Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 37, с. 36
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
II. Внешние торговые пути и торговля в Литовско-Русском государстве в первой половине XVI в.
Торговые дороги в XVI в. Торговля с Крымом. Торговля с Новгородом
и северо-восточной Русью. Западная и северо-западная торговля. Предметы вывоза и ввоза. Преобладающее значение западной и северо-западной торговли. Влияние торговли на народное хозяйство,
Географическим положением „Литовско-Русского государства определялись его торговые пути. Они шли по направлению тех больших рек, которые протекали по территории Литвы. Днепром Литовско-Русское государство крепко связывалось с рынками Крыма и Востока, бассейны Буга, Немана и Западной Двины толкали Литовско-Русское государство на запад, сближали его с западными рынками, втягивали в сеть весьма сложных европейских экономических отношений. Перемены в последних весьма резко и определенно отражались и на литовско-русском вывозе и на самом экономическом укладе Литовско-Русского государства.
Во время формирования Киевского государства черноморско-днепровская торговля была сильно развита и имела огромнос значение для историко-политических судеб молодого государства, и, в частности, для Киева, центра тогдашней славяновизантийской торговли114. Расцвет этой торговли был весьма непродолжителен. С половины XII в. эта торговля падает, а вместе с ней теряет свое господствующее экономическое положение и Киев. Однако несмотря на неблагоприятные условия, торговые сношения Киева с иностранцами не прекращались; видоизменился только их характер. До XIII в. вся активная торговля
Примечания
114. M. С. Грушевський. Ictopia Укра1 ни — Руси, т. VI, Kuis, 1907, стр. 5—8. В. Святловский. Примитивно-торговое государство как форма быта. СПб. 1914, стр. 183—104.
Русская версия
II. Внешние торговые пути и торговля в Литовско-Русском государстве в первой половине XVI в.
Торговые дороги в XVI в. Торговля с Крымом. Торговля с Новгородом
и северо-восточной Русью. Западная и северо-западная торговля. Предметы вывоза и ввоза. Преобладающее значение западной и северо-западной торговли. Влияние торговли на народное хозяйство,
Географическим положением „Литовско-Русского государства определялись его торговые пути. Они шли по направлению тех больших рек, которые протекали по территории Литвы. Днепром Литовско-Русское государство крепко связывалось с рынками Крыма и Востока, бассейны Буга, Немана и Западной Двины толкали Литовско-Русское государство на запад, сближали его с западными рынками, втягивали в сеть весьма сложных европейских экономических отношений. Перемены в последних весьма резко и определенно отражались и на литовско-русском вывозе и на самом экономическом укладе Литовско-Русского государства.
Во время формирования Киевского государства черноморско-днепровская торговля была сильно развита и имела огромнос значение для историко-политических судеб молодого государства, и, в частности, для Киева, центра тогдашней славяновизантийской торговли114. Расцвет этой торговли был весьма непродолжителен. С половины XII в. эта торговля падает, а вместе с ней теряет свое господствующее экономическое положение и Киев. Однако несмотря на неблагоприятные условия, торговые сношения Киева с иностранцами не прекращались; видоизменился только их характер. До XIII в. вся активная торговля
Примечания
114. M. С. Грушевський. Ictopia Укра1 ни — Руси, т. VI, Kuis, 1907, стр. 5—8. В. Святловский. Примитивно-торговое государство как форма быта. СПб. 1914, стр. 183—104.