Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 74

Оригинал (по-польски)

Pióro, w bryg. Kołyski, w korp. Poniatows.

Poselewicz, w brygadzie Pińskićj, w korpusie Zajączka.

Rulewicz, w korp. Niewiadomskiego.

Sadowski, w bryg. Pińskićj, w korp. Poniat.

Scisławski Józef, w 5. pułku.

Tyszka, w kawal. w korp. Ziolińskiego.

Wąsowicz, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Towarzysze.

Bóbr Józef, w kawal. korp. Karwowskiego.

Bolechowski, w bryg. Madalińskiego.

Chądzyński, w bryg. Biernackiego, w korpusie Ponińskiego.

Dąbski, w brygadzie Madalińskiego.

Dołholewicz Józef, w pułku 5. przednićj straży.

Grodzicki, w bryg. Madalińskiego, w korpusie Poniatowskiego.

Hreczyna, w bryg. Kołyski.

Janicki Józef, w pułku 6.

Karbowski, w korp. Karwowskiego.

Karwowski Kaźmierz, w korp. Karwowskiego.

Karwowski Adam, w brygidzie Wyszkowskiego, korp. Zajączka.

Korzeniewski, w korp. Liberadzkiego.

Krasuski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Kwasibowski, w pułku Wirtemberga.

Ledokowski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Miłoszewski, w korpusie Zielińskiego.

Piasecki Jan, w bryg. Madalińskiego.

Sadowski Tomasz, w bryg. Madalińskiego.

Siarczyński, w kawaleryi koronnćj.

Słoniewski Konstanty, w pułku 5.

Tarnowski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Dąbrowskiego.

Wojciechowski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Wróblewski, w bryg. Wyszkowskiego.

Wachmistrze.

Grodzicki, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Kwiatkowski, w korp. Kościuszki.

Swadko, w bryg. 2. kawaleryi nar. lit.

Feldweblowie.

Kosecki, w wojsku lit., w korp. Giedrojcia. Pawełecki, w pułku 4. Jit. Wróblewski: Józef, w pułku A. lit.

Sierżanci. Czorwiński, w batal. strzelców, w pułku Działyńskiego. Derysarz Franciszek, w regimencie 2.; poległ pod Szczekocinami. Jezierski, w reg. Działyńskiego. Kocewicz, w 8. regimencie lit. Olszewski Krzysztof, w 8. regimencie lit. Wojciechowski, w korp. Dąbrowskiego. Zawadzki Piotr, w 4. regimencie lit. Zieliński, w korpusie Dąbrowskiego.

Oberfajerwerkerzy. Ołtarzewski, w reg. 18., w korp. Zajączka. Zambrzydzki, w korp. Zajączka. Zimmermann. Obdarzony przez Kościuszkę złotą obrączką.

Fajerwerkerzy. Jerowski, w korp. Poniatowskiego. Kurzyna, w woj. lit, w korp. Giedrojcia. Litwiński, w korp. Zajączka. Orłowski, w korp. Karwowskiego.

Oberbombardyerzy. Bartnicki, w korpusie Poniatowskiego. Gudziański, w artyleryi litewskiej. Herman, w artyleryi lit. Kiszelewski, w artyleryi lit. Kleszczewski, w artyleryi lit.

Luskowicz, w artyleryi lit. Łukaszewicz, w artyleryi lit.

Pawłowski, w artyleryi lit. Sokołowski, w artyleryi litew.

Bombardyerzy. Berezowski, w artyleryi korp. Zajączka. Egersdorf, w korp. artyleryi koronnój. Irowski, w artyleryi koronnój. Miłkowski, w korp. Karwowskiego. Wrzesiński, w korp. Poniatowskiego.

Podoficerowie. Benoit, w pułku strzelców Dembowskiego. Bitner, w pułku 10. w korp. Poniatowskiego. Czartoryski, w regimencie Działyńskiego. Frankowski Ignacy, w wojsku koronnemw. Kazimirski, w gwardyi; w służbie Ochockiego. Szumański Józek

Перевод на русский

Пёро, в бригаде. Койски, в корпусе. Понятов. Поселевич, в бригаде Пиньского, в корпусе Зайачка. Рулевич, в корпусе. Невядомского. Садовский, в бригаде. Пиньский, в корпусе. Понят. Счиславский Йозеф, в 5-м полку. Тышка, в кавалерии. в корпусе. Зиолинского. Васович, в бригаде Койски, в корпусе Понятовского. Товарищи. Бобр Йозеф, в кавалерии. корпус. Карвовского. Болеховский, в бригаде Мадалинского. Хонджинский, в бригаде Бьернацкого, в корпусе Понинского. Домбский, в бригаде Мадалинского. Долхолевич Йозеф, в 5-м полку передней стражи. Гродзицкий, в бригаде Мадалинского, в корпусе Понятовского. Гречкина, в бригаде Койски. Яницкий Йозеф, в 6-м полку. Карбовский, в корпусе Карвовского. Карвовский Казимеж, в корпусе Карвовского. Карвовский Адам, в бригаде Вышковского, корпус Зайачка. Коржневский, в корпусе Либэрадского. Красуский, в бригаде Койски, в корпусе Понятовского.

Квасибовский, в полку Вюртемберга. Ледоковский, в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Милосзевский, в корпусе Зелиньского. Пясецкий Ян, в бригаде Мадалиньского. Садовский Томаш, в бригаде Мадалиньского. Сярчинский, в коронной кавалерии. Слониевский Константин, в 5-м полку. Тарновский, в бригаде Колыски, в корпусе Дабровского. Войцеховский, в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Врублевский, в бригаде Вышковского. Фахмистры. Гродзицкий, в бригаде Колыски, в корпусе Понятовского. Квятковский, в корпусе Костюшко. Свадко, во 2-й бригаде литовской народной кавалерии. Фельдвебели. Косецкий, в литовском войске, в корпусе Гедройца. Павелецкий, в 4-м полку литовском. Сержанты. Чорвинский, в батальоне стрелков, в полку Дзялыньского. Дерысарж Франциск, в 2-м полку; погиб под Щекоцинами. Езерский, в полку Дзялыньского. Коцевич, в 8-м литовском полку.

Ольшевский Кшиштоф, в 8-м литовском полку. Войцеховский, в корпусе Добровского. Завадский Пётр, в 4-м литовском полку. Зелинский, в корпусе Добровского. Оберфаерверкеры. Ольтарзевский, в 18-м полку, в корпусе Зайончка. Замбржидский, в корпусе Зайончка. Циммерман. Награждён Костюшко золотым перстнем. Фаерверкеры. Еровский, в корпусе Понятовского. Куржина, в литовской армии, в корпусе Гедройця. Литвинский, в корпусе Зайончка. Орловский, в корпусе Карвовского. Обербомбардиеры. Бартницкий, в корпусе Понятовского. Гудзянский, в литовской артиллерии. Герман, в литовской артиллерии. Кишелевский, в литовской артиллерии. Клешчевский, в литовской артиллерии. Лускович, в литовской артиллерии. Лукашевич, в литовской артиллерии. Павловский, в литовской артиллерии. Соколовский, в литовской артиллерии. Бомбардиры. Березовский, в артиллерии корпуса Зайончка. Егерсдорф, в артиллерии коронной. Ировский, в артиллерии коронной. Мильковский, в корпусе.

Карвовского. Вжесинский, в корпусе. Понятовского. Младшие офицеры. Беноа, в полку стрелков Дембовского. Битнер, в 10-м полку. в корпусе. Понятовского. Чарторыйский, в полку Дзялыньского. Франковский Игнацы, в коронном войске. Казимирский, в гвардии; на службе у Охоцкого. Шуманский Юзек