Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 12, с. 11

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 12, с. 11

Оригинал

ничего хорошего10. Сигизмунд до начала военных действий потребовал от Москвы возвращения всех потерянных в прошлой войне городов, хотя безнадежность этого требования была слишком очевидна. Сигизмунд указывал Василию III, что еще при Казимире было заключено перемирие с великим князем Василием Васильевичем, обязательное и для потомков их, в том, «штож по их животе нам одному под другим земль и вод не забирати, и один другого отчины мел блюсти и не обидети и везде быти съполом на всякого недруга за один»11.

С такой постановкой вопроса великий князь Московский не мог согласиться. По его мнению, «мы городов и волостей и земль и вод его отчины за собой никоторых не держим, а с божьею волею держим городы и волости, и земли, и воды, свою отчину, чем нас пожаловал и благословил отец наш князь великий, и что нам бог дал, а от прародителей наших, и вся руская земля — наша отчина»12. Раз обе стороны придерживались по одному и тому же вопросу совершенно различных мнений, то естественным разрешением их недоразумения была война. И с 1507 г. Сигизмунд I деятельно готовился к войне13. Неизбежность войны была для обеих сторон совершенно очевидной. Однако литовский великий князь с целью выиграть время снова обратился, на этот раз через посла Менгли-Гирея, с требованием возвратить отнятые у Литвы города. Кроме того, чтобы внести смуту в Московское государство, Сигизмунд I пытался вступить в сношения с Юрием Ивановичем и предлагал ему помощь в деле отыскания престола, разумеется, на известных условиях14. Но эти обе дипломатические попытки потерпели полную неудачу. Вмешательство сестры государя — великой княгини Елены — тоже не дало никаких результатов. Василий III твердо стоял на своей точке зрения и считал нарушителем мира Сигизмунда I.

Происходившие переговоры довольно ясно обнаружили совершенную бесплодность их. Поэтому оставалось одно средство: начать военные действия. В общем, они велись довольно вяло со стороны Литвы, чему, кажется, немало содействовало восстание, поднятое Глинским и сильно ослабившее правительство. Позиция Москвы была по-прежнему превосходна.

Несмотря на большое напряжение своих сил, литовское правительство оказалось не в состоянии защитить Смоленск, и 31 июля 1514 г. он был взят московскими войсками.

После взятия столь важной опорной базы для литовцев

Примечания

10. Там же, № 15.

11. Там же, № 16.

12. Там же.

13. Там же, № 17.

14. Там же, № 19.

Русская версия

ничего хорошего10. Сигизмунд до начала военных действий потребовал от Москвы возвращения всех потерянных в прошлой войне городов, хотя безнадежность этого требования была слишком очевидна. Сигизмунд указывал Василию III, что еще при Казимире было заключено перемирие с великим князем Василием Васильевичем, обязательное и для потомков их, в том, «чтобы после их смерти ни один из нас не захватывал у другого земель и вод, чтобы каждый охранял владения другого, не причинял ему ущерба и чтобы мы повсюду совместно выступали против любого врага»11.

С такой постановкой вопроса великий князь Московский не мог согласиться. По его мнению, «мы не держим за собой никаких городов, волостей, земель и вод из его наследственного владения, а по Божьей воле держим свои города, волости, земли и воды — свою отчину, которой пожаловал и благословил нас наш отец, великий князь, которую дал нам Бог и которая досталась от наших прародителей; вся Русская земля — наша отчина»12. Раз обе стороны придерживались по одному и тому же вопросу совершенно различных мнений, то естественным разрешением их недоразумения была война. И с 1507 г. Сигизмунд I деятельно готовился к войне13. Неизбежность войны была для обеих сторон совершенно очевидной. Однако литовский великий князь с целью выиграть время снова обратился, на этот раз через посла Менгли-Гирея, с требованием возвратить отнятые у Литвы города. Кроме того, чтобы внести смуту в Московское государство, Сигизмунд I пытался вступить в сношения с Юрием Ивановичем и предлагал ему помощь в деле отыскания престола, разумеется, на известных условиях14. Но эти обе дипломатические попытки потерпели полную неудачу. Вмешательство сестры государя — великой княгини Елены — тоже не дало никаких результатов. Василий III твердо стоял на своей точке зрения и считал нарушителем мира Сигизмунда I.

Происходившие переговоры довольно ясно обнаружили совершенную бесплодность их. Поэтому оставалось одно средство: начать военные действия. В общем, они велись довольно вяло со стороны Литвы, чему, кажется, немало содействовало восстание, поднятое Глинским и сильно ослабившее правительство. Позиция Москвы была по-прежнему превосходна.

Несмотря на большое напряжение своих сил, литовское правительство оказалось не в состоянии защитить Смоленск, и 31 июля 1514 г. он был взят московскими войсками.

После взятия столь важной опорной базы для литовцев

Примечания

10. Там же, № 15.

11. Там же, № 16.

12. Там же.

13. Там же, № 17.

14. Там же, № 19.