Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 70

Оригинал (по-польски)

__6_

Połoński, w pułku pikinierów milicyi podlaskićj, w korpusie Zielińskiego; wzięty do niewoli praskiój w bitwie pod Wielkiem Magnuszewem dnia 26 października 1794.

Potoński, w korp. Wojczyńskiego.

Prusiński, w korpusie Zielińskiego; wzięty do niewoli pruskićj w bitwie pod Wielkiem Magnuszewem dnia 26 paźdz. 1794.

Pruszyński Grzegórz, w regimencie 13., w korpusie Ponińskiego.

Przesławski, w 8. regimencie wojsk lit., w korpusie Jerzego Grabowskiego.

Radzimiński, kapitan kosynierów, w korpusie Zajączka.

Różycki, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego.

Różycki, w regimencie 1. pieszym, w korpusie Kościuszki.

Ruszczyc, w wojsku lit., w korp. Giedrojcia.

Saczkiewicz, kapitan strzelców wileńskich i upitskich, w korpusie Giedrojcia.

Sałacki, kapitan.

Słomczyński Franc., kapitan i audytor reg. 10 w dywizyi Sierakowskiego.

Stauffe, w puł. inżynierów, w korp. Zajączka.

Strzyżewski, kapitan i audytor.

Sztakowski, w piechocie, w korpusie żmudzkim Stetkiewicza.

Szubalski, w artyleryi.

Szuszkowski, kapitan strzelców w oddziale Zielińskiego.

Szydłowski, odznaczył się w rewolucyi warszaws.

Teszner, człon. komisyi wojs. siły zbr. nar.

Trzciński, w gwardyi pieszćj koronnćj.

Tymieniecki, w gwardyi pieszej koronnćj, w korp. Sierakowskiego. +

Urbanowski, w batalionie Królikowskiego, korp. Sierakowskiego; poległ 2 sierpnia pod Słoninem.

Usielski, w reg. Wodzickiego.

Uzdowski.

Uziembło, w reg. 18, w korp. Niewiadomskiego.

Waligórski, w załodze krakowskićj.

Wasilewski, kapitan i kwatermistrz w regimencie Wodzickiego.

Wędziewski, w regimencie 9.

Węgierski Antoni.

Wężyk, w korp. Sierakowskiego.

Wężyk, w reg. Grochowskiego: poległ pod Szczekocinami.

Woliński, kapitan strzelców w korp. Zajączka.

Zabilski, w reg. Działyńskiego.

Zaydel, poległ pod Żegrzem.

Zieliński, kap. strzeleów w korp. Kamińskiego.

Ziemiecki, w gwardyi pieszćj lit.

Adjutanci.

Bronikowski, przy jenerale Wielhorskim.

Bukowiecki, przy Kościuszce.

Grodzicki, przy Jenerale Działyńskim.

Iliński, w kawal., w korp. Liboradzkiego.

Janasz, w 8. regimencie lit.

Komarnicki, w brygadzio Pińskićj.

Kopeć, w woj. lit., w korp. Giedrojcia.

Kuniewski, pełniący służbą w bitwio pod Maciejowicami.

Lubowiecki, u pikinierów, w korp. Karwowskiego.

Majewski, przy jenerale Madalińskim.

Massalski, przy jenerale Jasińskim.

Potocki Stanisław, przy jeneralo lejtnancie Mokronowskim.

Rudziński, w gwardyi pieszćj lit.

Święcicki, w reg. Wodzickiego w Krakowie.

poczyski, w korp. Karwowskiego.

Truski, w bryg. Kołyski, w korp. Poniatows.

Trzeszkowski, w artyleryi, w korp. Poniatowa.

Wojakowski, w powstaniu strzeszowskim.

Zabiełło Szymon, przy jen. lejtn. Jasińskim.

Porucznicy.

Abrachimowicz, w korp. Karwowskiego.

Arens Jan, w wojs. litows.

Azulewicz, w 6. puł, litews., poległ 11 sierpnia przy ataku Moskali na Wilno.

Bączkowski, przy artyleryi w korp. Sierakows.

Bennet Stanisław, w puł. 5, w korp. Kamińs.

Bielamowski, w korp. Dąbrowskiego.

Bieńkowski, w brygadzie Wyszkowskiego, w korpusie Zajączka. .

Biling, w armii Zajączka.

Błażejewski, w korpusie Zielińskiego.

Bogurski, w brygadzie Dąbrowskiego.

Bratkowski, w regimencie Grochows.

Brochocki, w korpusie Karwows.

Brzeski, w korpusie Zajączka.

Chodyński, w bryg. Kolyskiu w korp. Poniat,

Czarnecki, w brygadzie Wyszkowskiego, w korpusie Zajączka.

Czarniawski Stefan, w wojs. litews.

Dąbrowski, w korpusie jenerała Dąbrows.

Dąbrowski, w korpusie inżynierów.

Dąbrowski, w brygadzie Sulistrowskiego.

Dłużewski, w batal. strzelców w armii Zającz.

Duczyński Jan, w kawaleryi narodowśj.

Fiszer Stanisław, w rogimencie Grochows.

Gadomski, w. korpusie Ponińskiego.

Gajewski, w milicyi policyjnej.

Gallicz, w bryg. Kołyski, w korpusie Ponist.

Gaszyński Michał, człon. kom. wojs. siły zbrojnój narodowśj.

Golański.

Перевод на русский

__6_ Поло́нский, в полку пикинёров милиции Подляськой, в корпусе Зелинского; взят в плен прасский в битве под Велике-Магнушевом 26 октября 1794. Пото́нский, в корпусе Войчинского. Прусинский, в корпусе Зелинского; взят в плен прусский в битве под Велике-Магнушевом 26 октября 1794. Прушинский Гжегорж, в 13-м полку, в корпусе Поннинского. Пшеславский, в 8-м полку войск литовских, в корпусе Юрецкого Грабовского. Радзиминский, капитан косиньеров, в корпусе Зайончка. Ружицкий, в бригаде Колиски, в корпусе Понятовского. Ружицкий, в 1-м пешем полку, в корпусе Костюшко. Русжыц, в литовском войске, в корпусе Гедройця. Сачкевич, капитан виленских и упитских стрелков, в корпусе Гедройця. Салацкий, капитан. Сломчинский Франц., капитан и аудитор 10-го полка в дивизии Сераковского. Штауффе, в полку инженеров, в корпусе Зайончка.

Стшижевский, капитан и аудитор. Штаковский, в пехоте, в жизнудском корпусе Стеткевича. Шубальский, в артиллерии. Шушковский, капитан стрелков в отряде Зелинского. Шидловский, отличился в Варшавской революции. Тешнер, член комиссии войск. сил вооружённых. народных. Тржиньский, в пешей гвардии коронной. Тымениецкий, в пешей гвардии коронной, в корпусе Сераковского. + Урбановский, в батальоне Кроликовского, корпус Сераковского; погиб 2 августа под Слонином. Усельский, в полку Водзицкого. Уздовский. Узембло, в полку 18, в корпусе Невядомского. Валигорский, в краковском гарнизоне. Василевский, капитан и квартирмейстер в полку Водзицкого. Вендзевский, в 9-м полку. Венгерский Антоний. Вежык, в корпусе Сераковского. Вежык, в полку Гроховского; погиб под Щекоцинами. Волинский, капитан стрелков в корпусе Зайончка. Забильский, в полку Дзялыньского. Зайдель, погиб под Жегжем. Зелинский, капит.

стрелков в корпусе. Каминьский. Земенский, в пехотной гвардии литовской. Адъютанты. Брониковский, при генерале Вельгорском. Букоцкий, при Костюшке. Гродзицкий, при генерале Дзявлинском. Илинский, в кавалерии, в корпусе Либорадского. Янаш, в 8-м литовском полку. Комарницкий, в бригаде Пинской. Копец, в литовской армии, в корпусе Гедройца. Кунёвский, несший службу в битве под Мацеевицами. Любовецкий, у пикенеров, в корпусе Карвовского. Майевский, при генерале Мадалинском. Массальский, при генерале Ясинском. Потоцкий Станислав, при генерал-лейтенанте Мокроновском. Рудзинский, в пехотной гвардии литовской. Свентцкий, в полку Водзицкого в Кракове. Почиский, в корпусе Карвовского. Труский, в бригаде. Колыска, в корпусе Понятова. Тшешковский, в артиллерии, в корпусе Понятова. Вояковский, в Стшелецком восстании. Забелло Сымон, при генерал-лейтенанте Ясинском. Поручики. Абрахимович, в корпусе Карвовского.

Арэнс Ян, в литовской армии. Азулевич, в 6-м литовском полку, погиб 11 августа при атаке москалей на Вильно. Бончковский, при артиллерии в корпусе Сераковского. Беннет Станислав, в 5-м полку, в корпусе Каминьского. Белямовский, в корпусе Дамбровского. Беньковский, в бригаде Вышковского, в корпусе Зайончека. Билинг, в армии Зайончека. Блажевский, в корпусе Зелиньского. Богурский, в бригаде Дамбровского. Братковский, в полку Гроховски. Брохоцкий, в корпусе Карвовса. Бжеский, в корпусе Зайончека. Ходынский, в бригаде Колысского, в корпусе Понят. Чарнецкий, в бригаде Вышковского, в корпусе Зайончека. Чарнявский Стефан, в литовской армии. Дамбровский, в корпусе генерала Дамбровского. Дамбровский, в корпусе инженеров. Дамбровский, в бригаде Сулистровского. Длужевский, в батальоне стрелков в армии Зайончека. Дучинский Ян, в национальной кавалерии. Фишер Станислав, в полку Гроховски. Гадомский, в корпусе Понинского.

Гайевский, в милиции полиции. Галлич, в бригаде. Койшки, в корпусе Понист. Гашинский Михаил, член. ком. войск. вооружённых сил народа. Голанский.