Живописная Россия, т. III. Лист 448, с. 420
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 420
Оригинал
нѣкто Маскевичъ построилъ Тупическій Духовъ монастырь. Въ послѣднее время считалось въ самомъ городѣ два монастыря и 9 церквей (съ монастырскими) и одинъ костелъ. Первый римско-католическій костелъ въ Мстиславлѣ построенъ былъ Петромъ Пацомъ, старостою мстиславльскимъ въ 1626 г. Около 1638 возлѣ Замковой горы основанъ костелъ и монастырь кармелитовъ; около 1676 года Дажибогъ Каминскій построилъ монастырь и костелъ доминикановъ; около 1727 витебскій хорунжій Иванъ Гурко основалъ монастырь бернардиновъ. Іезуиты имѣли здѣсь свою миссію съ 1616 г.; въ 1640 они основали здѣсь коллегіумъ и построили великолѣпный костелъ. Съ того же времени они содержали училище, существовавшее до самаго ихъ удаленія. Потомъ бернардины содержали здѣсь шестиклассную гимназію до 1831 года.
Мстиславль.
Былъ въ Мстиславлѣ и женскій католическій монастырь, при которомъ прочіе содержали училище для дѣвицъ. Кармелитскій костелъ обращенъ въ приходскій; всѣ монахини обращены въ православныя церкви. Іезуитскій коллегіумъ съ костеломъ обращены въ Никольскій монастырь; въ зданіи же, гдѣ помѣщалось іезуитское училище, теперь помѣщается училище духовное. Пустынскій монастырь былъ обращенъ въ базиліанскій, а послѣ 1839 г. въ православный. Въ монастырской церкви находится чудотворная икона Божіей Матери. Въ 10 верстахъ отъ города, въ с. Мазановщизнѣ, существуетъ преображенскій женскій монастырь, основанный въ 1665 г. Маріанною Суходольскою. Въ 1727 г. обращенъ въ уніатскій, а въ 1778 опять въ православный. Наканунѣ Вознесенія Господня изъ Мстиславля совершается въ Мозановщизну крестный ходъ съ иконою Богородицы изъ Никольскаго монастыря. Икона остается здѣсь до 9-го четверга по Пасхѣ, послѣчего опять торжественно относится въ Мстиславль. — Мстиславль былъ театромъ многихъ кровавыхъ битвъ, нападеній, пожаровъ. Памятны и до сихъ поръ неистовства и ужасы, какіе здѣсь, производилъ кн. Трубецкой въ 1654 г. Но о важнѣйшихъ событіяхъ мы уже упомянули въ историческомъ очеркѣ. — По присоединеніи Бѣлоруссіи къ Россіи, въ 1772 г., Мстиславльское воеводство переименовано въ провинцію, въ 1777 г. Мстиславль сдѣланъ уѣзднымъ городомъ Бѣлорусской губерніи, а въ 1796 г. — Могилевской. — Императрица Екатерина посѣтила Мстиславль въ 1780 г. — Мстиславль и нынѣ ведетъ довольно значительную торговлю, преимущественно пенькою, хлѣбомъ и лошадьми.
Среди прекрасныхъ окрестностей Мстиславля, въ четырехъ верстахъ отъ города, есть большое озеро и селеніе, называемое Святозерье или Киркорово. Святозерьемъ названо потому, что, по народному преданію, на этомъ мѣстѣ стояла церковь, но въ землѣ образовался провалъ, церковь обрушилась въ него, и на мѣстѣ провала образовалось озеро. Жители съ полнымъ убѣжденіемъ утверждаютъ, что надъ озеромъ бываетъ слышенъ колокольный звонъ и въ водѣ даже видны башни церкви. Понятно, что въ зеркальной поверхности воды можетъ отражаться одна изъ башенъ мстиславльскихъ храмовъ, можно услышать и звонъ городскихъ храмовъ Такихъ преданій о провалившихся храмахъ много на Руси. Но весьма вѣроятно, что въ доисторическое время могло здѣсь существовать озерное жилище.
Современная орфография
некто Маскевич построил Тупический Духов монастырь. В последнее время считалось в самом городе два монастыря и 9 церквей (с монастырскими) и один костел. Первый римско-католический костел в Мстиславле построен был Петром Пацом, старостою мстиславльским в 1626 г. Около 1638 возле Замковой горы основан костел и монастырь кармелитов; около 1676 года Дажибог Каминский построил монастырь и костел доминиканов; около 1727 витебский хорунжий Иван Гурко основал монастырь бернардинов. Иезуиты имели здесь свою миссию с 1616 г.; в 1640 они основали здесь коллегиум и построили великолепный костел. С того же времени они содержали училище, существовавшее до самого их удаления. Потом бернардины содержали здесь шестиклассную гимназию до 1831 года.
Мстиславль.
Был в Мстиславле и женский католический монастырь, при котором прочие содержали училище для девиц. Кармелитский костел обращен в приходский; все монахини обращены в православные церкви. Иезуитский коллегиум с костелом обращены в Никольский монастырь; в здании же, где помещалось иезуитское училище, теперь помещается училище духовное. Пустынский монастырь был обращен в базилианский, а после 1839 г. в православный. В монастырской церкви находится чудотворная икона Божией Матери. В 10 верстах от города, в с. Мазановщизне, существует преображенский женский монастырь, основанный в 1665 г. Марианною Суходольскою. В 1727 г. обращен в униатский, а в 1778 опять в православный. Накануне Вознесения Господня из Мстиславля совершается в Мозановщизну крестный ход с иконою Богородицы из Никольского монастыря. Икона остается здесь до 9-го четверга по Пасхе, послечего опять торжественно относится в Мстиславль. — Мстиславль был театром многих кровавых битв, нападений, пожаров. Памятны и до сих пор неистовства и ужасы, какие здесь, производил кн. Трубецкой в 1654 г. Но о важнейших событиях мы уже упомянули в историческом очерке. — По присоединении Белоруссии к России, в 1772 г., Мстиславльское воеводство переименовано в провинцию, в 1777 г. Мстиславль сделан уездным городом Белорусской губернии, а в 1796 г. — Могилевской. — Императрица Екатерина посетила Мстиславль в 1780 г. — Мстиславль и ныне ведет довольно значительную торговлю, преимущественно пенькою, хлебом и лошадьми.
Среди прекрасных окрестностей Мстиславля, в четырех верстах от города, есть большое озеро и селение, называемое Святозерье или Киркорово. Святозерьем названо потому, что, по народному преданию, на этом месте стояла церковь, но в земле образовался провал, церковь обрушилась в него, и на месте провала образовалось озеро. Жители с полным убеждением утверждают, что над озером бывает слышен колокольный звон и в воде даже видны башни церкви. Понятно, что в зеркальной поверхности воды может отражаться одна из башен мстиславльских храмов, можно услышать и звон городских храмов Таких преданий о провалившихся храмах много на Руси. Но весьма вероятно, что в доисторическое время могло здесь существовать озерное жилище.