Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 26, с. 25

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 26, с. 25

Оригинал

и пограничные подданные упрашивали господаря «абыхмо для трудъности их, которые они з людьми Московъского 3 обу сто- POH завъжды приймують, узгляд на них мели и до часу покой и перемиръе з ним вчинили»59. Как бы то ни было, хан был уведомлен о заключении перемирия уже post factum. Чтобы успокоить раздраженного хана, Сигизмунд I уведомлял его об отправке следуемых упоминок.

Заключение перемирия с Москвой было, несомненно, большим сюрпризом для хана, который осенью 1542 г. предлагал Литве выступить совместно против Москвы60, Однако вопреки договору это предложение не было принято и вместо войны с Москвой было заключено перемирие. Конечно, после этого отношения с Крымом стали весьма натянутыми, и хан счел себя вправе возобновить нападения на пограничные волости. Особенно сильно они пострадали в1547 г., когда многие плохо укрепленные замки, в том числе Брацлав и Винница, были сожжены61, Благодаря этому пограничные волости оказались совсем незащищенными, и для татарских загонов открывалось весьма широкое поле деятельности.

Итак, в течение полувека отношения между Крымом и Литвой были в достаточной степени напряжены и стоили немалых денег, так как литовская казна должна была ежегодно уплачивать в виде дани 3000 коп грошей. Эта дань не всегда своевременно отсылалась, так как в скарбе часто не находилось соответственной суммы. Не располагая свободными средствами, правительство было не в силах надлежащим образом укрепить пограничные волости и тем самым помешать татарским наездам, от которых так сильно страдала страна. Необходимость укрепления пограничных замков прекрасно, сознавалась правительством. Не даром в 1547 г. оно приступило к их ревизии с целью выяснения их состояния и приведения в порядок укреплений. Но из-за отсутствия средств ничего не было сделано. Так, и татарские отношения ставили на очередь вопрос об изыскании новых средств, необходимых для обороны края. Обойтись текущими поступлениями было совершенно невозможно, увеличение же их могло быть достигнуто только при условии ряда аграрных и финансовых мероприятий.

2

Затруднительное внешнее положение весьма тяжело отражалось на фондах господарского скарба. Его состояние при

Примечания

59. Там же, стр. 86.

60. АЗР, т. II, № 226.

61. Центральный Государственный Архив Древних Актов, Литовская метрика, Книга записей XXXVII, л. 7. (В дальнейшем — ЦГАДА, ЛМ, КЗ).

Русская версия

и пограничные подданные упрашивали господаря «чтобы мы приняли во внимание тяготы, которые они постоянно терпят с обеих сторон из-за столкновений с московскими людьми, и на время заключили с ним мир и перемирие»59. Как бы то ни было, хан был уведомлен о заключении перемирия уже после совершившегося. Чтобы успокоить раздраженного хана, Сигизмунд I уведомлял его об отправке следуемых упоминок.

Заключение перемирия с Москвой было, несомненно, большим сюрпризом для хана, который осенью 1542 г. предлагал Литве выступить совместно против Москвы60, Однако вопреки договору это предложение не было принято и вместо войны с Москвой было заключено перемирие. Конечно, после этого отношения с Крымом стали весьма натянутыми, и хан счел себя вправе возобновить нападения на пограничные волости. Особенно сильно они пострадали в1547 г., когда многие плохо укрепленные замки, в том числе Брацлав и Винница, были сожжены61, Благодаря этому пограничные волости оказались совсем незащищенными, и для татарских загонов открывалось весьма широкое поле деятельности.

Итак, в течение полувека отношения между Крымом и Литвой были в достаточной степени напряжены и стоили немалых денег, так как литовская казна должна была ежегодно уплачивать в виде дани 3000 коп грошей. Эта дань не всегда своевременно отсылалась, так как в скарбе часто не находилось соответственной суммы. Не располагая свободными средствами, правительство было не в силах надлежащим образом укрепить пограничные волости и тем самым помешать татарским наездам, от которых так сильно страдала страна. Необходимость укрепления пограничных замков прекрасно, сознавалась правительством. Не даром в 1547 г. оно приступило к их ревизии с целью выяснения их состояния и приведения в порядок укреплений. Но из-за отсутствия средств ничего не было сделано. Так, и татарские отношения ставили на очередь вопрос об изыскании новых средств, необходимых для обороны края. Обойтись текущими поступлениями было совершенно невозможно, увеличение же их могло быть достигнуто только при условии ряда аграрных и финансовых мероприятий.

2

Затруднительное внешнее положение весьма тяжело отражалось на фондах господарского скарба. Его состояние при

Примечания

59. Там же, стр. 86.

60. АЗР, т. II, № 226.

61. Центральный Государственный Архив Древних Актов, Литовская метрика, Книга записей XXXVII, л. 7. (В дальнейшем — ЦГАДА, ЛМ, КЗ).