Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 47

Оригинал (по-польски)

gostyńskiój, (patrz 16 wrzesień 1) nad Wisłą, wysyła im w pomoc 300 piechoty na podwodach, 100 kawaleryi i.2 działa pod komendą jencrała Rymkiewicza.

19 wrzes. 1) Dąbrowski łączy się z oddziałem Madalińskiego (patrz 16 września) i posuwa się ku Kołu. Wzywa jenerała Mniewskiego (patrz 18 września), aby zebrał oddziały powstańcze: kujawskie, gąbińskie, sieradzkie i łęczyckie pod Kolem, i złączył się z nim. 2) Jenerał Skórzewski (patrz 22 sierpnia 3) stoi w okolicy Kalisza ; — Lipski (patrz 22 sierpnia 4) pod Bydgoszczą. 3) Jenerał pruski Szweryn uchodzi przed zbliżającym się korpusem Dąbrowskiego z Koła i Konina i staje obozem w Kaliszu. 4) Kościuszko w drodze do obozu pod Grodnem, dowiaduje się w Siedlcach o klęsce Sierakowskiego. Wysyła rozkaz do Zajączka, który go zastępował w Warszawie, aby wysłał Sierakowskiemu: 2000 najlepszćj apc 10 szwadronów jazdy i 12 armat. Posiłki te wychodzą pod komenda jenorała Kamińskiego. 5) Suworow atakuje obóz Sierakowskiego pod Brześciem (patrz 17 wrzesień 2), zadaje wojsku jego klęskę i rozprasza korpus, który utracił wszystkie działa. Z placu boju piorzchla jazda narodowa i uszła do Łosic, gdzie połączyła się z jenerałem Kniaziewiczem (patrz, 13 wrzesień 1), prowadzącym Sierakowskiemu z Warszawy posiłki. Sierakowski zbiera szczątki swego korpusu pod Janowem. H

20 wrzes. Henryk Dąbrowski łączy się pod | Kołem z korpusem Mniewskiego (patrz 19 wrze- | sień 1) i rozkłada się obozem we wsiach: Kościelcu, | Białakowie i Leszczach.” Wysyła wezwanie do reszty jenerałów wielkopolskich, aby się z nim złączyli.

21 wrzes. 1) Kościuszko wysyła do Brześcia | 1000 piechoty i 2 sześciofuntowe armaty. 2) Nad Narwią obozują: Jenerał Zieliński z 1500 wojsk regularnych i 4 armatami, w Soczawicy, 3 mile od Pułtuska, na drodze do Warszawy; w Ostrołęce zaś jenerałowie Karwowski, Kwaśniewski, Wojczyński i Jaźwiński.> Ogółem wynoszą tu wojska polskie około 5000 żołnierza, nad któremi objął główną | komendę świeżo z Litwy przybyły jenerał Jerzy | Grabowski (patrz 18 Jipca); obserwują tu wojska pruskie.” 3)„Wielkopolska. Henryk Dąbrowski | (patrz 20 wrzesień) opuścił Koło i idzie na Konin do Słupcy. 4) Kościuszko po przegranej bitwie pod Krupczycami i Brześciem (patrz 17 i 19 wrzesień) zamyśla skoncentrować siły litewskie pod Grodnem i uderzyć na Suworowa z tyłu, podczas gdy korpusem ; Sierakowskiego zamyśla zaatakować go z przodu.

24 wrzes. 1 Wielkopolska. Henryk Dąbrowski (patrz 21 wrzesień 2) rozłożył się obozem pod Słupcami. Z korpusem jego łączy się: jenerał $kórzewski (patrz 19 wrzesień 2), komendant po-

wstania kaliskiego. jenerał Niemojewski (patrz 24 sierpień 1), komendant powstania poznańskiego i jenerał Lipski (patrz 19 wrzesień 2), komendant powstania gnieźnieńskiego. Obóz Dąbrowskiego rozłożony jak niżej: główny korpus obozuje pod Słupcami, pomiędzy miastem, a tamtejszemi stawami; oddziały pojedyńczych województw tworzą skrzydła. Madaliński (patrz 19 wrzesień 1) załoguje w Groblewie, Bielamowski (fhtrz 16 wrzesień 1) z jedną częścią brygady Dąbrowskiego w Gnieźnie, reszta brygady zajęła Lądek; — Niemojewski stanął w Powidzu. Cały korpus wielkopolski zjednoczony liczy 4000 ludzi. Dąbrowski odsyła powstańców z okolic najodleglejszych, a mianowicie: łęczyckich i sieradzkich, do odnośnych województw, aby się tam w liczbę wzmocnili i przećwiczyli w służbie. 2) Stósownie do powziętego planu przez Kościuszkę (patrz 21 wrzesień 4) formuje Sierakowski oddział między Siedlcami i Kockiem; jenerał Mokronowski (patrz 6 sierpnia) zaś ściąga wojska litewskie pod Grodnem. 3) Litwa. Jenerał Sierakowski (patrz 19 wrzesień 5) obozuje w okolicy Siedlec.

26 wrzes. |) Wielkopolska. Henryk Dąbrowski (patrz 24 wrzesień), zorganizowawszy swój korpus, opuszcza Słupce i maszeruje trzema kolumnami: na Gniezno, Madaliński na Trzemeszno, Bielamowski z jedną połową brygady Dąbrowskiego na Powiedziska, z drugą na Witkowo, jenerał Lipski na Wrześnią. 2) Pułkownik Szekuli (patrz 15 wrzes. 1), dowiedziawszy się o nadchodzącym korpusie Dąbrowskiego, opuszcza Inowrocław i ciągnie naprzeciw niemu ku Gnieznu. 3) Król pruski, Fryderyk Wilhelm, pozywa z nad Renu 20 tysięcy wojska.

27 wrzes. 4) Kościuszko (patrz 19 wrzesień 4) zwiedza obóz jenerała Sierakowskiego pod Wiśniowem. 2) Wielkopolska. Henryk Dąbrowski (patrz 26 wrzesień 1) przybywa do Gniezna, gdzie z korpusem jego łączą się pomniejsze oddziały powstańcze z okolicy. 3) Suworow cofnął się do Brześcia Litewskiego i przeszkadza Mokronowskiemu (patrz 24 wrzes. 2) w ściąganiu wojsk pod Grodno.

28 wrzes. 1) Książe Józef Poniatowski (patrz 16 wrzesień) stacza potyczki nad Bzurą z wojskami pruskiemi. 2) Korpus nad Narwią (patrz 21 wrzes. 1) uciera się codziennie z Prusakami. 3) Wielko-

olska. Henryk Dąbrowski (patrz 27 wrzesień 2) Rowiaduje się w Gnieźnie, że załoga pruska w Poznaniu otrzymała posiłki (patrz 29 sierp. 3) i że dobrze jest okopaną; że jenerał_ Szweryn (patrz 15 wrzesień) stoi pod Śremem, aby w razie zaatakowania Poznania mógł przybyć z odsieczą, i że . w tym samym celu zbiera się korpus pruski w Łęczycy. Do natarcia z prawćj strony lub z tyłu przygotowany stoi korpus pułkownika Szekulego w Inowrocławiu (patrz 26 wrzes. 2). Po zasią-

Перевод на русский

гостейньский, (см. 16 сентября 1) на Висле, посылает им на помощь 300 пехоты на повозках, 100 кавалерии и 2 орудия под командованием генерала Рымкевича. 19 сентября. 1) Домбровский соединяется с отрядом Мадалинского (см. 16 сентября) и двигается к Колу. Он вызывает генерала Мневского (см. 18 сентября), чтобы тот собрал повстанческие отряды: куйявские, гомбеньские, сиродзские и ленчицкие под Колом и слился с ним. 2) Генерал Скоржевский (см. 22 августа 3) находится в окрестностях Калиша; — Липский (см. 22 августа 4) под Быдгощем. 3) Прусский генерал Шверин отступает перед надвигающимся корпусом Домбровского от Кола и Конина и становится лагерем в Калише. 4) Костюшко, направляясь в лагерь под Гродно, узнает в Седльцах о поражении Сераковского. Он посылает приказ Заячеку, который его заменял в Варшаве, чтобы тот направил Сераковскому: 2000 лучших человек, 10 эскадронов кавалерии и 12 орудий.

Эти силы выводятся под командованием генерала Каминьского. 5) Суворов атакует лагерь Сераковского под Брестом (см. 17 сентября 2), наносит его войску поражение и рассеивает корпус, который потерял все орудия. С поля боя отступает национальная кавалерия и уходит в Лосице, где соединяется с генералом Княжевичем (см. 13 сентября 1), который направлял Сераковскому из Варшавы подкрепления. Сераковский собирает остатки своего корпуса под Яновом. 20 сент. Генрих Домбровский соединяется под Келем с корпусом Мневского (см. 19 сентября 1) и размещается лагерем в деревнях: Кошельце, Бялякове и Лещах. Он посылает вызов остальным великий польским генералам, чтобы они с ним соединились. 21 сент. 1) Костюшко отправляет в Брест 1000 пехоты и 2 шестифунтовые пушки.

2) На Нарве располагаются лагерем: генерал Зелинский с 1500 регулярными войсками и 4 пушками, в Сочавице, в 3 милях от Пултуска, на дороге в Варшаву; в Островке же генералы Карвовский, Квасьневский, Войчинский и Язвийский. Всего здесь польские войска составляют около 5000 солдат, над которыми главную команду принял недавно прибывший из Литвы генерал Ежи Грабовский (см. 18 сентября); здесь наблюдают прусские войска. 3) «Велькопольша. Генрик Домбровский (см. 20 сентября) покинул Коло и идет на Конин к Слупце. 4) Костюшко после поражения в битве под Крупчицами и Брестом (см. 17 и 19 сентября) задумал сосредоточить литовские силы под Гродно и ударить по Суворову с тыла, в то время как корпусом Сераковского намеревается атаковать его спереди. 24 сентября. 1 Велькопольша. Генрик Домбровский (см. 21 сентября) расположился лагерем под Слупцей.

С корпусом его соединяются: генерал $Коржевский (см. 19 сентября 2), командир Калишского восстания. генерал Немоевский (см. 24 августа 1), командир Познанского восстания и генерал Липский (см. 19 сентября 2), командир Гнезненского восстания. Лагерь Домбровского развернут следующим образом: главный корпус размещается под Слупцами, между городом и местными прудами; отряды отдельных воеводств образуют крылья. Мадалинский (см. 19 сентября 1) размещается в Гроблеве, Белямовский (см. 16 сентября 1) с одной частью бригады Домбровского в Гнезно, остальная часть бригады заняла Ландек; — Немоевский встал в Повидзе. Весь великопольский корпус, объединенный, насчитывает 4000 человек. Домбровский отсылает повстанцев из самых дальних окрестностей, а именно: из Ленчицкого и Серадзкого воеводств, в соответствующие воеводства, чтобы там они увеличили численность и отрабатывали службу.

2) В соответствии с намеченным планом Костюшко (см. 21 сентября 4) Сераковский формирует отряд между Седльцами и Коцком; генерал Мокроновский (см. 6 августа) тем временем сосредотачивает литовские войска под Гродно. 3) Литва. Генерал Сераковский (см. 19 сентября 5) лагерует в окрестностях Седлец. 26 сентября. 1) Великопольша. Генрик Домбровский (см. 24 сентября), организовав свой корпус, покидает Слупце и марширует тремя колоннами: на Гнезно, Мадалинский на Тшемешно, Белямовский с одной половиной бригады Домбровского на Поведжиска, с другой — на Витково, генерал Липский на Вежню. 2) Полковник Шекули (см. 15 сентября 1), узнав о надвигающемся корпусе Домбровского, покидает Иновроцлав и движется ему навстречу к Гнезно. 3) Прусский король Фридрих Вильгельм призывает с Рейна 20 тысяч войск. 27 сентября.

4) Костюшко (см. 19 сентября 4) осматривает лагерь генерала Шераковского под Вишневом. 2) Великополье. Генрих Домбровский (см. 26 сентября 1) прибывает в Гнезно, где к его корпусу присоединяются мелкие повстанческие отряды из окрестностей. 3) Суворов отступил в Брест-Литовский и мешает Мокроновскому (см. 24 сент. 2) собирать войска под Гродно. 28 сентября 1) Князь Юзеф Понятовский (см. 16 сентября) ведет стычки над Бзурой с прусскими войсками. 2) Корпус на Нарве (см. 21 сент. 1) ежедневно сталкивается с пруссаками. 3) Великополье. Генрих Домбровский (см. 27 сентября 2) сообщает в Гнезно, что прусский гарнизон в Познани получил подкрепления (см. 29 авг. 3) и что он хорошо укреплен; что генерал Шверин (см. 15 сентября) стоит под Шремом, чтобы в случае нападения на Познань он мог прийти на помощь, и что для той же цели собирается прусский корпус в Ленчице.

Для наступления с правой стороны или с тыла подготовлено стоит корпус полковника Шекули в Иногрудце (см. 26 сентября 2). По исследова-