Живописная Россия, т. III. Лист 446, с. 418
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 418
Оригинал
Де-ла-Гарди. Какъ печальное послѣдствіе мятежа 1863 года и извѣстной битвы въ Горы-Горкахъ, земледѣльческій институтъ, въ 1864 году, переведенъ въ Петербургъ на мѣсто Лѣснаго.
На лѣвомъ берегу Днѣпра лежитъ Копысь, весьма древнее поселеніе. При устьѣ небольшой рѣчки, впадающей въ Днѣпръ, находится древнее городище и на немъ построенъ былъ замокъ. По лѣтописнымъ извѣстіямъ, въ Копысѣ, въ 1059 году, умеръ, на возвратномъ пути изъ Кіева въ Новгородъ, архіепископъ новгородскій Лука Жидята. Въ 1116 г. Копысь былъ завоеванъ Владиміромъ Мономахомъ, потомъ въ половинѣ ХІІ ст. считался въ княжествѣ Смоленскомъ. Съ начала ХѴІ ст., если не ранѣе, Копысь принадлежалъ князьямъ Острожскимъ. Отъ нихъ перешелъ къ Радзивилламъ, какъ приданое княжны Екатерины Острожской, вышедшей за литовскаго канцлера и виленскаго воеводу князя Христофора Радзивилла. Послѣдній основалъ здѣсь кальвинскій сборъ, существующій и до нынѣ. Копысь неоднократно подвергался нападеніямъ и разоренію со стороны русскихъ и козаковъ, а также во время Шведской войны. Въ 1708 г. здѣсь былъ Петръ В.—Наконецъ, въ 1812 г., храбрый партизанъ Давыдовъ, 9 ноября, напалъ на переправлявшихся черезъ Днѣпръ французовъ, взялъ большое число въ плѣнъ и захватилъ ихъ обозъ, а 12 ноября здѣсь же переправился черезъ Днѣпръ фельдмаршалъ Кутузовъ съ арміею. Въ 1777 г., Копысь назначенъ былъ уѣзднымъ городомъ; въ 1796 оставленъ за штатомъ, въ 1802 снова сдѣланъ уѣзднымъ и въ 1861, съ упраздненіемъ уѣзда, снова остался заштатнымъ.
Въ Горыгорѣцкомъ уѣздѣ есть еще небольшое мѣстечко Ляды при рѣкѣ Мереѣ. Уже самое названіе его доказываетъ глубокую древность поселенія. Надобно полагать, что здѣсь могло существовать капище богини Лады или Ляды, о которой воспоминанія и до сихъ поръ живы въ народѣ, которой имя упоминается въ пѣсняхъ купальныхъ (24 іюня), а также въ праздникъ Ярилы, или св. Георгія, 24 апрѣля.— Въ Лядахъ около 3 т. жит., бываютъ 3 ярмарки, но торговые обороты незначительны.
Сѣнно, при озерѣ того же имени, на возвышенныхъ мѣстахъ, самый бѣдный и мало-заселенный изъ всѣхъ уѣздныхъ городовъ Могилевской губерніи. Болѣе примѣчательное по своей древности и историческимъ воспоминаніямъ поселеніе въ Сѣннинскомъ уѣздѣ—это Лукомль, расположенный на лѣвомъ берегу у истока рѣчки Лукомли изъ озера Лукомльскаго—бывшая столица удѣльнаго княжества. Сохранившіеся слѣды вала и рва, окружавшихъ городище, на которомъ построенъ былъ замокъ, доказываютъ его древность. Когда, въ 1078 г., Всеславъ Полоцкій сжегъ Смоленскъ, Владиміръ Мономахъ, въ отмщеніе сжегъ Лукомль. Послѣдній одновременно съ Полоцкомъ, отъ котораго зависѣлъ, подпалъ подъ власть Литвы, но имѣлъ своихъ удѣльныхъ князей Лукомльскихъ. Андрей Ольгердовичъ, старшій братъ Ягайлы, не хотѣлъ ѣхать въ Краковъ на крещеніе и бракосочетаніе брата съ Ядвигою. Онъ даже возсталъ противъ великаго князя и короля, пригласилъ на помощь рыцарей и съ ними напалъ на Лукомль; укрѣпленія были такъ сильны, что только послѣ продолжительной осады и штурма Андрей успѣлъ захватить замокъ, но вскорѣ былъ схваченъ и отосланъ плѣнникомъ въ Краковъ. Изъ князей Лукомльскихъ извѣстенъ Иванъ, ѣздившій въ Москву съ намѣреніемъ лишить вел. кн. Іоанна Васильевича жизни, за что былъ казненъ въ 1493. Но родъ этихъ князей не прекратился. Они владѣли Лукомлемъ даже во время Стефана Баторія. 25 ноября 1576 г. король писалъ къ воеводѣ полоцкому Дорогостайскому, «чтобы онъ наблюдалъ за границею между воеводствами, рѣкою Оболя, внизъ до Двины и далѣе Двиною до самой границы князей Лукомльскихъ». Князья Лукомльскіе назывались также и Стародубскими (Черниговской губ.). Извѣстно, что вторая супруга знаменитаго Витовта, Марія, была дочерью Андрея, князя Лукомльскаго и Стародубскаго. Изъ этого же рода происходили князья Полубинскіе, владѣтели Лубна. Родъ князей Лукомльскихъ, или Лукомскихъ существовалъ въ Литвѣ еще подъ конецъ ХѴІІ столѣтія, во внутренней же Россіи, кажется, и теперь еще существуетъ.— Въ Сѣннинскомъ уѣздѣ находится мѣстечко Островно, памятное трехдневною битвою 13— 15 іюля 1812 года съ Францу
Современная орфография
Де-ла-Гарди. Как печальное последствие мятежа 1863 года и известной битвы в Горы-Горках, земледельческий институт, в 1864 году, переведен в Петербург на место Лесного.
На левом берегу Днепра лежит Копысь, весьма древнее поселение. При устье небольшой речки, впадающей в Днепр, находится древнее городище и на нем построен был замок. По летописным известиям, в Копысе, в 1059 году, умер, на возвратном пути из Киева в Новгород, архиепископ новгородский Лука Жидята. В 1116 г. Копысь был завоеван Владимиром Мономахом, потом в половине ХИИ ст. считался в княжестве Смоленском. С начала ХИИ ст., если не ранее, Копысь принадлежал князьям Острожским. От них перешел к Радзивиллам, как приданое княжны Екатерины Острожской, вышедшей за литовского канцлера и виленского воеводу князя Христофора Радзивилла. Последний основал здесь кальвинский сбор, существующий и до ныне. Копысь неоднократно подвергался нападениям и разорению со стороны русских и козаков, а также во время Шведской войны. В 1708 г. здесь был Петр В.—Наконец, в 1812 г., храбрый партизан Давыдов, 9 ноября, напал на переправлявшихся через Днепр французов, взял большое число в плен и захватил их обоз, а 12 ноября здесь же переправился через Днепр фельдмаршал Кутузов с армиею. В 1777 г., Копысь назначен был уездным городом; в 1796 оставлен за штатом, в 1802 снова сделан уездным и в 1861, с упразднением уезда, снова остался заштатным.
В Горыгорецком уезде есть еще небольшое местечко Ляды при реке Мерее. Уже самое название его доказывает глубокую древность поселения. Надобно полагать, что здесь могло существовать капище богини Лады или Ляды, о которой воспоминания и до сих пор живы в народе, которой имя упоминается в песнях купальных (24 июня), а также в праздник Ярилы, или св. Георгия, 24 апреля.— В Лядах около 3 т. жит., бывают 3 ярмарки, но торговые обороты незначительны.
Сенно, при озере того же имени, на возвышенных местах, самый бедный и мало-заселенный из всех уездных городов Могилевской губернии. Более примечательное по своей древности и историческим воспоминаниям поселение в Сеннинском уезде—это Лукомль, расположенный на левом берегу у истока речки Лукомли из озера Лукомльского—бывшая столица удельного княжества. Сохранившиеся следы вала и рва, окружавших городище, на котором построен был замок, доказывают его древность. Когда, в 1078 г., Всеслав Полоцкий сжег Смоленск, Владимир Мономах, в отмщение сжег Лукомль. Последний одновременно с Полоцком, от которого зависел, подпал под власть Литвы, но имел своих удельных князей Лукомльских. Андрей Ольгердович, старший брат Ягайлы, не хотел ехать в Краков на крещение и бракосочетание брата с Ядвигою. Он даже восстал против великого князя и короля, пригласил на помощь рыцарей и с ними напал на Лукомль; укрепления были так сильны, что только после продолжительной осады и штурма Андрей успел захватить замок, но вскоре был схвачен и отослан пленником в Краков. Из князей Лукомльских известен Иван, ездивший в Москву с намерением лишить вел. кн. Иоанна Васильевича жизни, за что был казнен в 1493. Но род этих князей не прекратился. Они владели Лукомлем даже во время Стефана Батория. 25 ноября 1576 г. король писал к воеводе полоцкому Дорогостайскому, «чтобы он наблюдал за границею между воеводствами, рекою Оболя, вниз до Двины и далее Двиною до самой границы князей Лукомльских». Князья Лукомльские назывались также и Стародубскими (Черниговской губ.). Известно, что вторая супруга знаменитого Витовта, Мария, была дочерью Андрея, князя Лукомльского и Стародубского. Из этого же рода происходили князья Полубинские, владетели Лубна. Род князей Лукомльских, или Лукомских существовал в Литве еще под конец ХИИИ столетия, во внутренней же России, кажется, и теперь еще существует.— В Сеннинском уезде находится местечко Островно, памятное трехдневною битвою 13— 15 июля 1812 года с Францу