Живописная Россия, т. III. Лист 166, с. 149
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 149
Оригинал
Царствованіе Стефана Баторія прошло для Вильно почти безслѣдно. Король рѣдко бывалъ здѣсь. Выдающимся событіемъ была казнь одного изъ знаменитѣйшихъ литовскихъ вельможъ Григорія Остика, послѣдовавшая въ Вильнѣ 18 іюня 1580 года, за тайныя сношенія съ Иваномъ IV.
Упадокъ города начинается собственно со временъ Сигизмунда III, со временъ господства іезуитовъ. Борьба съ иновѣрцами, борьба православныхъ съ уніатами, безчинства разнаго рода въ средѣ молодаго воспитывающагося поколѣнія, нападенія
Соборъ св. Николая (до перестройки) и зданіе б. Ратуши, нынѣ театр.
на кальвинскіе храмы и ихъ поруганія, выбрасываніе покойниковъ изъ гробовъ, публично, во время похороннаго шествія, сожиганіе на лобномъ мѣстѣ кальвинской библіи (брестской) и другихъ иновѣрческихъ книгъ, такое же сожиганіе книгъ Скарги православными, преслѣдованія и изгнанія братчиковъ, нападеніе на монастырь Св. Троицы, захваты церквей, покушеніе на убійство митрополита Ипатія Поцѣя, взаимная религіозная ненависть, раздраженіе, общее уныніе, прибавимъ къ этому пожары, голодъ, страшную нищету—вотъ какія проявленія общественной жизни, доставшіяся въ удѣлъ литовской столицѣ въ царствованіе фанатическаго Сигизмунда III. Взаимная любовь и братство, господствовавшія во время вѣротерпимаго Сигизмунда Августа, смѣнились злобою и враждою; тогдашнее богатство, процвѣтаніе торговли и промышленности замѣнили нищета и совершенный упадокъ всякой полезной дѣятельности.
Начавшееся при Сигизмундѣ III паденіе города продолжается и далѣе, и Вильно никогда уже но достигало прежняго величія и значенія.
Въ 1609 г., 11 августа, по повелѣнію Сигизмунда III, королевскіе комиссары Сѣнковскій и Краевскій передали въ распоряженіе митрополита Поцѣя 12 православныхъ церквей и между ними соборную Пречистыя Богородицы и обѣ церкви св. Николая. Св. Троицкая церковь и монастырь переданы были уніатамъ еще раньше.
Современная орфография
Царствование Стефана Батория прошло для Вильно почти бесследно. Король редко бывал здесь. Выдающимся событием была казнь одного из знаменитейших литовских вельмож Григория Остика, последовавшая в Вильне 18 июня 1580 года, за тайные сношения с Иваном IV.
Упадок города начинается собственно со времен Сигизмунда III, со времен господства иезуитов. Борьба с иноверцами, борьба православных с униатами, бесчинства разного рода в среде молодого воспитывающагося поколения, нападения
Собор св. Николая (до перестройки) и здание б. Ратуши, ныне театр.
на кальвинские храмы и их поругания, выбрасывание покойников из гробов, публично, во время похоронного шествия, сожигание на лобном месте кальвинской библии (брестской) и других иноверческих книг, такое же сожигание книг Скарги православными, преследования и изгнания братчиков, нападение на монастырь Св. Троицы, захваты церквей, покушение на убийство митрополита Ипатия Поцея, взаимная религиозная ненависть, раздражение, общее уныние, прибавим к этому пожары, голод, страшную нищету—вот какие проявления общественной жизни, доставшияся в удел литовской столице в царствование фанатического Сигизмунда III. Взаимная любовь и братство, господствовавшие во время веротерпимого Сигизмунда Августа, сменились злобою и враждою; тогдашнее богатство, процветание торговли и промышленности заменили нищета и совершенный упадок всякой полезной деятельности.
Начавшееся при Сигизмунде III падение города продолжается и далее, и Вильно никогда уже но достигало прежнего величия и значения.
В 1609 г., 11 августа, по повелению Сигизмунда III, королевские комиссары Сенковский и Краевский передали в распоряжение митрополита Поцея 12 православных церквей и между ними соборную Пречистые Богородицы и обе церкви св. Николая. Св. Троицкая церковь и монастырь переданы были униатам еще раньше.