Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 11, с. 10

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 11, с. 10

Оригинал

предзнаменованиях. Борьба с Москвой была проиграна, и великому князю Александру пришлось вступить в мирные переговоры с Москвой. Однако вечный мир не был заключен. Стороны ограничились только одним перемирием, которое было заключено 25 марта 1503 г. на шесть лет — до 1509 г. Его условия были для Литвы очень тяжелыми: Литва уступила Москве 19 городов, 17 волостей, 22 городища и 13 сел8. Большая часть новых территориальных приобретений, давших Москве полную возможность укрепиться в бассейне Днепра и отсюда уже действовать в двух направлениях (в сторону Смоленска и Киева), находилась на восточных границах княжества. Поэтому стратегическое положение городов и волостей, отошедших к Москве, было огромно, н это превосходно понимали руководители внешней политики Литовско-Русского княжества. Помимо этого. Литовско-Русское государство потеряло также кое-что и на северо-востоке своей территории. Здесь Литва отдавала Торопец с волостями. Благодаря этому Москва приобрела весьма важную базу для своего наступления в сторону Западной Двины и верхнего Днепра. Литовско-Русское правительство отдавало себе полный отчет в своем затруднительном положении и прекрасно понимало необходимость новой борьбы с Москвой для возвращения потерянной территории. В противном случае соперница Литвы так бы усилилась, что в будущем с Москвой стала бы невозможна никакая борьба. С другой стороны, и московское правительство прекрасно понимало всю выгоду своего стратегического фронта и не имело никакого основания откладывать на более отдаленный срок предстоящую борьбу с Литвой. Обе стороны искали предлога к войне. Великий князь Александр хотел начать ее немедленно после смерти Ивана III и искал только благовидного предлога. С этой целью он предложил Василию III заключить вечный мир, но с возвращением отнятых у Литвы земель. Естественно, это предложение было для Василия III совершенно неприемлемым. Однако Александр не начал военных действий и скоро умер. Со вступлением на престол Сигизмунда I обе стороны стали деятельно готовиться к предстоящим военным действиям, и на сейме 1507 г. обсуждались вопросы, связанные с войной. Кроме того было решено собрать новую серебщину для военных нужд9. Готовясь к войне, Сигизмунд I рассчитывал на помощь крымского и казанского ханов, для которых усиление Москвы не сулило решительно

Примечания

8. «Сборник Императорского Русского исторического — общества», т. 1—148. СПб., 1807—1916; т. 35, 1882, стр. 399—400. (В дальнейшем — COPHO).

9. «Акты, относящиеся к истории западной России, собранные и издавные Археографической Комиссией», т. I—V. СПб, 1846—1853; т. II, 1848, № 12 (В дальнейшем — АЗР).

Русская версия

предзнаменованиях. Борьба с Москвой была проиграна, и великому князю Александру пришлось вступить в мирные переговоры с Москвой. Однако вечный мир не был заключен. Стороны ограничились только одним перемирием, которое было заключено 25 марта 1503 г. на шесть лет — до 1509 г. Его условия были для Литвы очень тяжелыми: Литва уступила Москве 19 городов, 17 волостей, 22 городища и 13 сел8. Большая часть новых территориальных приобретений, давших Москве полную возможность укрепиться в бассейне Днепра и отсюда уже действовать в двух направлениях (в сторону Смоленска и Киева), находилась на восточных границах княжества. Поэтому стратегическое положение городов и волостей, отошедших к Москве, было огромно, н это превосходно понимали руководители внешней политики Литовско-Русского княжества. Помимо этого. Литовско-Русское государство потеряло также кое-что и на северо-востоке своей территории. Здесь Литва отдавала Торопец с волостями. Благодаря этому Москва приобрела весьма важную базу для своего наступления в сторону Западной Двины и верхнего Днепра. Литовско-Русское правительство отдавало себе полный отчет в своем затруднительном положении и прекрасно понимало необходимость новой борьбы с Москвой для возвращения потерянной территории. В противном случае соперница Литвы так бы усилилась, что в будущем с Москвой стала бы невозможна никакая борьба. С другой стороны, и московское правительство прекрасно понимало всю выгоду своего стратегического фронта и не имело никакого основания откладывать на более отдаленный срок предстоящую борьбу с Литвой. Обе стороны искали предлога к войне. Великий князь Александр хотел начать ее немедленно после смерти Ивана III и искал только благовидного предлога. С этой целью он предложил Василию III заключить вечный мир, но с возвращением отнятых у Литвы земель. Естественно, это предложение было для Василия III совершенно неприемлемым. Однако Александр не начал военных действий и скоро умер. Со вступлением на престол Сигизмунда I обе стороны стали деятельно готовиться к предстоящим военным действиям, и на сейме 1507 г. обсуждались вопросы, связанные с войной. Кроме того было решено собрать новую серебщину для военных нужд9. Готовясь к войне, Сигизмунд I рассчитывал на помощь крымского и казанского ханов, для которых усиление Москвы не сулило решительно

Примечания

8. «Сборник Императорского Русского исторического — общества», т. 1—148. СПб., 1807—1916; т. 35, 1882, стр. 399—400. (В дальнейшем — COPHO).

9. «Акты, относящиеся к истории западной России, собранные и издавные Археографической Комиссией», т. I—V. СПб, 1846—1853; т. II, 1848, № 12 (В дальнейшем — АЗР).