Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 67

Оригинал (по-польски)

Podpułkownicy.

Bedliński, w reg. gwardyi pieszej koronnćj.

Brodowski, w korp. Zielińskiego.

Chrzanowski, w artyleryi litewskićj w korpusie Wawrzeckiego. b

Fontanna, w korp. Sierakowskiego.

Gersz, w korpusie inżynieryi lit.

Górski, w korpusie inżynieryi lit., w korp. Jerzego MA poległ przy obronie Pragi.

Grabowski F., poległ przy obronie Pragi.

Greffen, w reg. Działyńskiego.

Jabłonowski, w batalionie. grenadyerów krakowskich, w A PY Ponińskiego, wzięty do niewoli moskiewskićj przy zdobyciu Pragi.

Januszkiewicz. w bryg. Madalińskiego.

Kaczanowski, dowodził w bitwie pod Bacławicami dwoma batalionami. ,

Kalk, w załodze krakowskićj.

Kapela, komendant bateryi w artyl. koronnćj.

Kijeński, w bryg. Kajetana Ożarowskiego.

Konarski, w pułku Kilińskiego.

Michler, w korpusie inżynieryi.

Myciolski, w reg. Działyńskiego.

Niewiadomski, w reg. 18.

Nowomiejski, w wojs. ochotniczem w korpusie Zielińskiego. — '

Pągowski, w bryg. Pińskićj, w korp. Zajączka.

Paszkowski, w wojs. lit.

Poniatowski, w korp. Wawrzeckiego.

Rymkiewicz Franciszek, komend. batalionu strzelców, w korp. Dąbrowskiego.

Sierpiński, w korp. Poniatowskiego.

Szpiłlor, W kT Poniatowskiego.

Szymański, w korpusie fizylierów Sierakowskiego.

Tolkmit, w korp. Poniatowskiego.

Wesołowski, w artyl. w korp. Poniatowskiego.

Wojniłowicz, w korp. Kościuszki.

Zaręba Floryan, w 7. pułku konnym kawaleryi narodowej.

Zaręba, w reg. pieszym Potockiego.

Zawadzki Augustyn, komendant oddziału w korpusie Kamińskiego.

Zieleniewski, w pułku gward. konnćj narodowej.

Majorowie.

Bembnowski, czł. Sądu Krym. Wojs.

Białłozor Stan., w brygadzie 3 lit., wzięty do niewoli pod Maciejowicami.

Biegański, adjut. jenerała Wodzickiego.

Bielikowicz Kaźmierz. |

Birula, w regimencie 7. litews.

Brzechwa, w reg. Grochowskiego.

Bulewski, w wojs. lit. w korp. Giedrojcia.

Byszkowski, w korp. Zajączka.

Chalicki, w 6. 'puł. lit.

Cichociński, w załodze krakowskićj.

Cybulski, w korp. Ponińskiego.

Czaki, w korp. Dabrowskiego.

Czechowski, w artyleryi koronnćj w korpusie Zajączka.

Dąbrowski, adjułant ks. Poniatowskiego.

Dębiński, w I. regimencie w korpusie Grochowskiego, późnićj Ponińskiego.

Dembowski.

Erdman, w bryg. 1. Sulistrowskiego.

Eydziatowicz Leonard, w wojs. lit.

Fichauzer.

Fiszer Karól, w reg. I., adjutant Kościuszki, wzięty do niewoli pod Maciejowicami.

Frankowski, w korpusie towarzyskim kawaleryi narodowój.

Gawłowski.

Golejewski, w brygadzie Wyszkowskiego, w korpusie Zajączka.

Grabiński, w puł. strzelców litews., w korpusie Jerzego Grabowskiego.

Gramlicb. .

Grzymała, człon. komisyi woj. siły zbr. narodowśj.

Hadziewicz, w reg. 4 w korp. Poniatowskiego; poległ 22 paźdz. w bitwie pod Kamionną.

Hertykow, w korp. jen. maj. BieJikowicza.

Horodyński, w korp. jenerała Ogińskiego.

Husarzowski, w kawaleryi narodowćj.

Jarzembkowski, w korpusie Dąbrowskiego; poległ pod Łabiszynem dnia 30 września.

Jarzombowski.

Jerzmanowski.

Junge, w armii Kościuszki.

Jurkiewicz, w 9 regimencie lit, w korpusie Wielhorskiego Michała.

Justi, dyrektor ludwisarni w Wilnie.

Kaczorowski, w konnym pułku ochotników Kwaśniewskiego.

Kampenhauzen, w puł. 7. bryg. Dąbrowskiego.

Karłowski, w puł. 5. lekkićj jazdy.

Kobyliński, poległ 8 października w bitwie pod Ostrołęką.

Korsak, w kawaleryi lit.

Kosicki, w brygadzie Wyszkowskiego, poległ pod St. Konstantynowem.

Krasicki, komendant ochotniczego puł. huzarów.

Krasnodębski.

Kręcki Józef.

Kuczyński.

Kunicki, w bryg. Wyszkowskiego; poległ 1 maja pod St. Konstantynowem.

Kuraziewicz; w regimencie 18.

Latour, major wojs. municypalnego Warszawy.

Liberadzki Klemens, w bryg. Wyszkowskiego; późnićj komendant oddziału.

Перевод на русский

Подполковники. Бедлинский, в рег. Пешая гвардия короны. Бродовский, в корпусе. Зелинский. Хжановский, в литовской артиллерии корпуса Вавжецкого. b Фаунтин, в корпусе. Сераковский. Герс, в корпусе литературы. Горский — в корпусе литературной инженерии, в корпусе. Ежи МА погиб, защищая Прагу. Грабовский Ф., погиб, защищая Прагу. Греффен, в рег. Дзялыньский. Яблоновский, в батальоне. Краковские гренадеры в «А ПЮ» Понинского взяты в плен московцами во время взятия Праги. Янушкевич. В карцере. Мадалиньский. Качановский командовал двумя батальонами в битве при Баклавице. , Кальк, в команде Кракова. Капела, командир артиллерийской батареи. Корона. Киенский, в тюрьме. Каетан Ожаровский. Конарски, в полку Килинского. Михлер, в инженерном корпусе. Мыцольски, в рег. Дзялыньский. Невядомски, в рег. 18. Новомейский, в армии. добровольцем в корпусе Зелинского.

— ' Пангoвский, в бриг. Пиньшич, в корпус. Зайончка. Пашковский, в войск. лит. Понятовский, в корпус. Вавжецкого. Рымкевич Францишек, командир батальона стрелков, в корпус. Домбровского. Серпинский, в корпус. Понятовского. Шпиллор, в кт Понятовского. Шиманьский, в корпусе фузилеров Сераковского. Толкмит, в корпус. Понятовского. Весоловский, в артил. в корпус. Понятовского. Войнилович, в корпус. Костюшки. Заремба Флориан, в 7-м полку конной национальной кавалерии. Заремба, в пешем полку Потоцкого. Завадский Августин, командир отряда в корпусе Каминского. Зеленевский, в гвардейском конном полку национальной армии. Майоры. Бембновский, член Крым. Суда Войск. Бяллозор Стан., в 3-й лит. бригаде, взят в плен под Мацейовицами. Беганский, адъютант генерала Водзицкого. Беликович Казимеж. Бирула, в 7-м литовском полку. Бжехва, в полку Гроховского. Булевский, в войск. лит. в корпус. Гедройця.

Бышковский, в корпусе Зайончка. Халицкий, в 6-м пехотном полку. Цихоцинский, в составе экипажа краковского. Цыбулски, в корпусе Понинского. Чаки, в корпусе Дабровского. Чеховский, в коронной артиллерии в корпусе Зайончка. Домбровский, адъютант князя Понятовского. Дембинский, в 1-м полку в корпусе Гроховского, позже Понинского. Дембовский. Эрдман, в 1-й бригаде Сулистровского. Эйдзиатович Леонард, в литовских войсках. Фихаузер. Фишер Кароль, в 1-м полку, адъютант Костюшко, взят в плен под Мацеевицами. Франковский, в офицерском корпусе национальной кавалерии. Гавловский. Голеевский, в бригаде Вышковского, в корпусе Зайончка. Грабинский, в полку литовских стрелков, в корпусе Ежи Грабовского. Грамлицб. Гржимала, член военной комиссии национальной вооруженной силы. Гадзиевич, в 4-м полку в корпусе Понятовского; погиб 22 октября в битве под Камионной. Гертиков, в корпусе иноземцев майор Беликович.

Horodyński, в корпусе генерала Огиньского. Хусаровский, в национальной кавалерии. Ярембковский, в корпусе Домбровского; погиб под Лабижином 30 сентября. Яромбовский. Ержмановский. Юнге, в армии Костюшко. Юркевич, в 9-м литовском полку, в корпусе Михаила Вельхорского. Юсти, директор литейной мастерской в Вильнюсе. Качоровский, в конном полку добровольцев Квасьневского. Камппенгаузен, в 7-м полку бригады Домбровского. Карловский, в 5-м полку легкой кавалерии. Кобылинский, погиб 8 октября в битве под Остроленкой. Корсак, в литовской кавалерии. Косицкий, в бригаде Вышковского, погиб под С. Константиновым. Красицкий, командир добровольческого полка гусар. Краснодембский. Кренцкий, Юзеф. Кучинский. Куниковский, в бригаде Вышковского; погиб 1 мая под С. Константиновым. Куразиевич; в 18-м полку Латура, майор муниципальной армии Варшавы. Либерадзкий, Клеменс, в бригаде Вышковского; позднее командир отряда.