Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 20, с. 19
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
настойчивы в своем нежелании. Тогда перед московским правительством стояла дилемма — или уступить в титуле литоВцам, или прервать переговоры. На совещании с московскими боярами 5 февраля было решено уступить литовским послам. Однако при новой встрече с литовскими послами они ни в чем не проявили своей уступчивости: переговоры были прерваны, и литовские дипломаты стали готовиться к отъезду. Не желая уехать ни с чем, литовские послы предлагали заключить перемирие хотя бы на один год, на что московские уполномоченные не давали своего согласия. В конце концов фиктивное упорство московских уполномоченных было сломлено. Со стороны же литовцев было дано согласие на написание титула государя по старине, и этим самым отпадали всякие препятствия к заключению нового перемирия. 13 февраля оно было скреплено присягой литовских послов38. Со стороны Москвы эта уступка была внешним признанием своей слабости, что, конечно, не прошло бесследно для взаимных отношений Москвы и Литвы.
Итак, к концу первой половины XVI в. отношения между Литвой и Москвой были довольно враждебными. Литва не могла помириться с потерей Смоленска, не могла забыть о притязаниях московского князя и на другие русские города и земли. Ослабление Москвы было для Литвы политической необходимостью. Жизненность и целесообразность борьбы с соседом прекрасно были поняты Сигизмундом | и его сыном, и только отсутствие средств лишало правительство возможности приготовиться должным образом к борьбе с Москвой, в возможности наступления которой никто не сомневался. Поэтому увеличение доходности господарского скарба как условие, без которого нельзя и думать о возвращении Смоленска и ослаблении Москвы, было очередной задачей финансовой политики литовско-русского правительства..
Немало хлопот доставили господарскому скарбу и литовскотатарские отношения, требовавшие также большого напряжения финансовых средств, не говоря уже о том, что татарские наезды наносили населению огромный убыток39. Положение правительства усложнялось еще тем, что оно не могло предпринять против татар каких-либо мер, так как обострившиеся отношения с Москвой заставляли его ухаживать за татарами и нскать их дружбы. Крымский хан прекрасно понимал свою роль в политике княжества и стремился извлечь из этого для себя пользу.
Примечания
38. СбРИО, т. 59, № 18.
39. М. В. Довнар- - Запольский. Литовские упоминки татарским ae Скарбовая книга метрики литоэской 1502—1504. Симферополь,
Русская версия
настойчивы в своем нежелании. Тогда перед московским правительством стояла дилемма — или уступить в титуле литоВцам, или прервать переговоры. На совещании с московскими боярами 5 февраля было решено уступить литовским послам. Однако при новой встрече с литовскими послами они ни в чем не проявили своей уступчивости: переговоры были прерваны, и литовские дипломаты стали готовиться к отъезду. Не желая уехать ни с чем, литовские послы предлагали заключить перемирие хотя бы на один год, на что московские уполномоченные не давали своего согласия. В конце концов фиктивное упорство московских уполномоченных было сломлено. Со стороны же литовцев было дано согласие на написание титула государя по старине, и этим самым отпадали всякие препятствия к заключению нового перемирия. 13 февраля оно было скреплено присягой литовских послов38. Со стороны Москвы эта уступка была внешним признанием своей слабости, что, конечно, не прошло бесследно для взаимных отношений Москвы и Литвы.
Итак, к концу первой половины XVI в. отношения между Литвой и Москвой были довольно враждебными. Литва не могла помириться с потерей Смоленска, не могла забыть о притязаниях московского князя и на другие русские города и земли. Ослабление Москвы было для Литвы политической необходимостью. Жизненность и целесообразность борьбы с соседом прекрасно были поняты Сигизмундом | и его сыном, и только отсутствие средств лишало правительство возможности приготовиться должным образом к борьбе с Москвой, в возможности наступления которой никто не сомневался. Поэтому увеличение доходности господарского скарба как условие, без которого нельзя и думать о возвращении Смоленска и ослаблении Москвы, было очередной задачей финансовой политики литовско-русского правительства..
Немало хлопот доставили господарскому скарбу и литовскотатарские отношения, требовавшие также большого напряжения финансовых средств, не говоря уже о том, что татарские наезды наносили населению огромный убыток39. Положение правительства усложнялось еще тем, что оно не могло предпринять против татар каких-либо мер, так как обострившиеся отношения с Москвой заставляли его ухаживать за татарами и нскать их дружбы. Крымский хан прекрасно понимал свою роль в политике княжества и стремился извлечь из этого для себя пользу.
Примечания
38. СбРИО, т. 59, № 18.
39. М. В. Довнар- - Запольский. Литовские упоминки татарским ae Скарбовая книга метрики литоэской 1502—1504. Симферополь,