Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 76

Оригинал (по-польски)

Sperl, żołnierz w wojs. municypalnem. Szulżyński, szeregowiec w 8. reg. lit. Szymkiewicz, kanonier w artyleryi lit.

Tiszel Abrabam, żołnierz lek. puł. konnego starozakonnego pod komendą Josielowicza.

Tomaszewicz, kanonier w artyleryi lit.

Traczyk Adam, żołnierz w 9. regimencie.

Traugut, obywatel warsz., żołnierz wojs. municyp. w korpusie Poniatowskiego.

Tuszewski, żołnierz.

Tykel, żołnierz w wojsku municypalnen.

Typikowicz, kanonier w artyleryi lit.

Wieprzowski Jan, kowal, mieszczanin warszaws., żołn. milicyi miejskićj, w korp. Poniat.

Wisłocki Antoni, ochotnik w brygadzie Kołyski, w korp. Poniatowskiego. .

Wiśniewski Adam, mieszczanin warsz., żolnierz

w milicyi miejs. w korp. Poniatowskiego. Wiszniewski Marcin, woźnica przy artyleryi. Wolikowski Marcin, żołn. w korp. Kościuszki. Wróblewski Tadeusz, żołnierz w 4. pułku. Zielonko, kanonier w artyleryi Jit.

Zydkowicz, kanonier w artyleryi lit. Żyliński, kanonier, w artyleryi lt.

Dowódzcy oddziałów o niewiadomój randze wojskowój.

Antonowicz, komendant oddziału partyzanckiego.

Białogłowski, dowódzca mieszczaństwa warszawskiego. -

Czyżewski, dowódzca oddziału wojska przybyłego z Ukrainy.

Gieysztor, komendant strzelców litewskich księcia Kaźmierza Sapiehy.

Kaleński, dowódzca oddziału zbrojnego przybyłego z Ukrainy do Polski.

Klicki Andrzćj, komendant pospol. rusz. powst. Ostrołęckiego w korp. Zielińskiego.

Komar, dowódzca ochotników Wiłkomirskich.

Korycki, kom. oddziału powst. wieluńskiego.

Kossakowski, dowódzca strzelców ochotników żmudzkich Tyszkiewicza.

Ludkiewicz, dowódzca ochot. puł. Tyszkiewicza.

Michałowski, dowódzca oddziału powstańczego wieluńsko-ostrzeszowskiego.

Nagórski Jan, dowódzca litewskich ochotników kawaleryi.

Niewiardowski, dowódzca strzelców źmudzkich, w pułku Tyszkiewicza.

Orlewicz, dowódzca oddziału zbrojnngo, który się przerznął z Ukrainy do Polski i połączył się z powstaniem.

Przeciszewski żmudzkich.

dowódzca ochotników

Adam,

Rokitnicki, komendant oddziału partyzanckiego.

Rothenburg, komendant legii mazowieckićj.

Sochacki, komendant lit. pułku strzelców, w korpusie Jasińskiego.

Sopołka, dowódzca strzelców Jit., utrzymywanych kosztem księcia Kaźmierza Sapiehy w korpusie Chlewińskiego.

Surniłło, dowódzca strzeleów żmudzkich w pułku Tyszkiewicza.

Trębicki, komendant 2. lit. pułku strzelców w korpusie Jasińskiego. -

Ułan I. | Tatarzy, komendanci ochotników kon-

Ułan IL, f nych w powiecie Prenskim.

Oficerowie o niewiadomój randze wojskowćj.

Casthus Louis, francuz, w woj. lit., w korp. jenerała Grabowskiego.

Chalkiewicz, w woj. lit., przyjaciel Jasińskiego.

Chążyński, w korpusie Kościuszki.

Dombowski, w obozie Kościuszki.

Gaspari, w artyl. lit.; poległ w rewol. warszaw.

Gawdzicki, w puł. ochotników. ,

Gyra, w korp. Karwowskiego; wzięty do niewoli pruskiej w bitwie pod Wielkiem Magnuszewem dnia 26 października 1794.

Hady, z prostego żołnierza oficerem mian.; w bryg. Kołyski, w korp. Poniatowskiego.

Hepen, w regimencie Wodzickiego.

Huhn, w regimencie Działyńskiego.

Jagielski, w regimencie Wodzickiego.

Kochański, w reg. 1., w korpusie Grochowskiego.

Kościuszko, oficer rezerwy w woj. lit., w korp. Jerz. Grabowskiego. .

Krópiński Ludwik, ranny przy wzięciu Pragi i wydobyty z pod trupów do Życia przywołany został.

Krzyżanowski, w batalionie strzelców, w woj. „ litew., w korp. Giedrojcia. Leszczyński, w gwardyi królewskićj.

Lewicki, po bitwie pod Brześciem mianowany oficerem przez Kościuszkę. .. Meysztowicz, w woj. litew., w korp. Giedrojcia.

Michałowski, w korp. Ponińskiego. Michałowski, adjutant hetmana Kossakowskiego. Mozolewski, w bryg. Pińskićj, w korp. Zajączka. Nielepiec, w pułku litew. Ę Osipowski, w woj. litew., w korpusie Jerzego Grabowskiego. Pawłowicz, w kawaleryi jenerała Ogińskiego. Piotrowski starszy, ay Piotrowski młodszy, jm bryg. Madalińskiego. Przesmycki, w korp. Sierakowskiego. Ruszkowski, w korpusie Karwowskiego; poległ w bitwie pod Wielkiem Magnuszewem, 26. października 1794.

Перевод на русский

Sperl, солдат в муниципальной армии. Szulżyński, рядовой в 8-м литовском полку. Szymkiewicz, канонир в литовской артиллерии. Tiszel Abrabam, легкопехотный солдат кавалерийского полка старообрядцев под командованием Джоселовича. Tomaszewicz, канонир в литовской артиллерии. Traczyk Adam, солдат 9-го полка. Traugut, гражданин Варшавы, солдат муниципальной армии в корпусе Понятовского. Tuszewski, солдат. Tykel, солдат в муниципальной армии. Typikowicz, канонир в литовской артиллерии. Wieprzowski Jan, кузнец, варшавский горожанин, солдат городской милиции в корпусе Понятовского. Wisłocki Antoni, доброволец в бригаде Колышки, в корпусе Понятовского. Wiśniewski Adam, варшавский горожанин, солдат городской милиции в корпусе Понятовского. Wiszniewski Marcin, возница при артиллерии. Wolikowski Marcin, солдат в корпусе Костюшко. Wróblewski Tadeusz, солдат 4-го полка. Zielonko, канонир в артиллерии.

Жидкович, канонир в литовской артиллерии. Жилинский, канонир в литовской артиллерии. Командиры отрядов неизвестного военного ранга. Антонович, командир партизанского отряда. Бяло-гловский, командир варшавского городского ополчения. - Чижевский, командир отряда войск, прибывших с Украины. Гейштор, командир литовских стрелков князя Казимира Сапеги. Каленский, командир вооружённого отряда, прибывшего с Украины в Польшу. Клицкий Анджей, командир ополчения восстания Остроленского в корпусе Зелинского. Комар, командир добровольцев Вилькомирских. Корицкий, командир восстанческого отряда Велюньского. Коссаковский, командир стрелков-добровольцев жмудских Тышкевича. Лудкевич, командир добровольного полка Тышкевича. Михайловский, командир восстанческого отряда Велюньско-Остшешовского. Нагорский Ян, командир литовской кавалерии добровольцев. Невярдовский, командир жмудских стрелков в полку Тышкевича.

Орлевич, командир вооружённого отряда, который перебрался с Украины в Польшу и присоединился к восстанию. Пречесшевский жмудских. командир добровольцев Адам, Рокитницкий, командир партизанского отряда. Ротенбург, командир мазовецкой легии. Сохацкий, командир литовского полка стрелков в корпусе Ясинского. Сополька, командир стрелков Jit., содержавшихся за счёт князя Казимира Сапеги в корпусе Хлевинского. Сурнилло, командир жмудских стрелков в полку Тышкевича. Трёбицкий, командир 2-го литовского полка стрелков в корпусе Ясинского. - Улан I. | Татарин, командиры добровольцев в Пренском повяте. Улан II, офицеры неизвестного военного ранга. Кастус Луи, француз, в литовской войске, в корпусе генерала Грабовского. Халкевич, в литовской войске, друг Ясинского. Хонжинский, в корпусе Костюшко. Домбовский, в лагере Костюшко. Гаспари, в артиллерии.

лит.; погиб в варшавской революции. Гавжицкий, в полку добровольцев. Гыра, в корпусе Карвовского; взят в прусский плен в битве под Велике-Магнушевом 26 октября 1794 года. Хады, из простого солдата назначен офицером; в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Хепен, в полку Водзицкого. Гун, в полку Дзялыньского. Ягельский, в полку Водзицкого. Коханский, в полку 1., в корпусе Гроховского. Костюшко, офицер резерва в литовской армии, в корпусе Еж. Грабовского. Кропинский Людвик, ранен при взятии Праги и извлечён из-под трупов к жизни. Кшижановский, в батальоне стрелков, в литовской армии, в корпусе Гедройца. Лещинский, в королевской гвардии. Левицкий, после битвы под Брестом назначен офицером Костюшко. Мейштович, в литовской армии, в корпусе Гедройца. Михаловский, в корпусе Понинского. Михаловский, адъютант гетмана Коссаковского.

Мозолевский, в бригаде. Пиньский, в корпусе. Зайончка. Нелепец, в литовском полку. Осиповский, в литовской армии, в корпусе Юргера Грабовского. Павлович, в кавалерии генерала Огинского. Пьотровский старший и Пьотровский младший, в бригаде Мадалинского. Пшесмыцкий, в корпусе Сераковского. Рушковский, в корпусе Карвовского; погиб в битве под Великим Магнушевом 26 октября 1794 года.