Живописная Россия, т. III. Лист 183, с. 166
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 166
Оригинал
до сихъ поръ. Хорошо сохранились двѣ башни и часть стѣны. Существуетъ и входъ въ подземелье. Изъ развалинъ замка воздвигнутъ былъ монастырь Доминикановъ. Вблизи замковыхъ башень виденъ высокій сторожевой курганъ, съ замѣтными слѣдами укрѣпленій и окруженный глубокимъ рвомъ.
Но славу Трокъ составляютъ развалины величественнаго готическаго замка, построеннаго въ 300 саженяхъ отъ замка на сушѣ, на островѣ, среди озера Гальва. Замокъ своими стѣнами занималъ весь островъ, около 2 десятинъ земли. Двойная каменная стѣна окружала всю площадь острова, имѣя, на выдающихся оконечностяхъ, три готическія башни. Самый замокъ въ формѣ параллелограма построенъ въ два этажа, съ высокою сторожевою башнею, высящеюся надъ самымъ замкомъ. Въ окнахъ еще и теперь аршина три въ поперечникѣ. И теперь можно судить о величинѣ большихъ залъ, а также, какъ слѣдуетъ полагать, по сохранившимся изображеніямъ святыхъ, о часовнѣ. Живопись, которую мы видѣли лѣтъ пятнадцать тому назадъ, была въ стилѣ византійскомъ.
Лѣтописцы основаніе замка относятъ ко временамъ Гедимина; но по стратегическимъ соображеніямъ А. К. Корево, скорее надобно отнести его ко времени Кейстута, потому что замокъ вполнѣ приспособленъ къ дѣйствію огнестрѣльнымъ оружіемъ и построенъ въ чистѣйшемъ готическомъ стилѣ.
Здѣсь жили Кейстутъ, Ольгердъ, Витовтъ, Казиміръ и Александръ Ягеллоны. Окончательное разрушеніе замковъ, какъ на сушѣ, такъ и на островѣ, относится къ 1655 г. въ несчастное царствованіе Іоанна Казиміра.
Вокругъ острова съ замкомъ много другихъ острововъ разной величины, и каждый сохранилъ свои названія, объясняющія ихъ назначенія, такъ напр. кухни, конюшень, бани, сада и т. д. Надобно полагать, что оба замка, на сушѣ и на островѣ, а также приведенные выше острова соединены были мостами. До сихъ поръ видны сваи въ озерѣ, но при значительной глубинѣ онаго трудно опредѣлить ихъ направленіе. Нельзя наконецъ не предположить, что эти сваи можетъ быть остатки озернаго жилища въ доисторическое время. На одномъ изъ острововъ этого же озера Витовтъ построилъ небольшую православную церковь для третьей своей супруги Іуліаніи, княжны Гольшанской. Потомъ ктиторами этой церкви сдѣлались Сапѣги, тогда еще православные, и здѣсь основали фамильныя гробницы.
Сколько воспоминаній связано съ этими величественными развалинами трокскаго замка! Здѣсь жилъ храбрый и добрый Кейстутъ съ своею прекрасною Бирутою; здѣсь, 30 октября 1430 г., скончался величайшій изъ князей литовско-русскихъ, Витовтъ; здѣсь 20 марта 1440 г. кн. Чарторыскій, Довгирдъ и Лелюшъ умертвили Сигизмунда Кейстутовича, брата Витовта; здѣсь было любимѣйшее мѣстопребываніе короля великаго князя Казиміра Ягеллона; здѣсь онъ любилъ окружать себя блескомъ и величіемъ; венеціанскій посланникъ Кантарини и извѣстный путешественникъ де-Ланноа, оба были здѣсь на пиршествахъ у Казиміра и восхищаются его гостепріимствомъ, блескомъ и роскошью; послѣдній говоритъ, между прочимъ, что во время обѣденнаго стола играло 80 человѣкъ на кларнетахъ; здѣсь во времена Александра жилъ ханъ
Современная орфография
до сих пор. Хорошо сохранились две башни и часть стены. Существует и вход в подземелье. Из развалин замка воздвигнут был монастырь Доминиканов. Вблизи замковых башень виден высокий сторожевой курган, с заметными следами укреплений и окруженный глубоким рвом.
Но славу Тракая составляют развалины величественного готического замка, построенного в 300 саженях от замка на суше, на острове, среди озера Гальва. Замок своими стенами занимал весь остров, около 2 десятин земли. Двойная каменная стена окружала всю площадь острова, имея, на выдающихся оконечностях, три готические башни. Самый замок в форме параллелограма построен в два этажа, с высокою сторожевою башнею, высящеюся над самым замком. В окнах еще и теперь аршина три в поперечнике. И теперь можно судить о величине больших зал, а также, как следует полагать, по сохранившимся изображениям святых, о часовне. Живопись, которую мы видели лет пятнадцать тому назад, была в стиле византийском.
Летописцы основание замка относят ко временам Гедимина; но по стратегическим соображениям А. К. Корево, скорее надобно отнести его ко времени Кейстута, потому что замок вполне приспособлен к действию огнестрельным оружием и построен в чистейшем готическом стиле.
Здесь жили Кейстут, Ольгерд, Витовт, Казимир и Александр Ягеллоны. Окончательное разрушение замков, как на суше, так и на острове, относится к 1655 г. в несчастное царствование Иоанна Казимира.
Вокруг острова с замком много других островов разной величины, и каждый сохранил свои названия, объясняющие их назначения, так напр. кухни, конюшень, бани, сада и т. д. Надобно полагать, что оба замка, на суше и на острове, а также приведенные выше острова соединены были мостами. До сих пор видны сваи в озере, но при значительной глубине онаго трудно определить их направление. Нельзя наконец не предположить, что эти сваи может быть остатки озерного жилища в доисторическое время. На одном из островов этого же озера Витовт построил небольшую православную церковь для третьей своей супруги Иулиании, княжны Гольшанской. Потом ктиторами этой церкви сделались Сапеги, тогда еще православные, и здесь основали фамильные гробницы.
Сколько воспоминаний связано с этими величественными развалинами трокского замка! Здесь жил храбрый и добрый Кейстут с своею прекрасною Бирутою; здесь, 30 октября 1430 г., скончался величайший из князей литовско-русских, Витовт; здесь 20 марта 1440 г. кн. Чарторыский, Довгирд и Лелюш умертвили Сигизмунда Кейстутовича, брата Витовта; здесь было любимейшее местопребывание короля великого князя Казимира Ягеллона; здесь он любил окружать себя блеском и величием; венецианский посланник Кантарини и известный путешественник де-Ланноа, оба были здесь на пиршествах у Казимира и восхищаются его гостеприимством, блеском и роскошью; последний говорит, между прочим, что во время обеденного стола играло 80 человек на кларнетах; здесь во времена Александра жил хан