Торговля Литвы с Новгородом и северо-восточной Русью тоже весьма раннего происхождения, и начало ее надо вести с того момента, когда литовские князья стали сталкиваться с Полоцкой и Витебской землями. По мере втягивания последних в сферу политического влияния Литвы развивались и крепли торговые связи Литвы с северной Русью. Купцы из Новгорода появляются в Вильнюсе с момента ее основания: они привозили туда восточные товары, а оттуда вывозили то сырье, которого было так много в этом богатом крае129. Во времена Ольгерда эти торговые сношения стали еще более оживленными. Купцы из Новгорода, Пскова и даже из отдаленной Москвы неоднократно посещали литовскую столицу130. Новгородцы, видимо, завязали с Литвой крепкие торговые связи, так как имели свои конторы в Вильнюсе, Каунасу (Каунасе (Ковне)), Вилькомире131. Эти торговые связи уже настолько укрепились к первой четверти XV в., что литовско-русский великий князь Свидригайло счел своевременным заключить с Новгородом договор, который обеспечивал литовским купцам в Новгороде торговые преимущества и который, несомненно, являлся существенной уступкой со стороны Новгорода. Раньше новгородцы. снабжали Литву продуктами ганзейской торговли и были в этом отношении полными монополистами. Литовские купцы стремились к освобождению от этой монополии, и договор 3 января 1431 г. разрешал литовцам приезд в Новгород для торговли с немецкими ‚купцами на немецком дворе132. Договор охранял неприкосно-
Примечания
128. J. Danilowicz. Skarbiec dyplomatéw papiezskich, cesarskich, krdlewskich, ksigzeczych, uchwal narodowych, postanowien réznych wladz litewskiej i oSciennych im krajow, t. 2. Wilno, 1862, Ne 2329.
129. М. Batinski. Historia miasta Wilna, t. 1. Wilno, 1836,. str. 16..
130. Там же, стр. 26—27.
131. Т. Narbutt. Dzieje starozytne narodu litewskiego, t. I—IX, Wilno, 1835—1841; t. HI, str. 505—596. —
132. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии Иностранных дел, ч. 1, М., 1813, стр. 24—25.