Живописная Россия, т. III. Лист 28, с. 19
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 19
Оригинал
И ежели въ то дикое время Евреи успѣвали сохранить добрыя отношенія съ литовскими помѣщиками, ежели ихъ связывали нерѣдко болѣе тѣсныя, почти дружескія отношенія, то это надобно отнести къ особенному умѣнью со стороны Евреевъ и гуманности ихъ.
Едва въ сороковыхъ годахъ начало улучшаться положеніе Евреевъ. Обязательная перемѣна костюма имѣла самыя благодѣтельныя послѣдствія. Подчиненіе (19 декабря 1844 г.) Евреевъ въ городахъ и уѣздахъ общему управленію, съ уничтоженіемъ еврейскихъ кагаловъ, имѣвшихъ такое гибельное вліяніе на нравственный и матеріальный бытъ Евреевъ; положеніе о Евреяхъ-земледѣльцахъ (26 декабря 1844 г.), дозволеніе (1839) возводить Евреевъ въ почетное гражданство за особенныя заслуги или за успѣхи въ наукахъ и художествахъ, а также за отличія на поприщѣ мануфактуры и торговли, дозволеніе (1810) снабжать Евреевъ дипломами на ученыя и медицинскія степени по окончаніи ими образованія въ высшихъ учебныхъ заведеніяхъ; наконецъ, учрежденіе въ Вильнѣ Раввинскаго училища и затѣмъ многія другія правительственныя мѣропріятія открыли Евреямъ болѣе широкій путь къ образовательной и гражданственной дѣятельности.
О замѣчательныхъ способностяхъ литовскихъ Евреевъ въ наукахъ и искусствахъ говорить нечего: они это доказали на дѣлѣ. Довольно упомянуть имя Антокольскаго, знаменитѣйшаго изъ современныхъ художниковъ. Мы уже имѣемъ нѣсколько человѣкъ, пользующихся известностью въ русской литературѣ, изъ числа бывшихъ воспитанниковъ виленскаго Раввинскаго училища. Многіе съ пользою подвизаются на медицинскомъ, юридическомъ и другихъ поприщахъ.
Нельзя не упомянуть про недавно умершаго въ Вильнѣ, пользовавшагося громкою известностью въ еврейскомъ мірѣ, поэта и ученаго Адама-га-Когена, собственно Авраама Добъ-Беръга-Когена Лебенсогна, виленскаго уроженца, прославившагося своими пѣснями священнаго языка (Szire Sefat Kodesz) и многими другими сочиненіями, имѣвшими большой успѣхъ, особенно въ Германіи и Англіи. Лебенсогнъ былъ въ то же время и ученый филологъ. Его ученый комментарій Ветхаго Завѣта пользуется всеобщею известностью. Сынъ его Михаилъ-Іосифъ Лебенсогнъ считался феноменальнымъ явленіемъ въ еврейской литературѣ; его переводы изъ Виргилія, оригинальное произведеніе Пѣснопѣніе сіонской дщери и другія возбудили удивленіе и общій интересъ въ средѣ занимающихся еврейскимъ языкомъ. Онъ умеръ въ 18І9 году на 21 году своей жизни.
Говоря о прославившихся литовскихъ Евреяхъ, нельзя не упомянуть о Іуделѣ Клячко, тоже виленскомъ уроженцѣ. Іудель Клячко или Іуліанъ, усердный католикъ и польскій патріотъ, бывшій сподручникъ Бейста, пользуется большою извѣстностью въ польской и французской литературахъ.
Цыгане, послѣдніе выходцы изъ Индіи, по изысканіямъ Чацкаго, пришли въ Литву около 1500 года; послѣдующія однако изысканія Даниловича, Нарбутта и др. убѣждаютъ, что они появились здѣсь вѣроятно гораздо раньше. Въ Польшѣ они были уже въ XIII столѣтіи. Въ последнее время, Цыгане, какъ мы уже замѣтили, обратили на себя особенное вниманіе археологовъ, и, кажется, не подлежитъ сомнѣнію, что именно они еще въ доисторическое время занимались выдѣлкою бронзовыхъ издѣлій.
Насколько сохранилось преданіе о Цыганахъ въ Литовскомъ полѣсьѣ, они всегда вели кочевую, бродяжническую жизнь, подчиняясь своимъ королямъ, по собственному выбору. Такъ 17 августа 1780 г. король польскій Станиславъ-Августъ особымъ рескриптомъ утвердилъ главою литовскихъ Цыганъ лидскаго шляхтича Якова Знамеровскаго, избраннаго ими и величаемаго королемъ, за его храбрость и мужество, именно за то, что когда у него Цыгане украли лошадь, онъ съ двумя Цыганами напалъ на цѣлый таборъ и отколотилъ всѣхъ бывшихъ въ немъ Цыганъ. Знамеровскій властвовалъ деспотически надъ всѣми цыганскими таборами въ уѣздахъ Лидскомъ, Виленскомъ, Трокскомъ и Ковенскомъ; столицею же его было мѣстечко
Современная орфография
И ежели в то дикое время Евреи успевали сохранить добрые отношения с литовскими помещиками, ежели их связывали нередко более тесные, почти дружеские отношения, то это надобно отнести к особенному уменью со стороны Евреев и гуманности их.
Едва в сороковых годах начало улучшаться положение Евреев. Обязательная перемена костюма имела самые благодетельные последствия. Подчинение (19 декабря 1844 г.) Евреев в городах и уездах общему управлению, с уничтожением еврейских кагалов, имевших такое гибельное влияние на нравственный и материальный быт Евреев; положение о Евреях-земледельцах (26 декабря 1844 г.), дозволение (1839) возводить Евреев в почетное гражданство за особенные заслуги или за успехи в науках и художествах, а также за отличия на поприще мануфактуры и торговли, дозволение (1810) снабжать Евреев дипломами на ученые и медицинские степени по окончании ими образования в высших учебных заведениях; наконец, учреждение в Вильне Раввинского училища и затем многие другие правительственные мероприятия открыли Евреям более широкий путь к образовательной и гражданственной деятельности.
О замечательных способностях литовских Евреев в науках и искусствах говорить нечего: они это доказали на деле. Довольно упомянуть имя Антокольского, знаменитейшого из современных художников. Мы уже имеем несколько человек, пользующихся известностью в русской литературе, из числа бывших воспитанников виленского Раввинского училища. Многие с пользою подвизаются на медицинском, юридическом и других поприщах.
Нельзя не упомянуть про недавно умершого в Вильне, пользовавшагося громкою известностью в еврейском мире, поэта и ученого Адама-га-Когена, собственно Авраама Доб-Беръга-Когена Лебенсогна, виленского уроженца, прославившагося своими песнями священного языка (Szire Sefat Kodesz) и многими другими сочинениями, имевшими большой успех, особенно в Германии и Англии. Лебенсогн был в то же время и ученый филолог. Его ученый комментарий Ветхого Завета пользуется всеобщею известностью. Сын его Михаил-Иосиф Лебенсогн считался феноменальным явлением в еврейской литературе; его переводы из Виргилия, оригинальное произведение Песнопение сионской дщери и другие возбудили удивление и общий интерес в среде занимающихся еврейским языком. Он умер в 18И9 году на 21 году своей жизни.
Говоря о прославившихся литовских Евреях, нельзя не упомянуть о Иуделе Клячко, тоже виленском уроженце. Иудель Клячко или Иулиан, усердный католик и польский патриот, бывший сподручник Бейста, пользуется большою известностью в польской и французской литературах.
Цыгане, последние выходцы из Индии, по изысканиям Чацкого, пришли в Литву около 1500 года; последующие однако изыскания Даниловича, Нарбутта и др. убеждают, что они появились здесь вероятно гораздо раньше. В Польше они были уже в XIII столетии. В последнее время, Цыгане, как мы уже заметили, обратили на себя особенное внимание археологов, и, кажется, не подлежит сомнению, что именно они еще в доисторическое время занимались выделкою бронзовых изделий.
Насколько сохранилось предание о Цыганах в Литовском полесье, они всегда вели кочевую, бродяжническую жизнь, подчиняясь своим королям, по собственному выбору. Так 17 августа 1780 г. король польский Станислав-Август особым рескриптом утвердил главою литовских Цыган лидского шляхтича Якова Знамеровского, избранного ими и величаемого королем, за его храбрость и мужество, именно за то, что когда у него Цыгане украли лошадь, он с двумя Цыганами напал на целый табор и отколотил всех бывших в нем Цыган. Знамеровский властвовал деспотически над всеми цыганскими таборами в уездах Лидском, Виленском, Трокском и Ковенском; столицею же его было местечко