Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 94
Хромолитографированная таблица издания 1894 года, подпись гравёра под ней и её перевод.
На этом листе - хромолитографированная таблица с фигурами в мундирах. Распознанный ниже текст - подпись под гравюрой: имена рисовальщиков, издательская помета и перечень фигур. Строки подписи набраны вразрядку по всей ширине листа, поэтому распознавание разрывает их произвольно, а в переводе имена искажены. Читайте подпись по самому скану.
Оригинал (по-польски)
M. Stachow wał z natury. | K. Wawrosz kop. Nakład Ks rni Katolickiej w Poznaniu. (Naśladownictwo zastrzeżone.
Tablica 1.
1. Filip Lichocki, prezydent miasta Krakow Stanisław Mier ki. 3. Fran. Xawery Korwin Wyszkowski jenerał. 4. Adjutant Kościuszki. 5. Tadeusz Kościuszko. 6. Żołnierz na odwachu.
Перевод на русский
М. Стахов по натуре. | К. Ваврош коп. Издание Католической Книги в Познани. (Имитирование охраняется законом). Таблица 1. 1. Филип Лихоцкий, президент города Краков Станислав Миерки. 3. Фран. Ксаверий Корвин Вышковский, генерал. 4. Адъютант Костюшко. 5. Тадеуш Костюшко. 6. Солдат на дежурстве.
Страница 94 из 113