Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 6, с. 4

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 6, с. 4

Оригинал

‚ В 1939 г. он возглавил работу кафедры истории западных и южных славян в Московском университете и работу сектора славяноведения в Институте истории Академии наук СССР. бывших до 1947 г. центрами подготовки научных кадров в области славяноведения. Вместе с академиком Б. JI. Грековым В. И. Пичета создавал Институт славяноведения СССР — крупнейшее научное учреждение в нашей стране, занимающееся вопросами истории, языка и культуры зарубежных славянских народов и изучением межславянских исторических связей.

В научной биографии В. И. Пичеты, особенно в последние десятилетия его жизни, большое место занимали вопросы славяноведения. Но главной темой его исследований всегда оставалась история социально-экономического развития Великого княжества Литовского, точнее — Белоруссии и Литвы. Не случайно именно этой тематике посвящено и первое его крупное исследование — «Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве»3, и последнее, над которым он продолжал трудиться до конца жизни, «Белорусское поместье в XV—XVI вв.»4.

«Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве» занимает в творчестве В. И. Пичеты особое место не только по богатству содержащегося в ней материала, но и потому, что она явилась отправной точкой для ряда других работ, развивавших и уточнявших выдвинутые в ней положения. В этом исследовании автор рассматривает большой комплекс аграрных мероприятий, проводившихся правительством Великого княжества Литовского в середине XVI столетия и известных в то время под названием «волочной померы»5, Суть этих мероприятий состояла в том, что правительство Великого княжества предприняло измерение государственных земель, с целью нарезать крестьянам стандартные земельные участки — волоки. Одновременно определялось качество почвы и в связи с этим назначались следуемые с крестьянских наделов повинности.

Это было грандиозное по тому времени мероприятие. За десять с небольшим лет специально выделенные ЧИНОВНИКИ обмерили и описали несколько сот тысяч гектаров пашни и ле-.

Примечания

3. «Аграрная реформа Сигизмунда-Августа а Литовско-Русском rocyдарстве», ч. I—I1, M., 1917.

4. Работа эта осталась незавершенной. Законченные части ее были изданы посмертно в «Ученых записках Института славяноведения» (т. IV, М.. 1951).

5. Термин «волочная помера» сохраняли за этими мероприятиями М. К. Любавский и польские историки. М. В. Довнар-Запольский называл эти мероприятия «крестьянской реформой». В. И. Пичета первоначально придерживался термина «аграрная реформа», а в последние годы жизни стал называть их «землеустроительной политикой».

Русская версия

‚ В 1939 г. он возглавил работу кафедры истории западных и южных славян в Московском университете и работу сектора славяноведения в Институте истории Академии наук СССР. бывших до 1947 г. центрами подготовки научных кадров в области славяноведения. Вместе с академиком Б. JI. Грековым В. И. Пичета создавал Институт славяноведения СССР — крупнейшее научное учреждение в нашей стране, занимающееся вопросами истории, языка и культуры зарубежных славянских народов и изучением межславянских исторических связей.

В научной биографии В. И. Пичеты, особенно в последние десятилетия его жизни, большое место занимали вопросы славяноведения. Но главной темой его исследований всегда оставалась история социально-экономического развития Великого княжества Литовского, точнее — Белоруссии и Литвы. Не случайно именно этой тематике посвящено и первое его крупное исследование — «Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве»3, и последнее, над которым он продолжал трудиться до конца жизни, «Белорусское поместье в XV—XVI вв.»4.

«Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве» занимает в творчестве В. И. Пичеты особое место не только по богатству содержащегося в ней материала, но и потому, что она явилась отправной точкой для ряда других работ, развивавших и уточнявших выдвинутые в ней положения. В этом исследовании автор рассматривает большой комплекс аграрных мероприятий, проводившихся правительством Великого княжества Литовского в середине XVI столетия и известных в то время под названием «волочной померы»5, Суть этих мероприятий состояла в том, что правительство Великого княжества предприняло измерение государственных земель, с целью нарезать крестьянам стандартные земельные участки — волоки. Одновременно определялось качество почвы и в связи с этим назначались следуемые с крестьянских наделов повинности.

Это было грандиозное по тому времени мероприятие. За десять с небольшим лет специально выделенные ЧИНОВНИКИ обмерили и описали несколько сот тысяч гектаров пашни и ле-.

Примечания

3. «Аграрная реформа Сигизмунда-Августа а Литовско-Русском rocyдарстве», ч. I—I1, M., 1917.

4. Работа эта осталась незавершенной. Законченные части ее были изданы посмертно в «Ученых записках Института славяноведения» (т. IV, М.. 1951).

5. Термин «волочная помера» сохраняли за этими мероприятиями М. К. Любавский и польские историки. М. В. Довнар-Запольский называл эти мероприятия «крестьянской реформой». В. И. Пичета первоначально придерживался термина «аграрная реформа», а в последние годы жизни стал называть их «землеустроительной политикой».