Живописная Россия, т. III. Лист 372, с. 347
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 347
Оригинал
въ боченкахъ, коптятъ какъ ветчину и, если есть возможность сбыта, продаютъ на мѣстѣ, или же передаютъ на коммиссію своимъ землякамъ, ежегодно отправляющимся для сбыта рыбы, дичи и т. п. въ Вильно и другіе города. Зайцевъ Полѣшуки не жалуютъ и рѣдко убиваютъ.
Полѣшукъ лакомится и лучшими сортами рыбы. Ея такъ много, и она такъ дешева, что отъ продажи выручается очень мало; но и самая продажа возможна только при случаѣ, когда Еврей завернетъ въ деревню, ѣхать же для этого иногда за 50 и даже за 100 верстъ въ городъ или мѣстечко нѣтъ возможности даже лѣтомъ. Зимою, на базарахъ, за лучшихъ сортовъ мерзлую рыбу платятъ отъ 3 до 5 коп. за фунтъ. И несмотря на такую дешевизну, въ мѣстахъ, недалеко отъ базара отстоящихъ, рыболовы получаютъ по сто и болѣе рублей за одну рыбу. Этого мало. Въ мѣстахъ, гдѣ представляется особенно удобная ловля рыбы, нѣкоторые изъ поселянъ исключительно занимаются рыболовствомъ и заготовляютъ сушеную рыбу въ большихъ количествахъ. Вьюновъ, отличающихся здѣсь особеннымъ вкусомъ, нанизываютъ на тоненькіе прутики, поджариваютъ на огнѣ, а потомъ сушатъ. Этого рода торговцы развозятъ свою рыбу по разнымъ городамъ, въ особенности же ѣдутъ въ Кіевъ и Вильно, гдѣ еще съ XV столѣтія на Большой улицѣ, въ части, называемой амбары, Пинчуки продаютъ свои товары, какъ-то: сушеную и копченую рыбу, свиное сало, окорока, разнаго рода ветчину, соленыхъ утокъ въ бочонкахъ, сушеные грибы и т. п. Кромѣ того продаютъ воскъ, медъ, холстъ, особую тонкую ткань (по-польски называемую rzędzina) для завѣшиванія оконъ для защиты отъ нападеній мухъ и комаровъ, шляпы, картузы домашняго издѣлія, плетеные изъ мелкихъ деревянныхъ прутиковъ или пластинокъ, лукъ и разныя огородныя овощи. Жители Давидъ-Городка и Петрикова присылаютъ своей работы непромокаемые сапоги, пропитанные дегтемъ, продававшіеся въ прежнее время по рублю сер.! Изъ виленскихъ доходныхъ городскихъ росписей за прежнее время видно, что торговля этого рода была весьма значительна. Но барышами пользуются преимущественно мѣщане, жители городовъ и мѣстечекъ, коимъ крестьяне продаютъ свои произведенія, или же вручаютъ на коммиссію. Жители болѣе отдаленныхъ мѣстъ, для которыхъ сообщеніе затруднительно, вовсе не участвуютъ въ этой розничной торговлѣ, ограничиваясь только продажею дичи, рыбы и другихъ предметовъ кочевникамъ Евреямъ, посѣщающимъ ихъ деревни и отъ перепродажи получающимъ значительные барыши. Впрочемъ Евреи сбываютъ эти предметы на ярмаркахъ христіанамъ, мѣщанамъ торговцамъ, разъѣзжающимъ по большимъ городамъ. Ярмарки на Полѣсьѣ вообще весьма оживленны, сосредоточивая всѣ классы населенія. Для людей замкнутыхъ въ тѣсной средѣ, не покидающихъ своихъ жилищъ цѣлые мѣсяцы, понятно, ярмарка имѣетъ особенный интересъ и она даже весьма картинна.
Но возвратимся еще къ рыбной ловлѣ. Пинчуки и вообще Полѣшуки производятъ ее большею частью обыкновеннымъ неводомъ, сѣтями разной величины, особенно придуманными удочками, называемыми рогульками, блеснею, дорожками, наконецъ вершами и остями, т. е. баграми. Самый замысловатый способъ—это ловля въ закатъ. Закатомъ собственно называюсь Полѣшуки притокъ рѣки. Орудіе, употребляемое для ловли рыбы именно въ притокахъ, называется также закатомъ. Во время половодья, извѣстно, рыба стремится въ притокъ, а когда вода начинаетъ убывать, тогда и устраивается ловко придуманная западня. Закатъ состоитъ изъ деревянныхъ пластинокъ, вышиною въ четыре аршина, перевитыхъ бичевкою. Его укрѣпляютъ кольями въ самомъ узкомъ мѣстѣ притока. Этотъ способъ весьма удаченъ и доставляетъ много пользы. Ловятъ еще посредствомъ ѣзъ, составляемыхъ изъ толстыхъ брусковъ, вколачиваемыхъ въ видѣ свай въ рѣку. Къ ѣзу привязываютъ въ срединѣ прочную сѣть, куда и попадаете рыба, а прикрѣпленный къ сѣти колокольчикъ, при малѣйшемъ сотрясеніи звонитъ, и тогда рыболовы мгновенно затягиваютъ сѣть, послѣ чего, конечно, добыча уже не уйдетъ. Ѣзы впрочемъ устраиваются преимущественно на большихъ осетровъ, на рѣкѣ Случѣ. Осетры направляются въ Припеть, въ которую Случь впадаетъ близъ Турова.
Современная орфография
в боченках, коптят как ветчину и, если есть возможность сбыта, продают на месте, или же передают на коммиссию своим землякам, ежегодно отправляющимся для сбыта рыбы, дичи и т. п. в Вильно и другие города. Зайцев Полешуки не жалуют и редко убивают.
Полешук лакомится и лучшими сортами рыбы. Её так много, и она так дешева, что от продажи выручается очень мало; но и самая продажа возможна только при случае, когда Еврей завернет в деревню, ехать же для этого иногда за 50 и даже за 100 верст в город или местечко нет возможности даже летом. Зимою, на базарах, за лучших сортов мерзлую рыбу платят от 3 до 5 коп. за фунт. И несмотря на такую дешевизну, в местах, недалеко от базара отстоящих, рыболовы получают по сто и более рублей за одну рыбу. Этого мало. В местах, где представляется особенно удобная ловля рыбы, некоторые из поселян исключительно занимаются рыболовством и заготовляют сушеную рыбу в больших количествах. Вьюнов, отличающихся здесь особенным вкусом, нанизывают на тоненькие прутики, поджаривают на огне, а потом сушат. Этого рода торговцы развозят свою рыбу по разным городам, в особенности же едут в Киев и Вильно, где еще с XV столетия на Большой улице, в части, называемой амбары, Пинчуки продают свои товары, как-то: сушеную и копченую рыбу, свиное сало, окорока, разного рода ветчину, соленых уток в бочонках, сушеные грибы и т. п. Кроме того продают воск, мед, холст, особую тонкую ткань (по-польски называемую rzędzina) для завешивания окон для защиты от нападений мух и комаров, шляпы, картузы домашнего изделия, плетеные из мелких деревянных прутиков или пластинок, лук и разные огородные овощи. Жители Давид-Городка и Петрикова присылают своей работы непромокаемые сапоги, пропитанные дегтем, продававшиеся в прежнее время по рублю сер.! Из виленских доходных городских росписей за прежнее время видно, что торговля этого рода была весьма значительна. Но барышами пользуются преимущественно мещане, жители городов и местечек, коим крестьяне продают свои произведения, или же вручают на коммиссию. Жители более отдаленных мест, для которых сообщение затруднительно, вовсе не участвуют в этой розничной торговле, ограничиваясь только продажею дичи, рыбы и других предметов кочевникам Евреям, посещающим их деревни и от перепродажи получающим значительные барыши. Впрочем Евреи сбывают эти предметы на ярмарках христианам, мещанам торговцам, разъезжающим по большим городам. Ярмарки на Полесье вообще весьма оживленны, сосредоточивая все классы населения. Для людей замкнутых в тесной среде, не покидающих своих жилищ целые месяцы, понятно, ярмарка имеет особенный интерес и она даже весьма картинна.
Но возвратимся еще к рыбной ловле. Пинчуки и вообще Полешуки производят ее большею частью обыкновенным неводом, сетями разной величины, особенно придуманными удочками, называемыми рогульками, блеснею, дорожками, наконец вершами и остями, т. е. баграми. Самый замысловатый способ—это ловля в закат. Закатом собственно называюсь Полешуки приток реки. Орудие, употребляемое для ловли рыбы именно в притоках, называется также закатом. Во время половодья, известно, рыба стремится в приток, а когда вода начинает убывать, тогда и устраивается ловко придуманная западня. Закат состоит из деревянных пластинок, вышиною в четыре аршина, перевитых бичевкою. Его укрепляют кольями в самом узком месте притока. Этот способ весьма удачен и доставляет много пользы. Ловят еще посредством ез, составляемых из толстых брусков, вколачиваемых в виде свай в реку. К езу привязывают в средине прочную сеть, куда и попадаете рыба, а прикрепленный к сети колокольчик, при малейшем сотрясении звонит, и тогда рыболовы мгновенно затягивают сеть, после чего, конечно, добыча уже не уйдет. Езы впрочем устраиваются преимущественно на больших осетров, на реке Случе. Осетры направляются в Припеть, в которую Случь впадает близ Турова.