Живописная Россия, т. III. Лист 125, с. 110
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 110
Оригинал
При передачѣ какъ имѣній, такъ и вообще имущества, конечно происходили разныя злоупотребленія и утайки. Имѣнія еще за время управленія іезуитами были доведены до крайняго разоренія. Изъ нихъ выжато все, что только могло быть обращено въ наличныя деньги. Несмотря на это, благодаря особенной дѣятельности и распорядительности коммисіи, зло было предотвращено на будущее время, и тогда выяснилось, какими громадными средствами владѣли іезуиты. Коммисія имѣла возможность вполнѣ развернуться, а дѣла предстояло много: надобно было все преобразовать и устроить согласно съ современными требованіями страны и степенью развитія тогдашней педагогики въ Европѣ. Къ счастію, въ средѣ коммисіи были люди дѣльные, благородные патріоты, были люди съ высокимъ образованіемъ. Выдающаяся личность въ коммисіи, виновникъ ея учрежденія, вице-канцлеръ литовскій (впослѣдствіи вел. канцлеръ), Іоахимъ Литаворъ Хрептовичъ (литовскій уроженецъ; 1729 † 1812), былъ человѣкъ высокаго образованія, любившій науку и еще болѣе любившій свое отечество. Исключительно почти съ учеными цѣлями, онъ изъѣздилъ всю Европу, основалъ знаменитую библіотеку въ родовомъ имѣніи своемъ, въ Щорсахъ, Новогрудскаго уѣзда, и, вполне подготовивъ себя къ великому дѣлу преобразованій, онъ посвятилъ ему всю свою жизнь. Кромѣ разныхъ вельможъ и епископовъ, въ коммисіи засѣдали такія личности, какъ Нѣмцевичъ, известный писатель и политическій дѣятель, Иронимъ Стройновскій, впослѣдствіи епископъ и ректоръ виленскаго университета; знаменитѣйшіе изъ дѣятелей того времени Гуго Коллонтай и Ѳаддей Чацкій, принимали самое близкое участіе въ осуществленіи благихъ предначертаній коммисіи. Секретаремъ былъ ученый Пирамовичъ, кассиромъ Карлъ Лелевель, отецъ Іоахима, историка.
Библіотека въ Щорсахъ, въ имѣніи Хрептовича
Сознавая свое высокое призваніе, эти люди прежде всего должны были озаботиться, чтобы окончательно разрушить то вредное направленіе, которое господствовало въ странѣ въ продолженіе двухъ столѣтій, указать новыя начала, которыя бы создали будущее поколѣніе истинно образованными и вполнѣ понимающимъ обязанности свободнаго гражданина конституціоннаго государства. Ежели мы вспомнимъ, среди какихъ треволненій и политическихъ смутъ должна была действовать коммисія, съ какими препятствіями должна была бороться, когда напр, самъ ея председатель, князь Масальскій, виленскій епископъ, какъ потомъ обнаружено, злоупотреблялъ оказываемымъ ему довѣріемъ, а князь Сулковскій, гнезненскій воевода, захватилъ 584 тыс. злотыхъ, которые такъ и пропали. Но главнымъ затрудненіемъ для коммисіи было отысканіе способныхъ профессоровъ и учителей. Іезуиты оставили едва нѣсколько человѣкъ, кои, оставивъ орденъ, всецѣло предались делу воспитанія, о подготовленіи же изъ частныхъ лицъ они не заботились. Коммисіи пришлось выписывать изъ-за границы ученыхъ для занятія кафедръ и посылать въ иностранные университеты молодыхъ людей, для приспособленія себя къ званію преподавателей. Заботясь о народномъ образованіи, коммисія учредила учительскую семинарію въ Вильнѣ и объявила конкурсъ для составленія народныхъ учебниковъ, съ платою отъ 50— 150 червонцевъ за каждый учебникъ.
Виленская академія преобразована была въ главную школу вел. кн. Литовскаго. Вѣдѣнію ея, подъ главнымъ начальствомъ ректора, подчинены были всѣ учебныя заведенія въ краѣ. Въ каждомъ округѣ находилось высшее, или окружное училище, отъ котораго зависѣли уѣздныя, приходскія школы, какъ свѣтскія, такъ и духовныя, а также частныя училища и пансіоны, мужскіе и женскіе. Ректоръ академіи обязанъ былъ ежегодно посѣщать окружныя учи
Современная орфография
При передаче как имений, так и вообще имущества, конечно происходили разные злоупотребления и утайки. Имения еще за время управления иезуитами были доведены до крайнего разорения. Из них выжато все, что только могло быть обращено в наличные деньги. Несмотря на это, благодаря особенной деятельности и распорядительности коммисии, зло было предотвращено на будущее время, и тогда выяснилось, какими громадными средствами владели иезуиты. Коммисия имела возможность вполне развернуться, а дела предстояло много: надобно было все преобразовать и устроить согласно с современными требованиями страны и степенью развития тогдашней педагогики в Европе. К счастию, в среде коммисии были люди дельные, благородные патриоты, были люди с высоким образованием. Выдающаяся личность в коммисии, виновник её учреждения, вице-канцлер литовский (впоследствии вел. канцлер), Иоахим Литавор Хрептович (литовский уроженец; 1729 † 1812), был человек высокого образования, любивший науку и еще более любивший свое отечество. Исключительно почти с учеными целями, он изъездил всю Европу, основал знаменитую библиотеку в родовом имении своем, в Щорсах, Новогрудского уезда, и, вполне подготовив себя к великому делу преобразований, он посвятил ему всю свою жизнь. Кроме разных вельмож и епископов, в коммисии заседали такие личности, как Немцевич, известный писатель и политический деятель, Ироним Стройновский, впоследствии епископ и ректор виленского университета; знаменитейшие из деятелей того времени Гуго Коллонтай и Фаддей Чацкий, принимали самое близкое участие в осуществлении благих предначертаний коммисии. Секретарем был ученый Пирамович, кассиром Карл Лелевель, отец Иоахима, историка.
Библиотека в Щорсах, в имении Хрептовича
Сознавая свое высокое призвание, эти люди прежде всего должны были озаботиться, чтобы окончательно разрушить то вредное направление, которое господствовало в стране в продолжение двух столетий, указать новые начала, которые бы создали будущее поколение истинно образованными и вполне понимающим обязанности свободного гражданина конституционного государства. Ежели мы вспомним, среди каких треволнений и политических смут должна была действовать коммисия, с какими препятствиями должна была бороться, когда напр, сам её председатель, князь Масальский, виленский епископ, как потом обнаружено, злоупотреблял оказываемым ему доверием, а князь Сулковский, гнезненский воевода, захватил 584 тыс. злотых, которые так и пропали. Но главным затруднением для коммисии было отыскание способных профессоров и учителей. Иезуиты оставили едва несколько человек, кои, оставив орден, всецело предались делу воспитания, о подготовлении же из частных лиц они не заботились. Коммисии пришлось выписывать из-за границы ученых для занятия кафедр и посылать в иностранные университеты молодых людей, для приспособления себя к званию преподавателей. Заботясь о народном образовании, коммисия учредила учительскую семинарию в Вильне и объявила конкурс для составления народных учебников, с платою от 50— 150 червонцев за каждый учебник.
Виленская академия преобразована была в главную школу вел. кн. Литовского. Ведению её, под главным начальством ректора, подчинены были все учебные заведения в крае. В каждом округе находилось высшее, или окружное училище, от которого зависели уездные, приходские школы, как светские, так и духовные, а также частные училища и пансионы, мужские и женские. Ректор академии обязан был ежегодно посещать окружные учи