Польское войско Костюшко в 1794 году, страница 64

Оригинал (по-польски)

Gorzeński A. N. w korp.

25 październik. Utarczka wojsk polskich z pruskiemi oddziałami pod Wielkiem Magnuszewem nad Narwią.

26 październik, Mokronowski stacza krwawą potyczkę z wojskiem rosyjskiem, będącem pod komendą Suworowa, pod Kobyłką. Potyczka ta koi się klęską dla Polaków.

29 październik. Moskale, idący pod Warszawę, staczają potyczkę z wojskiem polskiem pod Ostro-

ę 31 październik. Prusacy atakują obóz polski pod Wysznią nad Narwią i zadają .mu klęskę.

1 listopad. Wojsko pruskie uderza pod Piątkami na korpus Jerzego Grabowskiego, otacza go ze wszech stron i bierze go do niewoli.

8 listopad. Moskalo zbliżyli się pod Warszawę i ostrzeliwują Pragę.

4 listopad. watska rosyjskie atakują Pragę i po krótkiej zaciętej bitwie zdobywają ją. Wojsko pruskie zajmuje Ostrołękę.

8 listopad. Wojsko, austryackie zajmuje Radom.

13 listopad. Rosyjscy kozacy i strzelcy atakują między Nowem Miastem a Odrzywołem od-

dział porucznika Bogurskiego.

Imienny spis wojskowych z powstania Kościuszkowskiego

zestawiony podług rang, jakie w wojsku żajmowali.

Naczelnicy:

Kościuszko Tadensz. Wawrzecki Tomasz, jenerał-lejtnant.

Jenerał-lejtnantowie:

Dąbrowski Jan Henryk, dowódzca korpusu. Giedrojć Romuald, książę; dowódzca korpusu. Dąbrowskiego. Grabowski Jerzy, dowódzca korpusu. Grabowski Paweł, dowódzca korpusu, poległ przy obronie Pragi. Jasiński Jakób, dowódzca korpusu. Madaliński Antoni, dowódzca brygady. Mokronowski Stanisław, naczelnik wojsk litewskich. Poniatowski Józef, książę, dowódzca korpusu. Sapicha Franciszek, książę, dowódzca korpusu. Sapieha Kaźmierz, w wojsku litewskiem, pełnił ałużbę kapitana artyleryi. Wielhorski Michał, naczelnik wojsk litewskich. Zajączek Józef, dowódzca korpusu.

Jenerał-majorowie, a) komendanci oddziałów. Baranowki, w korpusie Ponińskiego. Chlewiński Antoni, w wojsku Jlitewskiem.

Cichocki, człon. kom. siły zbrojn. nar. Hauman Franciszek, komendant regimentu Dzia-

lyńskiego.

i Hofler, wzięty do_niewoli przy obronie Pragi. ! Kamieniecki Ludwik, w korp. Poniatowskiego. ! Kamiński, wzięty do niewoli pod Maciejowicami. Krasiński, w korp. Sierakowskiego.

PASE pny dyraktar + bk W a rupiński, wzięty do niewoli obronie P Morawski, w obozie Kościuszki, a magi

Niesiołowski, szef litews. pułku 6.

Orłowski, komendant Warszawy.

Ożarowski Stanisław, w korp. Poniatowskiego. Poniński Adam, dowódzca korpusu. Rymkiewicz, w korp. Dąbrowskiego. Sanguszko Eustach, w korp. Kościuszki, Sierakowski Karól, dowódzca korpusu. Taszycki Gabryel, czł. sądu krym. wojskowego. Wasielewski, w korpusie Jerzego a PoE: Wielowiejski, czł. Najw. Rady Narodowej. Wodzieki Józef, szef regim. + pod Szczekocinami. Wyszowaty, w korp. Poniatowskiego. Zieliński Aleksander, w korp. Dąbrowskiego.

b) Jenerał - majorowie powstania na województwa i powiaty:

Bielikowicz, na województwo Bracławskie.

Bleszyński, na wojewódz. Sieradzkie.

Byszewski Tomasz, na wojewódz. Łęczyckie.

Chreptowicz Adam, na wojewódz. Nowogrodzkie.

Frankowski, na wojewódz. Brzesko-Litewskie.

Hryniewicz, na ziemię Liwską.

Jelski Konstanty, na powiat Grodzieński.

Karwowski, na powiat Bielski.

Перевод на русский

Горзеньский А.

Н. в корпусе. 25 октября. Столкновение польских войск с прусскими отрядами под Великим Магнушевом на Нарве. 26 октября, Мокроновский ведет кровавое столкновение с русскими войсками под командованием Суворова под Кобылкой. Это столкновение кончается поражением для поляков. 29 октября. Москали, идущие на Варшаву, ведут столкновение с польскими войсками под Остроленкой. 31 октября. Пруссаки атакуют польский лагерь под Вышней на Нарве и наносят ему поражение. 1 ноября. Прусское войско ударяет под Пятками по корпусу Яна Грабовского, окружает его со всех сторон и берет в плен. 8 ноября. Москали подошли к Варшаве и обстреливают Прагу. 4 ноября. Русские войска атакуют Прагу и после короткой упорной битвы захватывают её. Прусское войско занимает Остроленку. 8 ноября. Австрийское войско занимает Радом. 13 ноября.

Русские казаки и стрелки атакуют между Новым Местом и Одржыволем отряд поручика Богурского. Именной список военных из восстания Костюшко, составленный по званиям, которые они занимали в армии. Начальники: Костюшко Тадеуш. Вавжевский Томаш, генерал-лейтенант. Генерал-лейтенанты: Домбровский Ян Генрик, командир корпуса. Гедройц Ромуальд, князь; командир корпуса Домбровского. Грабовский Ежи, командир корпуса. Грабовский Павел, командир корпуса, погиб при защите Праги. Ясинский Якоб, командир корпуса. Мадалинский Антоний, командир бригады. Мокроновский Станислав, начальник литовских войск. Понятовский Юзеф, князь, командир корпуса. Сапиха Франциск, князь, командир корпуса. Сапега Казимир, в литовской армии, занимал должность капитана артиллерии. Вельгорский Михаил, начальник литовских войск. Зайончик Юзеф, командир корпуса.

Генерал-майоры, a) командиры отрядов. Барановки, в корпусе Понинского. Хлевинский Антоний, в литовской армии. Цихоцкий, член. ком. вооруженных сил нации. Гауман Францишек, командир полка Дзялыньского. и Хофлер, взятый в плен при обороне Праги. Каменецкий Людвик, в корпусе Понятовского. Каминский, взятый в плен под Мацейовицами. Красинский, в корпусе Сераковского. Пасе пны директор + бк Варупинский, взятый в плен при обороне П. Моравский, в лагере Костюшко, а маги Несёловский, начальник литовского полка 6. Орловский, командир Варшавы. Ожаровский Станислав, в корпусе Понятовского. Понинский Адам, командир корпуса. Рымкевич, в корпусе Домбровского. Сангушко Евстах, в корпусе Костюшко, Сераковский Кароль, командир корпуса. Ташицкий Габриель, член. военного уголовного суда. Василевский, в корпусе Юргель а ПоЕ: Веловецкий, член. Верховной Национальной Рады.

Влодзек Йозеф, начальник полка. + под Щекоцинами. Вышеуказанный, в корпусе Понятовского. Зеленский Александр, в корпусе Домбровского. б) Генерал - майоры восстания по воеводствам и уездам: Беликович, на воеводство Брацлавское. Блешинский, на воеводство Серадзкое. Бышевский Томаш, на воеводство Ленчицкое. Хрептович Адам, на воеводство Новогродское. Франковский, на воеводство Брэско-Литовское. Грыневич, на землю Ливскую. Йельский Константин, на уезд Гродненский. Карвовский, на уезд Белский.