Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 72

Оригинал (по-польски)

„60

Szyszkowski, w oddziale Zielińskiego.

Topolski, w konnym puł. ochot. Kwaśniewskiego.

Tory, w korpusie inżynierów.

Tremo, w kawalerył narodowśj.

Trzciński, w pułku 3., w korpusie Poniatowskiego; poległ pod Kamionną d. 19. 10. 94.

Tymieniecki, czł. komisyi siły zbrojnćj nar.

Wachowicz, w regimencie 13.

Wackowski, w bryg. Biernackiego. w korpusie Ponińskiego.

Walewski, wzięty do niewoli austryackićj we Włodawie d. 27 sierpnia.

Wasilewski Piotr, w regimencie 2., w korpusie Ponińskiego.

Wąsowicz, w kawaleryi ochotniczej.

Weisenhof Jan, w wojsku litew.

Werniński, w korp. Wojczyńskiego.

Więckowski Józef, w kawaleryi narodowćj.

Wilamowski, w korpusie Poniatowskiego.

Wilazłowski, w 9. regimencie.

Wiłkowski, w reg. Działyńskiego.

Wiszowaty, w batalionie strzelców, w korpnsie Karwowskiego.

Wroński, w artyleryi.

Wylazłowski, w batalionie strzelców, w korpusie Zajączka.

Zakrzewski, w I. reg., w korp. Grochowskiego.

Zakrzewski, w bata). grenadyerów krak. w korp. Ponińskiego.

Zawicki, w gwardyi pieszej koronnćj, w korpusie Poniatowskiego.

Zawisłowski, w korp. Kościuszki.

Żdziernicki, w korp. Ponińskiego.

Zell Andrzćj, w reg. 4. woj. litew., w korp. Jerzego Grabowskiego. .

Żurawski, w gwardyi konnej narodowej.

Żyromski, w korp. Kościuszki.

Podporucznicy.

Aigner, w korp. Zajączka.

Aramowicz, w artyleryi litewskićj.

Baranowski, w korp. Ponińskiego.

Barański, w wojsku koronnem.

Białowski, w artyleryi litewskićj.

Borzęcki, w brygadzie Wyszkowskiego, korpus Zajączka.

Bouvit, w armii Poniatowskiego.

Byczkowski, w korp. Dąbrowskiego.

Bystry, w korp. Zielińskiego.

Cemborski, w artyleryi, w korp. Dąbrowskiego.

Chlebowski Antoni, w reg. Grochowskiego; poległ pod Szczekocinami.

Chmielewski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Ciołkowski, w regimencie Działyńskiego.

Cymborski, w artyl. korp. Poniatowskiego.

Czyżewski, w bryg. Madalińskiego.

Endmann, w 4. pułku woj. lit., w korp. Jerzego Grabowskiego.

Geszt, w artyl. korp. Karwowskiego.

Gutry.

Hauf, w korp. Ponińskiego.

Iszora, w bryg. Kopcia, w korp. Poniatowskiego.

Jasiński, w bryg. Madalińskiego.

Jelowski, w korp. Ponińskiego.

Konopka, w korp. Sierakowskiego.

Kopeć, w brygadzie Pińskićj.

Kostrzewiński, w korp. strzelc. woj. Kaliskiego.

Krzyżanowski, w wojsku ochotniczem.

Łukaszewicz Józef, w korp. Kościuszki.

Mackiewicz, w pułku ochotników konnych.

Malinowski Stanisław, w woj. lit. w 4. reg.

Miączyński, w korp. Kościuszki.

Monkeyn, w regimencie Działyńskiego.

Niewęgłowski Jan, w wojsku lit.

Pawłowski, w batal. grenadyerów krak., w korp. Ponińskiego.

: Pawłowski, w reg. 13., w korp. Ponińskiego.

Possułowicz, w artyleryi w woj. lit., w korpusie Jerzego Grabowskiego.

Rekszelewski, w woj. lit.,, w korp. Giedrojcia.

Roob, w artyl., w korp. Ks. Poniatowskiego.

Rościszewski, w konnym pułku ochotników Kwaśniewskiego.

Rydett, w pułku strzelców Dembowskiego.

Skinder, w bryg. 2. kawal. nar. Jit.

Słokaciński, w woj. lit.

Średnicki, w kawaleryi narodowej, w korpusie Liberadzkiego. .

Stelengowski, w batal. strzelców, w reg. 10 korp. Zajączka.

Szabski, w woj. lit., w korp. Giedrojcia.

Terlecki, w bryg. Kołyski, w korp. Poniatowskiego.

Tomkiewicz, w bryg. lit. Sulistrowskiego. -

Torzewski, w brygadzie Pińskićj, w korpusie Poniatowskiego. *

Widmąt, w artyl. litewskićj.

Wierzbowski, w I. reg., w korp. Grochowskiego.

Wodzieki Józef, w reg. 2. wojska koronnego.

Woliński, w reg. Działyńskiego.

Wyszpolski, w bryg. Kołyski; poległ w bitwie pod Powązkami. "

Zaleski, w korpusie Dąbrowskiego.

Zalewski, w korp. Kościuszki.

Zefferyn, w regimencie Działyńskiego.

Перевод на русский

„60 Шишковский, в отряде Зелиньского. Топольский, в конном полку. добровольцев. Квашневский. Торы, в корпусе инженеров. Тремо, в национальной кавалерии. Тжчинский, в 3-м полку, в корпусе Понятовского; погиб под Камионной 19.10.94. Тыменецкий, член комиссии по вооружённым силам нации. Вахович, в 13-м полку. Вацковский, в бригаде Бьернацкого. в корпусе Понинского. Вале́вский, взят в австрийский плен во Влодаве 27 августа. Василевский Пётр, во 2-м полку, в корпусе Понинского. Васович, в добровольческой кавалерии. Вайзенгоф Ян, в литовской армии. Вернинский, в корпусе Войчинского. Венцковский Иосиф, в национальной кавалерии. Виламовский, в корпусе Понятовского. Вилазловский, в 9-м полку. Вильковский, в полку Дзёлиньского. Вишоватый, в батальоне стрелков, в корпусе Карвовского. Вронский, в артиллерии. Вылазловский, в батальоне стрелков, в корпусе Заячка. Закжевский, в I.

рег., в корпусе Гроховского. Закжевский, в батальоне. гренадёров краковских в корпусе Понинского. Завицкий, в пешей королевской гвардии, в корпусе Понятовского. Зависловский, в корпусе Костюшки. Ждзерницкий, в корпусе Понинского. Зелл Анджей, в рег. 4. литовского войска, в корпусе Георгия Грабовского. Журавский, в национальной конной гвардии. Жиромский, в корпусе Костюшки. Подпоручики. Айгнер, в корпусе Зайончка. Арамович, в литовской артиллерии. Барановский, в корпусе Понинского. Баранский, в королевской армии. Белавский, в литовской артиллерии. Борзэцкий, в бригаде Вышковского, корпус Зайончка. Буви, в армии Понятовского. Бычковский, в корпусе Домбровского. Быстрый, в корпусе Зелиньского. Цемборский, в артиллерии, в корпусе Домбровского. Хлебовский Антоний, в рег. Гроховского; погиб при Щекоцине. Хмелевский, в бригаде Колиски, в корпусе Понятовского. Цёлковский, в полку Дзялыньского.

Цымборский, в артил. корп. Понятовского. Чижевский, в бриг. Мадалинского. Эндманн, в 4. полку войск лит., в корпусе Георга Грабовского. Гешт, в артил. корп. Карвовского. Гутры. Хауф, в корпусе Понинского. Ишора, в бриг. Копца, в корпусе Понятовского. Ясинский, в бриг. Мадалинского. Еловский, в корпусе Понинского. Конопка, в корпусе Сераковского. Копец, в бригаде Пинского. Костржевинский, в корпусе стрелков войск Калишских. Кшижановский, в войске добровольцев. Лукашевич Иосиф, в корпусе Костюшко. Макиевич, в полку добровольцев кавалерии. Малиновский Станислав, в войск лит. в 4. полку. Мячинский, в корпусе Костюшко. Монкин, в полку Дзялыньского. Невенгловский Ян, в войске лит. Павловский, в батальоне гренадеров краков., в корпусе Понинского. Павловский, в 13. полку, в корпусе Понинского. Поссулович, в артиллерии в войск лит., в корпусе Георга Грабовского. Рексжелевский, в войске.

лит., в корпусе Гедройца. Рооб, в артиллерии, в корпусе Кс. Понятовского. Рошчинжевский, в кавалерийском полку добровольцев Квасневского. Рыдетт, в полку стрелков Дембовского. Скиндер, в бригаде. 2. кавалерийский. нар. Йит. Слокацинский, в войске. лит. Средницкий, в национальной кавалерии, в корпусе Либерадзкого. Стеленговский, в батальоне стрелков, в 10 регименте корпуса Зайончка. Шабский, в войске лит., в корпусе Гедройца. Терлецкий, в бригаде. Колыски, в корпусе Понятовского. Томкевич, в литовской бригаде Сулистровского. Торжевский, в бригаде Пиньского, в корпусе Понятовского. Видмят, в литовской артиллерии. Вержбовский, в I полку, в корпусе Гроховского. Водзецкий Иосиф, во 2 полку войска коронного. Волинский, в полку Дзялыньского. Вышпольский, в бригаде Колыски; погиб в битве при Повонзках. Залеский, в корпусе Домбровского. Залевский, в корпусе Костюшко. Зефферин, в полку Дзялыньского.