Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 75

Оригинал (по-польски)

__

Kaprale.

Bohusław, w artyleryi litewskićj.

Danilewicz, w artyleryi litew.

Działko wski, w 4. regimencie litew. Kocierzyński, w regimencie Działyńskiego. Korwa, w woj. lit., w korpusie Giedrojcia. Łobarzewski, w 8. regimoncie litew. Marcinkiewicz Augustyn, w 4. regimencie litew. Marszałkiewicz, w 11. puł., w korp. Zajączka. Masteyko Józef, w 4. regimencie litew. Mirecki, w brygadzie Liberadzkiego. Nieworzewski, w regimencie Działyńskiego. Osieciński Jan, w 9. regimencie litew. Płaszowicki, w artyleryi litew.

Pobikrowski, w 18. reg., w korp. Zielińskiego. Sulimowski, w artyleryi litew.

Tatarzyński Daniel, w 4. regimencie litew. Toczyłowski, w artyleryi litew.

Vicardes D'., w regimencie Działyńskiego. Zyngałowicz, w 4. regimencie Jitew, Żyżemski, w 8. regimencie litew,

Szeregowcy.

Adamowicz, w 8. regimencie litew.

Beling Tadeusz, żołnierz woj. municypalnego.

Bięczkowski, w armii Zajączka.

Bielawski, kanonier w artyleryi litew.

Boiński w armii Zajączka.

Brzezowicz, kanonier w artyleryi litew.

Brzozowski, kanonier w artyleryi litew., w korpusie Giedrojcia.

Buski, żołnierz w woj. municypalnem Warszawy.

Bonczakiewicz, kanonier w armii Zajączka.

Borowski, ochotn. Kowieński.

Chyliński, strzelec w korpusie Karwowskiego.

Czarnecki, ochotn. w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Ozerski, żołnierz w brygadzie Kołyski.

Czerwiński, kanonier w artyleryi litew.

Dawidson Jerzy, żołnierz w woj. municypalnem.

Dębowski Krzysztof, kosynier.

Dobrochęcki Józef, zwoszczyk w artyleryi kor.

Dzwonkowski, ochotn. w korp. Karwowskiego.

Fiszel Abraham, żołniorz lek. puł. starozakonnego.

Gawst], żołnierz w woj. municypalnem.

Gradowski, ochotn. w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Hangel, żołnierz w woj. municypalnem.

Harasimowicz, kanonier w artyleryi litew.

Hering, żołnierz w woj. municypalnem.

Iwanowski, kononier w artyleryi litew.

Jakubowicz I, . : Ą .

Jakubowicz II, ł żołnierze w woj. municypalnom.

Jasiński, kanonier w artyleryi litew.

Jaszewiez, żołnierz w woj. municypalnem.

Jurkiewicz, strzelec w korp. Dąbrowskiego.

Kalinowski Marcin, żołnierz w regimencie 10.

Kazanowski Stan., miał udział w rewol. warsz.

Klisen, żołnierz w woj. municypalnem. .

Konecki Jan, żołnierz w chorągwi marszałkowskićj.

Kontrym Kaźmierz, kanonier.

Kossakowski, kanonier w artyleryi litew.

Kozłowski, szeregowiec w 8. regimencie litew.

Kozłowski Jakób, kanonier.

Krajewski Stanisław, kanonier w artyleryi litew.

Kuczyński Walenty, żołnierz.

Kuczyński Michał, żołnierz pułku 10.

Kumowski, kanonier w artyleryi litew.

Kwieciński Franciszek, w woj. mun. w Warszawie.

Lenczewski Wojciech, strzelec.

Lubiewski Antoni, żołnierz.

Łyżwiński, żołnierz.

Malinowski, szeregowiec w 8. regimencie litew.

Maliszewski Wawrzyniec, żołnierz wojska municypalnego, w korp. Poniatowskiego.

Manugiewicz, Żołnierz w woj. municypalnem.

Marczak Józef, kanonier.

Marszałkiewicz, szereg. w puł. Działyńskiego.

Mizer, kanonier w artyleryi litew.

Mostowski Jan, żołnierz.

Moszyński, szeregowiec w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Muraszko, kanonier w artyleryi litew.

Myszciuszek Szymon, Żolnierz.

Nowomiejski, żołnierz w milicyi podlaskićj, w korpusie Zielińskiego.

Perekładowski, ochotnik w brygadzie Kołyski, w korp. Poniatowskiego.

Podczaski Wawrzyniec, żołnierz pułku 4.

Podwysotki, kanonier, padł okryty walecznością w dniu powst. w Warszawie d. 18. 4. 94.

Pomianowski, ochotnik.

Rakowski, szeregowiec w kawaleryi podlaskiej, w korp. Karwowskiego.

Rudlewski Stefan, żołnierz milicyi warszawskićj, w korp. Poniatowskiego.

Safulski Wojciech, mi , Warsz. Ż łni wojska municypal., w korp. Poniatowskiego.

Saturma Karól Benjamin, żołnierz.

Sawczyński, ochotnik. ,

Semen, kozak w kawaleryi podlaskićj, w korpusie Karwowskiego.

Serdyński Andrzej, żołnierz przy artyleryi. .

Sidrow Aleksy, moskal, żołnierz.

Sierakowski Ignacy, ochotnik w bryg. Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Sierakowski Tadeusz, ochotnik w bryg. Kołyski.

Simolewski, kanonier w artyleryi lit.

Skałecki, szeregowiec w puł. Działyńskiego.

Skarzyński, szeregowiec w oddziale Zielińskiego.

Перевод на русский

__ Капрале. Богуслав, в литовской артиллерии. Данилевич, в литовской артиллерии. Дзялко вски, в 4-м литовском полку. Коцержинский, в полку Дзялыньского. Корва, в литовской армии, в корпусе Гедройца. Лобарзевский, в 8-м литовском полку. Марцинкевич Аугустин, в 4-м литовском полку. Маршалкевич, в 11-м полку, в корпусе Зайончка. Мастейко Иосиф, в 4-м литовском полку. Мирецкий, в бригаде Либерадского. Неворжевский, в полку Дзялыньского. Осиецинский Ян, в 9-м литовском полку. Плашовицкий, в литовской артиллерии. Побикровский, в 18-м полку, в корпусе Зелениньского. Сулимовский, в литовской артиллерии. Татаржинский Даниэль, в 4-м литовском полку. Точыловский, в литовской артиллерии. Викарде Д’., в полку Дзялыньского. Зингаулович, в 4-м литовском полку. Жижемский, в 8-м литовском полку. Рядовые. Адамович, в 8-м литовском полку. Белинг Тадеуш, солдат муниципальной армии.

Бенечковский, в армии Зайончка. Беляевский, канонир в литовской артиллерии. Боиньский в армии Зайончка. Бжезович, канонир в литовской артиллерии. Бжозовский, канонир в литовской артиллерии, в корпусе Гедройца. Буский, солдат в муниципальной войске Варшавы. Бончакович, канонир в армии Зайончка. Боровский, доброволец в Ковенской. Хилинский, стрелок в корпусе Карвовского. Чарнецкий, доброволец в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Озерский, солдат в бригаде Колыски. Червинский, канонир в литовской артиллерии. Давидсон Иерей, солдат в муниципальном войске. Дембовский Кшиштоф, косинер. Доброхенцкий Иосиф, указчик в королевской артиллерии. Дзвонковский, доброволец в корпусе Карвовского. Фишель Авраам, солдат легкой пехотной роты старообрядческой. Гавст], солдат в муниципальном войске. Градовский, доброволец в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Хангель, солдат в муниципальном войске.

Харасимович, канонир в литовской артиллерии. Херинг, солдат в муниципальной войне. Ивановский, канонир в литовской артиллерии. Якубович I. Якубович II, и солдаты в муниципальной войне. Ясинский, канонир в литовской артиллерии. Яшевич, солдат в муниципальной войне. Юркевич, стрелок в корпусе Дамбровского. Калиновский Мартин, солдат в 10-м полку. Казанowski Стан., участвовал в варшавской революции. Клисен, солдат в муниципальной войне. Конецкий Ян, солдат в маршальской хоругви. Контрым Казимир, канонир. Коссаковский, канонир в литовской артиллерии. Козловский, рядовой в 8-м литовском полку. Козловский Якоб, канонир. Краевский Станислав, канонир в литовской артиллерии. Кучинский Валентин, солдат. Кучинский Михаил, солдат 10-го полка. Кумовский, канонир в литовской артиллерии. Квецинский Франциск, в муниципальной войне в Варшаве. Ленчевский Войцех, стрелок. Любиевский Антоний, солдат.

Лыжинский, солдат. Малиновский, рядовой в 8-м литовском полку. Малишевский Вавжиниец, солдат муниципальной армии, в корпусе Понятовского. Манугевич, солдат в муниципальной армии. Марчак Юзеф, канонир. Маршалкевич, рядовой в полку Дзялыньского. Мизер, канонир в литовской артиллерии. Мостовский Ян, солдат. Мошинский, рядовой в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Мурашко, канонир в литовской артиллерии. Мышцушек Шимон, солдат. Новомейский, солдат в подляской милиции, в корпусе Зелиньского. Перекладовский, доброволец в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Подчаски Вавжиниец, солдат 4-го полка. Подвысоцкий, канонир, пал, проявив доблесть в день восстания в Варшаве 18.04.94. Помяновский, доброволец. Раковский, рядовой в подляской кавалерии, в корпусе Карвовского. Рудлевский Стефан, солдат варшавской милиции, в корпусе Понятовского.

Сафульский Войцех, мы, Варшава. Żлни муниципальной армии, в корпусе Понятовского. Сатурма Кароль Беньямин, солдат. Савчинский, доброволец.

Семен, казак в Подляской кавалерии, в корпусе Карвовского. Сердынский Андрей, солдат при артиллерии.

Сидров Алексей, москаль, солдат. Сераковский Игнатий, доброволец в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Сераковский Тадеуш, доброволец в бригаде Колыски. Симолевский, канонир в литовской артиллерии. Скалецкий, рядовой в полку Дзелялинского. Скаржинский, рядовой в отряде Зеленинского.