Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 10, с. 9
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
I. Внешняя политика и господарские финансы
Внешнее положение Литвы к началу XVI в. Перемирие с Москвой в 1503 г. Москва и Литва при Сигизмунде I. Москва и Литва в начале правления Сигизмунда II. Татаро-литовские отношения в первой половине XVI в. Состояние господарского скарба в первой четверти XVI в. Меры к его наполнению: сбор серебщины 1522 г. Экстренный налог 1529 г. Серебщины во второй четверти XVI в. Отношение шляхты к сбору серебщины. Серебщина 1552 г. Разорение шляхты и необходимость новых источников дохода. Увеличение производительности господарских имений — единственно рациональное средство для увеличения скарбовых поступлений.
1
К началу XVI в. внешнее положение Литовско-русского государства было довольно тяжелым. Между соседней Москвой и княжеством много лет шла упорная борьба, требовавшая с обеих сторон большой настойчивости и значительного напряжения своих сил, как военных, так и материальных. Москва была нападающей стороной, тогда как Литва оборонялась. Москва стремилась захватить пограничные чернигово-северские княжества, присоединить к себе Смоленск, стать твердой ногой на верховьях Днепра, чтобы отсюда распространить свое влияние на запад в сторону Западной Двины и на юг вниз по Днепру. Московская политика была весьма отчетлива и не допускала никаких других толкований. Москве был необходим захват торговых путей, ибо без них трудно было поддерживать какие бы то ни было сношения с Западной Европой. Путь в последнюю лежал через местности, населенные русской народностью, вошедшей в состав Литовского-Русского государства, а потому борьба за торговые пути постепенно превратилась и слилась с борьбой за национальное объединение, столь отчетливо обнаружившееся уже во внешней политике Ивана III. Новое столетие начиналось для Литовско-Русского княжества при плохих
Русская версия
I. Внешняя политика и господарские финансы
Внешнее положение Литвы к началу XVI в. Перемирие с Москвой в 1503 г. Москва и Литва при Сигизмунде I. Москва и Литва в начале правления Сигизмунда II. Татаро-литовские отношения в первой половине XVI в. Состояние господарского скарба в первой четверти XVI в. Меры к его наполнению: сбор серебщины 1522 г. Экстренный налог 1529 г. Серебщины во второй четверти XVI в. Отношение шляхты к сбору серебщины. Серебщина 1552 г. Разорение шляхты и необходимость новых источников дохода. Увеличение производительности господарских имений — единственно рациональное средство для увеличения скарбовых поступлений.
1
К началу XVI в. внешнее положение Литовско-русского государства было довольно тяжелым. Между соседней Москвой и княжеством много лет шла упорная борьба, требовавшая с обеих сторон большой настойчивости и значительного напряжения своих сил, как военных, так и материальных. Москва была нападающей стороной, тогда как Литва оборонялась. Москва стремилась захватить пограничные чернигово-северские княжества, присоединить к себе Смоленск, стать твердой ногой на верховьях Днепра, чтобы отсюда распространить свое влияние на запад в сторону Западной Двины и на юг вниз по Днепру. Московская политика была весьма отчетлива и не допускала никаких других толкований. Москве был необходим захват торговых путей, ибо без них трудно было поддерживать какие бы то ни было сношения с Западной Европой. Путь в последнюю лежал через местности, населенные русской народностью, вошедшей в состав Литовского-Русского государства, а потому борьба за торговые пути постепенно превратилась и слилась с борьбой за национальное объединение, столь отчетливо обнаружившееся уже во внешней политике Ивана III. Новое столетие начиналось для Литовско-Русского княжества при плохих