Живописная Россия, т. III. Лист 155, с. 139
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 139
Оригинал
дошвы трехъ горъ, основалъ капище Перкунаса. Здѣсь поселился Криве-Кривейте съ жрецами и вайделотками, здѣсь воздвигнута была башня, съ которой онъ вѣщалъ волю боговъ, зажженъ неугасаемый огонь, для поддержанія котораго отведена особая роща, почитавшаяся священною, изъ которой дозволялось рубить дрова только для капища Перкунаса. Долина эта получила названіе отъ имени основателя храма, Свинторога. Послѣ смерти, на этой же долинѣ было сожжено тѣло его, что повторялось каждый разъ послѣ смерти князей, остававшихся въ язычествѣ. Названіе долины Свинторога повторялось цѣлыя столѣтія почти до нашихъ дней. Долина Свинторога — нынѣ каѳедральная площадь; храмъ Перкунаса, гдѣ нынѣ каөедральный соборъ; башня Криве-Кривейте, нынѣ колокольня (съ пристройкою) каѳедральнаго собора; священная роща, гдѣ нынѣ садъ по-бернардинскаго монастыря и нынѣ называемый Гай.
Видъ Бекешевой горы.
В. князь Гедиминъ основалъ свою столицу въ Трокахъ. Троки могли быть въ то время важнымъ стратегическимъ пунктомъ, съ замками на сушѣ и на озерѣ Гальва; но не представляли тѣхъ удобствъ, какія по его понятіямъ были необходимы для великокняжествей столицы. Гедиминъ обратилъ свое вниманіе на Вильно, какъ на центральный пунктъ, гдѣ уже пребывалъ верховный жрецъ, гдѣ находился храмъ главнаго бога Перкунаса, гдѣ самая мѣстность представляла всякаго рода удобства, для основанія столицы, какъ въ городѣ, вѣроятно уже и тогда довольно населенномъ и гдѣ многія столѣтія существовало уже сильно укрѣпленное городище. Эти соображенія заставили дальновиднаго великаго князя избрать своею столицею Вильно.
Народная легенда, переданная Стрыйковскимъ, иначе описываетъ намъ основаніе въ Вильнѣ великокняжескихъ замковъ. Гедиминъ пріѣхалъ въ Вильно на охоту, говоритъ легенда. Въ дремучихъ лѣсахъ, окружавшихъ долину Свинторога, много убито разнаго рода звѣрей. Самъ же в. князь, на одной изъ прилегавшихъ высокихъ горъ, убилъ необыкновенной величины тура. Послѣ охоты и обычнаго пиршества великій князь уснулъ. Когда проснулся, онъ разсказалъ окружавшимъ его придворнымъ видѣнный имъ сонъ, именно: на той самой горѣ, на которой былъ убитъ туръ, князь увидалъ большаго желѣзнаго волка, котораго пронзительный вой, казалось, выходилъ изъ внутренностей ста волковъ. Тогда литовскій первосвященникъ, по имени Лездейко, тотчасъ разъяснилъ значеніе сна: желѣзный волкъ—значитъ сильно укрѣпленный замокъ, который долженъ быть построенъ на этой горѣ, пронзительный же вой волка означаетъ многолюдный и славный городъ, который будетъ построенъ вокругъ долины Свинторога.
Легенда, можетъ быть, вполнѣ справедлива. Истолкованіе сновъ, особенно первосвященникомъ, какъ и всякія его предсказанія, сильно дѣйствовали на воображеніе народа: народъ видѣлъ въ
Современная орфография
дошвы трех гор, основал капище Перкунаса. Здесь поселился Криве-Кривейте с жрецами и вайделотками, здесь воздвигнута была башня, с которой он вещал волю богов, зажжен неугасаемый огонь, для поддержания которого отведена особая роща, почитавшаяся священною, из которой дозволялось рубить дрова только для капища Перкунаса. Долина эта получила название от имени основателя храма, Свинторога. После смерти, на этой же долине было сожжено тело его, что повторялось каждый раз после смерти князей, остававшихся в язычестве. Название долины Свинторога повторялось целые столетия почти до наших дней. Долина Свинторога — ныне кафедральная площадь; храм Перкунаса, где ныне каөедральный собор; башня Криве-Кривейте, ныне колокольня (с пристройкою) кафедрального собора; священная роща, где ныне сад по-бернардинского монастыря и ныне называемый Гай.
Вид Бекешевой горы.
В. князь Гедимин основал свою столицу в Тракае. Троки могли быть в то время важным стратегическим пунктом, с замками на суше и на озере Гальва; но не представляли тех удобств, какие по его понятиям были необходимы для великокняжествей столицы. Гедимин обратил свое внимание на Вильно, как на центральный пункт, где уже пребывал верховный жрец, где находился храм главного бога Перкунаса, где самая местность представляла всякого рода удобства, для основания столицы, как в городе, вероятно уже и тогда довольно населенном и где многие столетия существовало уже сильно укрепленное городище. Эти соображения заставили дальновидного великого князя избрать своею столицею Вильно.
Народная легенда, переданная Стрыйковским, иначе описывает нам основание в Вильне великокняжеских замков. Гедимин приехал в Вильно на охоту, говорит легенда. В дремучих лесах, окружавших долину Свинторога, много убито разного рода зверей. Сам же в. князь, на одной из прилегавших высоких гор, убил необыкновенной величины тура. После охоты и обычного пиршества великий князь уснул. Когда проснулся, он рассказал окружавшим его придворным виденный им сон, именно: на той самой горе, на которой был убит тур, князь увидал большого железного волка, которого пронзительный вой, казалось, выходил из внутренностей ста волков. Тогда литовский первосвященник, по имени Лездейко, тотчас разъяснил значение сна: железный волк—значит сильно укрепленный замок, который должен быть построен на этой горе, пронзительный же вой волка означает многолюдный и славный город, который будет построен вокруг долины Свинторога.
Легенда, может быть, вполне справедлива. Истолкование снов, особенно первосвященником, как и всякие его предсказания, сильно действовали на воображение народа: народ видел в