Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 59

Оригинал (по-польски)

(w Iwieńcu) stacza niepomyślną potyczkę i zmuszony do odwrotu, cofa się ku Wilnowi.

22 czerwiec. Jeden oddział korpusu Niewiadomskiego stacza utarczkę z Prusakami pod Goniądzem (nad Narwią), drugi pod Ossowcem, trzeci pod Wiżną. , :

23 czerwiec. Pułkownik Niewiadomski stacza zwycięzką utarczkę pod Szczuczynem z oddziałem

ruskim. — Pod Zagorami stacza potyczkę oddział itewski z Moskalami. Polacy otrzymali plac boju; padło ich sto i kilkunastu; — Moskali przeszło 300.

25 czerwiec. Jenerał Jasiński uderza pod Soami, na czele 4000 wojska na obóz rosyjski, liczący 6000 ludzi. Rozpoczęła się żwawa bitwa, która trwała przez 5 godzin. Polacy poczęli odnosić zwycięztwo, gdy Moskalom nadeszły posiłki. Jasiński, ze względu na osłabionych ludzi swych 3 zmęczone konie, cofnął się. ,

27 czerwier. Pułkownik Niewiadomski stacza utarczkę z Prusakami pod Wąsoszem.

28 czerwiec. Major Liberadzki zaatakował Moskali w Włodzimiorzu, wyparł ich ze stanowiska i popędził ku Uściłogowi.

29 czerwiec. Moskale uderzają na korpus Zajączka w Golchowie w pobliżu Kaszyna; po 6- godzinnćj bitwie odparci, ze znacznemi stratami, cofają się. .

1 lipiec. Oddział korpusu Karwowskiego stacza potyczkę z Prusakami pod Kumelskiem, drugi potyka się pod Lachowem. i ,

2 lipiec, Jeden podjazd Mokronowskiego zniósł patrole moskiewskie pod Kaskami, drugi podjazd przeszedł puszczę Kapinowską, a zostawiwszy „ milę prawio za sobą Sochaczew, znosi patrol w Witkowicach i pod bokiem obozu zabrał siedmiu huzarów z końmi i wrócił szczęśliwie do.obozu. ,

3 lipice. Moskale atakują korpus Gedrojcia, obozujący pod Poszołatam), i ponawiają szturmy przez kilka dni następnych bez znaczniejszych skułków. — Oddział Roltzberga, z. korpusu Karwowskiego, stacza potyczkę pod Stawiskiem z kawaleryą pruską. Polacy odparli nieprzyjaciela, ubiwszy inu 60 ludzi.

4 lipiec. Liberadzki rozpędza forpoczty moskiewskie pod Łuckiem. Ę

6 lipiec. Utarczki oddziałów Karwowskiego z wojskami pruskiemi pod Brzóskami i Grodziskiem (wsią.) — Pułkownik Kwaśniewski na czele 500 Judzi stacza bitwę pod Kolnem z oddziałem pruskim, Jiczącym: 4 kompanie piechoty, 2 kompanie strzelców i 6 szwadronów konnicy. Atak trwał od 1 godziny z północy do 3 po poludniu. Polacy otrzymali plac boju; Kolno doznało zupełnego zniszczenia. — W Pawłowie włościanie uzbroiwszy się, odparli Kozaków, karabinierów i pie-

chotę moskiewską, którzy zamierzali wieś splądrować. egrzą utarczka oddziału polskiego z oddziałem rosyjskim. — Jenerał Mokronowski stacza pod Błonią całodzienną utarczką z wojskami pruskiemi. Polaków zabitych 12, rannych 18; — nieprzyjaciel liczy około 100 trupów i tyle rannych. 7 lipiec. Brygadyer Kolysko 7 korpusu Mokronowskiego uciera się pod Błoniem z oddziałem pruskim, liczebnie znacznie silniejszym ; wśród utarczki cofa się z umysłu i naprowadza nieprzyjaciela tak zręcznie pod ukryte baterye polskie, że od strzałów ich pada 60 nieprzyjaciela, a reszta idzie w rozsypkę. Sierakowski zabiora w Międzyrzeczu Moskalom zapasy żywności. 8 lipiec. Liberadzki rozprasza w Krzemieńcu oddział Moskali. 9 lipiec. Moskale uderzają na korpus Zajączka pod Gołkowem. Wszczyna: się żwawa bitwa. olacy odpierają ostatecznie nieprzyjaciela, zadaw8zy mu znaczne straty. — Jenorał Mokronowski uderza pod Błoniem na wojska pruskie i po zaciętej potyczce zmusza je do ustąpienia placu boju. — Wojsko pruskie ostrzeliwuje armią ościuszki, idącą pod Warszawę. — Sierakowski stacza utarczkę z Moskalami pod Radzynem. — Sulistrowski stacza potyczkę z Moskalami pod Janiszkielami, — Patrole Mokronowskiego staczają utarczkę z patrolami pruskiemi pod Zaborowem. ' W bitwie pod Gołkowem raniony artylerzysta wołał: „umieram! ole mi słodko umrzeć dla kochanej Ojczyzny!* 10 lipiec. Wojsko pruskie, w pochodzie pod Warszawę, usiłuje otoczyć obóz pod_Błoniem, Jenerał Mokronowski wspólnie z Ks. Józefem Poniałowskim i Henrykiem Dąbrowskim uderza na nich, zadaje znaczne straty i zmusza do odwrotu aż pod Kaski. — Moskale atakują obóz Gedrojcia pod Poszołatami, ale odparci cofają się. — Moskale ponawiają atak na obóz Zajączka pod Gołkowem; Zajączek opuszcza stanowisko i ciągnie ku Warszawie; Polaków padło przeszło 300, Moskali około 1000. — Wojska pruskie atakują korpus Kościuszki pod Raszynem, ale poniósłszy znaczne straty, cofają się. — W ziemi _bielskićj rozpędzili Prusacy pod Rajgrodem oddział pospolitego ruszenia z winy niedołęztwa dowódzców. 11 lipiec.

Dywizya korpusu Zajączka stacza zwycięzką potyczkę pod Pracką Wólką w pobliżu Warszawy; odznaczyli się polscy kosynierzy i pikinierzy.

12 lipiec. Jenerał Prozor stoczył z Moskalami potyczkę pod Szkudami (w Kurlandyi). — Dywizya jenerała Mokronowskiego, zaatakowana pod Błoniem, przez kilka tysięcy Prusaków odpiera ich i nędzi ku Sochaczewu. — Pod Międzyrzeczem zabrał porucznik kawaleryi narodowej Moskalom 130

Перевод на русский

(в Ивеньце) ведет неудачную схватку и, будучи вынужден отступить, отступает к Вильно. 22 июня. Один отряд корпуса Невядомского ведет стычку с пруссаками под Гоньядзем (на Нарве), второй — под Оссовцем, третий — под Вижной. 23 июня. Полковник Невядомский ведет победоносную стычку под Щуциным с русским отрядом. — Под Загорами ведет потасовку отряд Итева с москалями. Полякам удалось сохранить боевую позицию; пало их сто с лишним; — москалей более 300. 25 июня. Генерал Ясинский наносит удар под Соами, во главе 4000 войска, на русский лагерь, насчитывающий 6000 человек. Началась живо битва, которая длилась 5 часов. Поляки начали одерживать победу, когда к москалям подошли подкрепления. Ясинский, из-за ослабленных людей и трех измотанных коней, отступил. 27 июня. Полковник Невядомский ведет стычку с пруссаками под Воншосем. 28 июня.

Майор Либерадзкий атаковал москалей во Владимире, вытеснил их с позиции и погнал к Ущилогу. 29 июня. Москали наносят удар по корпусу Заячка в Голхове близ Кашина; после 6-часового боя они были отброшены с значительными потерями и отступают. 1 июля. Отряд корпуса Карвовского ведет стычку с пруссаками под Кумельском, другой сталкивается под Лаховом. 2 июля. Один отряд Мокроновского справился с московскими патрулями под Касками, другой отряд прошел через капиновскую пущу и, оставив примерно милю за собой Сохачев, разгромил патруль в Витковицах и рядом с лагерем увел семерых гусар с лошадями и благополучно вернулся в лагерь. 3 июля. Москали атакуют корпус Гедройца, разместившийся под Пошолатами, и продолжают штурмы в течение нескольких следующих дней без существенных результатов. — Отряд Рольцберга из корпуса Карвовского ведет стычку под Стависком с прусской кавалерией.

Поляки отразили врага, убив около 60 человек. 4 июля. Либерадзкий разогнал московские авангарды под Луцком. 6 июля. Столкновения отрядов Карвовского с прусскими войсками под Брзосками и Гродзиском (деревня). — Полковник Квасьневский во главе 500 юндзей сражается под Колно с прусским отрядом, состоящим из 4 рот пехоты, 2 рот стрелков и 6 эскадронов кавалерии. Атака длилась с 1 часа дня с севера до 3 часов после полудня. Поляки получили поле боя; Колно было полностью разрушено. — В Павлово крестьяне, вооружившись, отразили казаков, карабинеров и московскую пехоту, которые намеревались разграбить деревню. Первое столкновение польского отряда с русским отрядом. — Генерал Мокроновский ведет под Блонией целодневное столкновение с прусскими войсками. Поляков убито 12, ранено 18; — враг потерял около 100 человек убитыми и столько же ранеными. 7 июля.

Бригадир Колыско 7 корпуса Мокроновского сталкивается под Блонии с прусским отрядом, численно значительно сильнее; в ходе столкновения отступает с умом и так ловко направляет врага к скрытым польским батареям, что от их выстрелов падают 60 противников, а остальная часть разбегается. Сераковский забирает в Межиречье у москалей запасы продовольствия. 8 июля. Либерадзкий разгоняет в Кременце отряд москалей. 9 июля. Москали ударяют на корпус Зайончка под Голковым. Разворачивается оживлённое сражение. Поляки окончательно отражают врага, нанося ему значительные потери. — Генерал Мокроновский ударяет под Блонии по прусским войскам и после ожесточённой стычки вынуждает их покинуть поле боя. — Прусское войско обстреливает армию Оствиушки, идущую на Варшаву. — Сераковский ведёт стычку с москалями под Радзынем.

— Сулистровский ведет стычку с москалями под Янишкелями, — Патрули Мокроновского ведут перепалку с прусскими патрулями под Заборовом. В битве под Гольковом раненый артиллерист воскликнул: «умираю! о, как сладко умереть за дорогую Родину!» 10 июля. Прусская армия, маршируя на Варшаву, пытается окружить лагерь под Блони, генерал Мокроновский совместно с князем Иозефом Поняловским и Генриком Домбровским наносит им удар, причиняет значительные потери и вынуждает отступить до Каски. — Москали атакуют лагерь Гедройца под Пошолатами, но, отраженные, отступают. — Москали повторно атакуют лагерь Заячка под Гольковом; Заячек покидает позицию и отходит к Варшаве; погибло более 300 поляков, около 1000 москалей. — Прусские войска атакуют корпус Костюшко под Расынем, но понеся значительные потери, отступают.

— В земле _белской прусаки под Раигродом разгромили отряд ополчения по вине недееспособности командиров. 11 июля. Дивизия корпуса Зайончка выиграла победоносный бой под Працькой Вулькой в окрестностях Варшавы; отличились польские косиньеры и пикинеры. 12 июля. Генерал Прозор провёл бой с москалями под Шкудами (в Курляндии). — Дивизия генерала Мокроновского, атакованная под Блонием, отбила несколько тысяч прусаков и продвинулась к Сохачеву. — Под Межиречьем лейтенант национальной кавалерии забрал у москалей 130