Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 93
Скан страницы издания 1894 года, транскрипция польского текста и русский перевод.
Оригинал (по-польски)
Zaparskały wszystkie konie, zabrzękły pałasze; Maszeruje oplotkami polskie wojsko nasze. Maszeruje, nie żartuje, kraj jak malowany, Idą nasi, w trąbki grają, biją w tarabany, Opłotkami, szeregami, konnica, piechota... Z poematu „Kościuszkoś T; Lenartowicza.
Перевод на русский
Все лошади вспотели, побрякали шашки; Идёт польская армия наша плетнями. Идёт, не шутит, страна как на картине, Идут наши, играют на трубах, бьют в барабаны, Плетнями, шеренгами, кавалерия, пехота... Из поэмы «Костюшко» Линартовича.
Страница 93 из 113