Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 65

Оригинал (по-польски)

_ 6

Kazanowski, na powiat Grodzieński. Kociełł Kaźm., na powiat Oszmiański. Korsak Tadeusz, na wojewódz. Wileńskie. Lenartowicz Kaźmierz, na wojew. Sieradzkie. Lipski, na wojewódz. Gnieźnieńskie. Middleton Nikodem, na powiat Preński. Mirbach, na księstwo Kurlandzkie.

Młocki, Jakób na ziemię Warszawską. Mniewski, na województwo Kujawskie. Morykoni, na powiat Wiłkomirski. Nagurski. na księstwo Źmudzkie. Niemojewski Józef, na wojedwódz. Poznańskie. Opacki Chryzostom, na ziemię Wizką. Potocki Piotr, na wojew. Lubelsko-Chełmskie. Prozor Ignacy, na powiat Kowieński.

De Reass Tadeusz, na województwo Trockie. Scypion Karól, na powiat Lidzki. Siomieński, na województwo Sandomierskie. Skilski, na powiat Garwoliński. . Skórzewski Paweł, na województwo Kaliskie. Stetkiewicz Jalwosz, na powiat Szawelski, Stokowski Józef, na powiat Wieluński. Strasz, na województwo Sandomierskie. Szymanowski Stanislaw, na wojew. Mazowieckie. Tyszkiewicz Janusz, na powiat Rosieński. Urbański, na ziemię Drohicką.

Wodziński, na ziomią Nurską. Wojczyński Kajetan, na wojewódz. Rawskie. Wojtkiewicz, na powiat Telszewski/ Zbijowski, na województwo Sieradzkie. Zgliszozyński, na ziemię Stężycką. Zionkowicz, na powiat Zawilejski.

Jenerałowie. Baranowski, szef pułku tatarskiego litewskiego. Bielak, szef pułku tatarskiego litewskiego, dowódzca korpusu. ' Biernacki, szef brygady w korp. Dąbrowskiego. Bronikowski, w korp. Dąbrowskiego. Byszewski, w korp. Mokronowskiego. Chłopicki, w korp. Ponińskiego. Dąbrowski Ksawery, dowódzca korpusu. Dombrowski, w wojsku koronnem. Działyński Ignacy, szef regimentu. Giełgud, w wojsku litewskiem. Grabowski Stefan, dowódzca korpusu. Grochowski, komendant regimentu 1., poległ pod Szczekocinami. " Hendrowicz, w wojsku litewskiem. Hoffman, w wojsku koronnem. Jażeński, pełnomocnik Rady Narodowćj Jaźwiński, komendant brygady. Karczewski, w wojsku koronnem. Kniaziewicz, wzięty do niew. p. Maciejowicami. Kołysko, szef brygady.

Kosmowski, w korpusie Sierakowskiego.

Kossakowski Józef, szef brygady kowieńskićj. Późniejszy adjutant cesarza Napoleona.

Łaźniński, komendant brygady.

Meyen, szef 4. regimentu litew.; wzięty do niewoli przy obronie Pragi.

Ogiński Michał, dowódzca korpusu.

Ożarowski Kajetan, komendant brygady.

Proszyński Stanisław, jenerał i adjutant litewskiem.

Radzimiński Antoni; — późniejszy marszałek konfederacyi napoleońskiej.

Roźniecki.

Rzewuski, komendant brygady Ożarowskiego.

Siemiński.

Ślaski.

Stadnicki.

Stryjeński Jan, szef gwardyi konnćj litew.

Sufczyński, komendant brygady podlaskićj.

Szczepkowski, czynny organizator powstania.

Taszycki, w wydziale: potrzeb wojskowych.

Tyzenhauz, szef gwardyi pieszćj litew.

Wasilewski, w korp. Poniatowskiego.

Wedelszted, jenerał sztabowy i komendant regimentu Działyńskiego.

Wielhorski Józef, w korp. Zajączka.

Wierzbowski.

Wolken, w gwardyi pieszej narodowej.

Wyszkowski Franciszek Ksawery, Korwin; brygady; dowódzca korpusu.

Ziółkowski, w załodze warszawskićj.

w wojsku

szef

Brygadyerzy. Gordon, w korp. Madalińskiego. Kopoć Józef, brygadyer, komend. bryg. Pińskićj. Manget, w kawaleryi narodowśj. Sulistrowski, w bryg. 1, w wojsku litewskiem, w korpusie Giedrojcia.

Twardowski, w kawaleryi narodowćj litew. Walewski Adam, w brygadzie Pińskićj, w korpusie Kościuszki. :

Wawrzecki Józef, w korp. jenerała Ogińskiego.

Wicebrygadyerzy.

Białłozor, w brygadzie 3. litewskićj. - Drzewiecki Józef, wzięty do niewoli pod _Maciejowicami. Dunikowski, w brygadzie Kołyski, w korpusie Poniatowskiego. Guszkowski, w pułku 13., w bryg. Bie! Husarzewski, w korp. Dąbrowskiego. Łaszczyński, w korp. Dąbrowskiego. Rozwadowski, w brygadzie Wyszkowskiego. Rzewuski, w brygadzie podlaskićj jenerała Sufczyńskiego.

rpackiego.

Перевод на русский

_ 6 Казанoвский, в Гродненский повят. Коцель Казьм., в Ошмянский повят. Корсак Тадеуш, в Виленское воеводство. Ленартович Казьмир, в Серадзское воеводство. Липский, в Гнезненское воеводство. Миддлтон Никодем, в Пренский повят. Мирбах, в Курляндское герцогство. Млоский Якуб, в Варшавскую землю. Мневский, в Куявское воеводство. Морикони, в Вилкомирский повят. Нагурский, в Жмудское герцогство. Немойевский Юзеф, в Познанское воеводство. Опацкий Хризостом, в Вилькомирскую землю. Потоцкий Петр, в Любельско-Хелмское воеводство. Прозор Игнаций, в Ковенский повят. Де Реасс Тадеуш, в Трокское воеводство. Сципион Кароль, в Лидский повят. Семьенский, в Сандомирское воеводство. Скилски, в Гарволинский повят. Скожевский Павел, в Калишское воеводство. Стеткевич Яльвош, в Шяуляйский повят, Стоковский Юзеф, в Велюньский повят. Страш, в Сандомирское воеводство.

Шимановский Станислав, воевода Мазовецкий. Тышкевич Януш, повет Рошенский. Урбанский, земля Дрохицкая. Водзинский, земля Нурская. Войчинский Каетан, воеводство Равское. Войткевич, повет Тельшевский / Збийовский, воеводство Серадзское. Зглишозинский, земля Стежицкая. Зионкович, повет Завилейский. Генералы. Барановский, шеф литовского татарского полка. Беляк, шеф литовского татарского полка, командующий корпусом. Бьернадский, шеф бригады в корпусе. Домбровского. Брониковский, в корпусе. Домбровского. Быжевский, в корпусе. Мокроновского. Хлопицкий, в корпусе. Понинского. Домбровский Ксаверий, командующий корпусом. Домбровский, в польском войске. Дзялынский Игнаций, шеф полка. Гельгуд, в литовском войске. Грабовский Стефан, командующий корпусом. Гроховский, комендант 1-го полка, погиб при Щёкоцинах. Хендрович, в литовском войске. Гоффман, в польском войске.

Яжеский, уполномоченный Национального совета Язвинский, командир бригады. Карчевский, в коронной армии. Князевич, взят в плен. п. Мацейовицами. Колыско, начальник бригады. Космовский, в корпусе Сераковского. Коссаковский Юзеф, начальник Ковенской бригады. Позднее адъютант Императора Наполеона. Лазнинский, командир бригады. Мейен, начальник 4-го литовского полка; взят в плен при обороне Праги. Огинский Михаил, командир корпуса. Ожаровский Каетан, командир бригады. Прошинский Станислав, генерал и литовский адъютант. Радзиминский Антоний — будущий маршал наполеоновской конфедерации. Рознeцкий. Ржевуский, командир бригады Ожаровского. Семенский. Слаский. Стадницкий. Стрыенский Ян, начальник литовской конной гвардии. Суфчинский, командир подляшской бригады. Щепковский, активный организатор восстания. Ташицкий, в отделе: военные потребности. Тызенгауз, начальник литовской пешей гвардии. Василевский, в корпусе.

Понятовского. Ведельштед, штабс-генерал и командир полка Дзелянянского. Велхорский Иосиф, в корпусе Заячка. Вежбовский. Волькен, в национальной пешей гвардии. Вышковский Францишек Ксаверий, Корвин; бригады; командир корпуса. Зёлковский, в варшавской команде. В армии шеф. Бригадиры. Гордон, в корпусе Мадалинского. Копоць Иосиф, бригадир, командир бригады Пинской. Мангет, в национальной кавалерии. Сулистровский, в бригаде 1, в литовской армии, в корпусе Гедройца. Твардовский, в литовской национальной кавалерии. Валевский Адам, в бригаде Пинской, в корпусе Костюшко. Вавжецкий Иосиф, в корпусе генерала Огинского. Вице-бригадиры. Беллозор, в 3-й литовской бригаде. Древецкий Иосиф, взят в плен при Матеевицах. Дуниковский, в бригаде Колиски, в корпусе Понятовского. Гушковский, в 13-м полку, в бригаде! Хусаржевский, в корпусе Дамбровского. Лашчинский, в корпусе.

Дамбровского. Развадовский, в бригаде Вышковского. Жевуский, в бригаде подлясского генерала Суфчиньского. Рпацкий.