Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 66

Оригинал (по-польски)

Pułkownicy.

Baranowski Jakub. . ,

Bełdowski, pułkownik siły zbrojnój narodowćj.

Burzyński, w reg. 13, w korp. Dąbrowskiego.

Byszewski, w konnicy litewskiej.

Cetys, pułk. strzelców w korp. Karwowskiego.

Chomeńtowski, w korp. Zajączka; poległ 8-go czerwca w bitwie pod Chełmem.

Dąbrowski Kaźmierz, pułk. powst. gostyńskiego.

Dąbrowski Kryzan, pułk. powstania łęczyckiego,

Deybel, w artyleryi koronnćj.

Dobek.

Dobraczyński, poległ: pod Maciejowicami.

Dobrski Ludwik, w artyleryi koronnćj.

Dziszewski, starosta w korp. Mokronowskiego.

Garczyński, w powstaniu poznańskiem.

Gąsianowski Józef Dominik.

Gaudzieki, czł. Sądu Krym. Wojskowego.

Gisler, w korpusie pontynierów.

Gładyszewski Antoni, pułk. pikinierów.

Gordon, w 2. regimencie, w korp. Poniatowskiego.

Górski, w artyl. korpusu Poniatowskiego.

Górski, czł. Sądu Krym. Wojskowego.

Gorzeński, kaszt. kamieniecki, szef 7. rey. lit.

Gorzkowski, w korpusie Ogińskiego.

Granowski.

Guszkowski, w kawaleryi litewskićj.

Hadman, w wojsku lit., w korp. Giedrojcia.

Hebdowski, w korp. Poniatowskiego.

Iliński. ,

Jaroszewski, w regimencie 3. lit.

Jeliński.

Josielewicz Berek, komendant pułku starozakon.

Karczewski, w reg. Czapskiego w Krakowie.

Karwicki.

Kazanowski Andrzćj, pułk.

Kirkur, w korp. Ponińskiego.

Koóciełł w wojsku litewskiem.

Koonig, komendant pułku 5. kawaleryi (ulanów królewskich).

Komarnicki Grzegórz, w regimencie 17. ę

Konopnicki, w e wielkop., poległ pol Staopa w pobliżu Kalisza.

Korsak, poległ przy obronie Pragi.

Kościelski, w artyleryi lit, w korpusie Jerzego Grabowskiego.

Krasiński, w regimencie 17.

Królikowski, w gwardyi piesz. nar., w korpusie Sierakowskiego.

Krupiński, komend. . batal. groma. krakowskich, w korp. Ponińskiego.

Krzycki Jan, pułk. kosynierów, późnićj w regimencie Czapskiego, poległ p. Maciejowicami.

siły zbr. narodowej.

Kulesza, w pułku pieszym brzesko-litew., w korp. Sierakowskiego.

Kwaśniewski, komendant konnego pułku ochot.

Leszczyński, w powstaniu kaliskiem.

Lukke; w reg. 2, odznaczył się w bitwie pod Racławicami.

Mączyński Wojciech, komend. milicyi krakowskićj.

Mchowski, oficer sztab. w regimencie 13, w korpusie Dąbrowskiego.

Morawski, komendant pułku ulanów.

Moskarzewski, wysłany z Wielkopol. w delegacyi do Kościuszki.

Mycielski, komendant batal. strzelców w reg. 10, w korp. Kamińskiego.

Niewiadomski, komendant oddziału w korpusie Karwowskiego.

Ochmański J., pułk. i audytor w reg. 16.

Orlecki Franc., ranny pod Maciejowicami.

Ośniałowski, komendant konnego pułku ochotn., w korp. Mokronowskiego.

Pągowski, komendant konnego pułku ochotników,

Paszkowski Michał, w korp. Zielińskiego.

Piotrowski, komend. konnego pułku ochotników, w korp. Dąbrowskiego.

Podhorodeński, w 3. pułk., w armii Poniatowsk.

Poniatowski, w gwardyi konnćj nar. w korpusie Sierakowskiego.

Radzimiński, w pułku ochotników lubelskich, w armii Ponińskiego.

Rafałowicz, komendant ochotn. pułku kawaleryi.

Raszke.

Rembeliński Rajmund, w powst. ziemi Wizkićj.

Rymiński, pułk. wojsk. lit.

Sieraszewski, w powstaniu poznańskiem.

Sierzpiński, komendant Pe przez siebie pułku kozaków w korp. Zającz.

Sobecki, w dywizyi- Sierakowskiego; wzięty do niewoli pod Maciejowicami.

Sokolnicki, w korp. jenerała Dąbrowskiego.

Sokołowski, w powst. kujawskiem, w korpusie Dąbrowskiego.

Strzałkowski, w straży królewskićj.

Sweykowski, w reg. 9., w korp. Poniatowskiego.

Szteistyn, w wojsku litowskiem.

Tolliński.

Trzebuchowski, poseł kujawski w pows. wielkopol.

Urbanowski, komendant pułku ochotn. Kozaków.

Węgierski, w korpusie Dąbrowskiego.

Węgierski, w reg. Czapskiego; poległ przy zdobyciu Pragi.

Wyganowski, w powstaniu poznańskiem.

Zagurski, w pułku Buławy Polnój.

Zieliński, w korpusie Wojczyńskiego.

Zienkowiez Jan, w korp. Ogińskiego.

Перевод на русский

Полковники. Барановский Якуб.

Бельдовский, полковник вооружённых сил нации. Бурзыньский, в рег. 13, в корпусе Дамбровского. Быше́вский, в литовской коннице. Цетыс, полк стрелков в корпусе Карвовского. Хомен́товский, в корпусе Зайончка; погиб 8 июня в битве под Холмом. Дамбровский Казимир, полк повстанцев готи́нского. Дамбровский Крызан, полк повстания ленчных. Дейбель, в коронной артиллерии. Добек. Дображинский, погиб под Мацейовицами. Добрский Людвик, в коронной артиллерии. Дзишевский, староста в корпусе Мокроновского. Гарчьинский, в познанском восстании. Гонсяновский Юзеф Доминик. Гаудзеки, член Военного Крымского суда. Гислер, в корпусе понтиньеров. Гладышевский Антоний, полк пикенёров. Гордон, во 2-м полку, в корпусе Понятовского. Горский, в артиллерии корпуса Понятовского. Горский, член Военного Крымского суда. Горженский, каштеля́н каменецкий, шеф 7-го литовского полка.

Горцковский, в корпусе Огинского. Грановский. Гушковский, в литовской кавалерии. Хадман, в литовском войске, в корпусе. Гедройция. Хебдовский, в корпусе. Пониатовского. Илинский. , Ярошевский, в 3-м полку литовском. Елинский. Йосилевич Берек, командир полка старообрядцев. Карчевский, в полку Цапского в Кракове. Карвицкий. Казанский Анджей, полк. Киркур, в корпусе Понинского. Коцель в литовском войске. Кёниг, командир 5-го полка кавалерии (королевских уланов). Комарницкий Гжегож, в 17-м полку. Конопницкий, в великоп., погиб польский штаб недалеко от Кalisza. Корсак, погиб при обороне Праги. Костельский, в литовской артиллерии, в корпусе Юрия Грабовского. Красинский, в 17-м полку. Кроликовский, в пешей гвардии, в корпусе Сераковского. Крупинский, командир батальона краковских гренадер, в корпусе Понинского. Кжицкий Ян, полк косиньеров, позднее в полку Цапского, погиб.

Мацейовицами. силы вооруженной национальной. Кулеша, в пешем полку бжеско-литовском, в корпусе Сераковского. Квасьневский, командир конного полка добровольцев. Лещинский, в Калишском восстании. Лукке; в 2-м полку, отличился в битве под Рацлавицами. Мончинский Войцех, командир краковской милиции. Мховский, штабной офицер в 13-м полку, в корпусе Домбровского. Моравский, командир полка уланов. Мошкаржевский, отправленный из Великопольши в делегацию к Костюшко. Мыцельский, командир батальона стрелков в 10-м полку, в корпусе Каминьского. Невядомский, командир отряда в корпусе Карвовского. Охманский Й., полк и аудитор в 16-м полку. Орлецкий Франц, ранен при Мацейовицах. Оśняловский, командир конного полка добровольцев, в корпусе Мокроновского. Пёнговский, командир конного полка добровольцев. Пашковский Михаил, в корпусе Зелиньского. Петровский, командир конного полка добровольцев, в корпусе Домбровского.

Подгороденский, в 3-м полку, в армии Понятовского. Понятовский, в конной гвардии народной. В корпусе Сераковского. Радзиминский, в полку любельских добровольцев, в армии Понинского. Рафаłович, командир добровольческого кавалерийского полка. Рашке. Рембели́нский Раймунд, в восстании землі Визкицкой. Рыми́нский, полк войск литовских. Серашевский, в Познанском восстании. Серзпинский, командир полка казаков в корпусе Заячка. Собецкий, в дивизии Сераковского; взят в плен под Мацеёвицами. Сокольницкий, в корпусе генерала Дабровского. Соколовский, в Куявском восстании, в корпусе Дабровского. Стшалковский, в королевской стражи. Свейковский, в 9-м полку, в корпусе Понятовского. Штеистын, в литовской армии. Толлинский. Тжебуховский, депутат Куявский в Великопольском восстании. Урбановский, командир полка добровольческих казаков. Венгерский, в корпусе Дабровского. Венгерский, в полку Чапского; погиб при взятии Праги.

Выгановский, в познанском восстании. Загурский, в полку Булавы Полной. Зелинский, в корпусе Войчинского. Зенкович Ян, в корпусе Огинского.