Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 46

Оригинал (по-польски)

cym korpusem pułkownika pruskiego Bonina, obejmującym 500 piechoty, 300 huzarów i 3 armaty.

7 wrzes. Wielkopolska. Jenerał Skórzewski (patrz 22 sierp. 3), dowódzca powstania kaliskiego, znosi w Kole oddział pruski liczący 150 huzarów. W tymże województwie rozpraszają powstańcy w sile 1,200 ludzi drobne komendy pruskie.

8 wrzes. 1) Komendę po jen. Chlewińskim (patrz 12 sierp. 1) odebrał ejenerał Gedrojć (patrz

' sierp. 2), i udaje się z korpusem w pochód ku-

Olicie (Żmudź). 2) Moskale wysyłają łodziami 600 piechoty ku Kownu; jenerał Meyen (patrz 10 sierp.) wysyła naprzeciw nim 400 piechoty, która oddział Moskali rozprasza.

9 wrzes. 1) Warszawa. Kościuszko wydaje. rozkaz jenerałowi Henrykowi Dąbrowskiemu (patrz 27 sierp. 1), aby na czele korpusu poszedł z pomocą powstaniu wielkopolskiemu (patrz 23 sierp. 3 i 25 sierp. 1). W celu przyspieszenia marszu każe piechotę podwieść podwodami. Jako pełnomocnika Rady Najwyższój dodaje mu Józefa Wybickiego. 2) Równocześnie wysyła Kościuszko Adama Ponińskiego, na czele korpusu 4000-cznego, złożonego przeważnie z milicyi wojewódzkich i ochotników w Lubelskie, aby obserwował wojska austry-

ackie, i bronił przejścia przez Wisłę jenerałowi ro- |

syjskiomu Fersenowi, który po ustąpieniu z pod Warszawy (patrz 6 września) zamierzał udać się do Ińtwy, aby się połączyć z wojskiem Suworowa (zob. 12 sierp. 3).

Prócz togo wysyła Kościuszko jenerała Jaźwińskiego na czelo 1000 Judzi nad Pilicę w tymże samym celu.

10 wrzes. 1) Dąbrowski na czele korpusu, obojmującego:

500 konnicy z bryg. Rzewuskiego (patrz 11 czerw. 2). 400 konnicy z brygady swojej,

400 piechoty z regimentu 4,

600 piechoty z regimentu 13, i 100 strzelców Sokolnickiego — razem 2000 ludzi i 16 dział małych, opuszcza Warszawę i udaje się w marsz ku Wielkopolsce (patrz 9 wrzes. 1). 2) Jenerał Madaliński (patrz 25 sierp. 1) otrzymał rozkaz obserwowania wojsk pruskich, odeszłych z pod Warszawy, ku Sochaczewu; rygadyer Kołysko (patrz 8 czerw. 1) ku Łowiczowi; jen. Kamiński ku Rawie. Jonerał Ks. Józef Poniatowski zasłaniać ma korpus Dąbrowskiego, jako straż tylna i utrzymywać komunikacyą między nim a Warszawą.

13 wrzes. 1) Kościuszko wysyła posiłki jenerałowi Sierakowskiemu (patrz 6 wrzes. 2) a mianowicie piechoty: regiment Działyńskiego i batalion z regimentu Potockiego, razem 1000 ludzi; konnicy 300 i 2 działa pod komendą jenerała Kniaziewicza. 2) Jen. Henryk Dąbrowski (patrz 10 wrzes. 1) przeszedł Bzurę i atakuje posterunki pruskie w Ka-

; miounie i Witkowicach, gdzie Jączy się z nim od- | dział obejmujący 400 rekrutów z regimentu I. i 4 działa. 3) Jenerał Kamiński (patrz 10 wrzes. 2) obozuje pod Nadarzynem. .

14 wrzes. Oddział z korpusu Hahryka Dąbrowskiego (patrz 13 wrzes. 2) stacza utarczkę pod Pieczyskami nad Wisłą.

15 twrzes. 1) Henr. Dąbrowski (patrz 14 wrzes.) obozuje w Kamionnie; przybywa tu dotąd jenerałmajor Madaliński (patrz 10 wrzes. 2) na czele 900 konnicy, łączy się z Dąbrowskim i poddaje się pod jego rozkazy. Korpus Dąbrowskiego ma przed sobą oddział wojska pruskiego pod komendą jen. Szweryna, z lewćj strony całą niemal armię pruską, cofającą się z pod Warszawy, rozłożoną w kilku obozach od Sochaczewa ku Piotrkowu, z prawćj strony pułkownika Szekulego (patrz 31 sierp.) w Inowrocławiu. 2) Sierakowski (patrz 6 wrzes.) pozostawia słabe straże w Brześciu i idzie z korpusem swym do Kobrynia naprzeciw wojsku rosyjskiemu, które mniemał być małym oddziałem. W Kobryniu dowiaduje się, że to korpus Suworowa, liczący 18,000 (patrz 12 sierp. 3) wojska. Cofa się przeto do Krupczyc, 5 mil odległych od Brześcia, i zajmuje silne stanowisko.

16 wrzes. 1) Madaliński (patrz 15 wrzesień) opuszcza Kamionnę i udaje się ze swoją brygadą ku Sochaczewu, Łowiczowi i Łęczycy, dla zasłonienia lewego skrzydła głównego korpusu Dąbrowskiego, (patrz 15 wrzesień 1) posuwającego się ku Kolu na Gombin i Kłodawę.. Prawe skrzydło zasłania w 200 koni z brygady Dąbrowskiego porucznik Bie- Jamowski i idzie wzdłuż Wisły przez Tokary na Włocławek ku rzece Warcie. Zabezpieczenie tyłu objął książe Józef Poniatowski, który wchodzi do Kamionny (nad Bzurą.) ,

17 wrzes. |) Kościuszko daje zezwolenie Berkowi JosieJowiczowi do utworzenia ze starozakonnych konnego.pułku ochotników. 2) Suworow atakuje jenerała Sierakowskiego (patrz 15 wrzesień 2) pod Krupczycami. Bitwa trwa przez dzień cały. Polacy stawiają mężny odpór, armaty ich i ogień karabinowy czynią nieprzyjacielowi wielkie szkody. Wieczorem zmuszony dla przewyższającej liczby nieprzyjaciela do odwrotu, cofa się Sierakowski w porządku i przybywa do Brześcia, gdzie staje obozem. 3) Jenerał major Poniński (patrz 9 wrzesień 2) atakuje wojska austryackie w Józefowie i zmusza je do odwrotu.

18 wrzes. 1) Oddziały powstańcze województw : łęczyckiego, kujawskiego i sieradzkiego, ogółem 1000 ludzi, przeważnie kawaleryi liczące, stoją pod dowództwem Mniewskiego, (patrz 27 sierp. 2) pod Kołem i Koninem, gdzie staczają codzienne potyczki z jenerałem pruskim Szwerynem. Dąbrowski, obozujący w Szczawinie Kościelnym, w ziemi

i l

Перевод на русский

к корпусу прусского полковника Бонина, включающему 500 пехоты, 300 гусар и 3 орудия. 7 сентября. Великополье. Генерал Скуржевский (см. 22 авг. 3), командир калишского восстания, разгоняет в Коле прусский отряд численностью 150 гусар. В том же воеводстве повстанцы числом 1 200 человек разгоняют мелкие прусские команды. 8 сентября. 1) Командование после генерала Хлевиньского (см. 12 авг. 1) принял генерал Гедройц (см. 1 авг. 2) и отправляется с корпусом в поход к Олицей (Жмудь). 2) Москали отправляют на лодках 600 пехоты к Ковно; генерал Мейен (см. 10 авг.) отправляет навстречу им 400 пехоты, которая разгоняет отряд москалей. 9 сентября. 1) Варшава. Костюшко отдаёт приказ генералу Генрику Домбровскому (см. 27 авг. 1), чтобы во главе корпуса он пошёл на помощь Великопольскому восстанию (см. 23 авг. 3 и 25 авг. 1). С целью ускорения марша приказывает перевозить пехоту подводами.

В качестве поверенного Верховного Совета он добавляет к нему Иосифа Выбицкого. 2) Одновременно он посылает Костюшко Адама Понинского во главе корпуса численностью 4000 человек, состоящего в основном из воеводских милиций и добровольцев в Люблинское воеводство, чтобы он наблюдал за австрийскими войсками и защищал переход через Вислу русскому генералу Ферсену, который после отступления из Варшавы (см. 6 сентября) намеревался отправиться в Интву, чтобы соединиться с войсками Суворова (см. 12 августа). Кроме того, Костюшко посылает генерала Язвянского во главе 1000 юдзов через Пилицу с той же целью. 10 сентября. 1) Дамбровский во главе корпуса, включающего: 500 кавалеристов из бригады Ржевуского (см. 11 июня), 400 кавалеристов из своей бригады, 400 пехотинцев из 4-го полка, 600 пехотинцев из 13-го полка и 100 стрелков Соколницкого — всего 2000 человек и 16 малых орудий, оставляет Варшаву и отправляется маршем в Великопольскую провинцию (см. 9 сентября).

2) Генерал Мадалиньский (см. 25 авг.) 1) получил приказ наблюдать прусские войска, ушедшие из-под Варшавы в направлении Сохачева; рейгадьер Кользко (см. 8 июн.) 1) в направлении Ловича; генерал Каминьский к Раве. Генерал Кс. Юзеф Понятовский должен прикрывать корпус Дабровского как тыловую охрану и поддерживать сообщение между ним и Варшавой. 13 сент. 1) Костюшко отправляет подкрепления генералу Сераковскому (см. 6 сент.) 2) а именно пехоту: полк Дзелянинского и батальон из полка Потоцкого, вместе 1000 человек; кавалерии 300 и 2 орудия под командованием генерала Княжевичa. 2) Ген. Генрик Дабровский (см. 10 сент.) 1) пересек реку Бзура и атакует прусские посты в Камённе и Витковицах, где присоединяется к нему отряд численностью 400 рекрутов из 1-го полка и 4 орудия. 3) Генерал Каминьский (см. 10 сент.) 2) расположился лагерем под Надарыном. 14 сент.

Отряд из корпуса Гахрика Дабровского (см. 13 сентября) ведет стычку под Печисками на Висле. 15 сентября 1) Генрих Дабровский (см. 14 сентября) размещается в Камённе; сюда прибывает генерал-майор Мадалинский (см. 10 сентября) во главе 900 всадников, соединяется с Дабровским и подчиняется его приказам. Корпус Дабровского имеет перед собой отряд прусских войск под командованием генерала Шверина, с левой стороны почти всю прусскую армию, отходящую из под Варшавы, расположенную в нескольких лагерях от Сохачева до Пётркова, с правой стороны полковника Шекулы (см. 31 августа) в Иновроцлаве. 2) Сераковский (см. 6 сентября) оставляет слабые охраны в Бресте и идет со своим корпусом в Кобрын перед российской армией, которая, как он полагал, была маленьким отрядом. В Кобрыни он узнает, что это корпус Суворова, насчитывающий 18,000 (см. 12 августа) войск.

Он, следовательно, отступает к Крупчице, находящейся в 5 милях от Бреста, и занимает сильную позицию. 16 сентября. 1) Мадалиньский (см. 15 сентября) покидает Камионну и направляется со своей бригадой к Сохачеву, Ловичу и Лѐнчице, для прикрытия левого крыла главного корпуса Дамбровского (см. 15 сентября 1), продвигающегося к Колу на Гомбин и Клодаву. Правое крыло прикрывают 200 коней из бригады Дамбровского под командованием поручика Биемамовского и двигаются вдоль Вислы через Токары к Влоцлавеку к реке Варте. Обеспечение тыла взял на себя князь Юзеф Понятовский, который входит в Камионну (на Бзуре). 17 сентября. 1) Костюшко дает разрешение Береку Йосиевичу создать из старозаконных конный полк добровольцев. 2) Суворов атаковала генерала Сераковского (см. 15 сентября 2) под Крупчицами. Битва продолжается весь день.

Поляки оказывают смелое сопротивление, их пушки и огонь из винтовок наносят врагу большой урон. Вечером, вынужденный из-за превосходящей численности противника отступить, Сераковский отходит в порядке и прибывает в Брест, где устраивает лагерь. 3) Генерал-майор Понинский (см. 9 сентября 2) атакует австрийские войска в Юзефове и заставляет их отступить. 18 сентября. 1) Повстанческие отряды воеводств: ленчицкого, куйавского и серадзского, всего 1000 человек, в основном кавалерия, стоят под командованием Мневского (см. 27 августа) 2) под Куёлем и Конином, где ежедневно ведут стычки с прусским генералом Шверином. Домбровский, расположившийся лагерем в Щавине Кошельном, в земле и л