Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 51

Оригинал (по-польски)

A ZAD

a dnia 18 t. m. cofnąć się do Koła. Komendy kiego, do lasu położonego z tój strony Podgórza, w Nakle, Łabiszynie i Barcinie otrzymały rozkaz naprzeciw Torunia, i obsadzić go od Zielonójgóry wyruszenia ze swych stanowisk i idąc wzdłuż pra- aż do Czarnowic.

wego brzegu Noteci, cofnąć się do Konina. To 15 październik. Korpus Dąbrowskiego (patrz samo ma uczynić załoga żnińska; przytem mają 13 paźd. 4) wraz z oddziałem z pod Szulica udaje niszczyć wszystkie mosty i przeprawy na Noteci. | się w pochód i rozkłada się obozem między Kacz-

| z N

sąd ń Bitwa pod Maciejowicami. Kościuszko usiłuje powstrzymać pierzchającą konnicę.

| |

• Oddział w Świeciu będący ma wyruszyć 15 t, m. kowem a Gniewkowem. Wśród marszu przychodzi

: i idąc na Bydgoszcz, tworzyć straż tylną. wiadomość o klęsce maciejowickićj. — W Bydgo- + 14 października. V) Jen. Mokronowski (patrz czy pozostaje dla obserwacyi oddział powstańczy wo-

13 paźdz. 2) obozuje pod Brańskiem. 2) Dla za- jewództwa pomorskiego pod komendą Kruszyń- | tajenia ruchów swoich przed Ledywarym, wysyła | skiego. R ł E:. Dąbrowski wszystkich strzelców swoich i brygadę | 16 październik. 1) Do Warszawy przybywa Madalińskiego, pod komendą pułkownika Sokolnic- Wawrzecki (patrz 12 paźdz. 1), obejmuje najwyższe

Перевод на русский

A ZAD а дня 18 т. м. отступить к Колу. Команды киего, к лесу, расположенному с другой стороны Подгуржа, в Накле, Лабишине и Барчине, получили приказ против Торунь, и занять его от Зеленой Гуры выдвижением со своих позиций и идя вдоль правого берега Нотечи, отступить к Конину. Это 15 октября. Корпус Дабровского (см. само делает гарнизон Жнинский; при этом должны 13 октября 4) вместе с отрядом из-под Шулица отправляется уничтожать все мосты и переправы на Нотечи. | отправляется в поход и разбивает лагерь между Кач- | з N суд н Битва под Мацейовицами. Коściушко пытается остановить бегущую конницу. | |

• Отряд в Свеце, находящийся, должен выдвинуться 15 т, м.

ковом и Гневковем. В ходе марша приходит: и идя на Быдгощ, создавать арьергард. известие о поражении при Мацейовицах. — В Быдго- + 14 октября. V) Йен.

Мокроновский (см. остаётся ли для наблюдения повстанческий отряд 13 окт. 2) лагерется под Браньском. 2) Для поморского воеводства под командованием Крушинского. Тайная деятельность его перед Ледиваром, посылает Дамбровский всех своих стрелков и бригаду Мадалинского, под командованием полковника Соколницкого. 16 октября 1) В Варшаву прибывает Вавржецкий (см. 12 окт. 1), занимает высшие должности