Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 38

Оригинал (по-польски)

reszła regimentu fizylierskiego i dwie ać | wicebrygadyera Dąbrowskiego (patrz 21 kw.) Ż) Litwa. Pułkownik Stefan Grabowski uderza pod Niemenczynem (patrz 26 kw. 4) na 4 kroć liczniejszy korpus moskiewski, ale przed przeważającą liczbą nieprzyjaciela zmuszony się cofnąć. Po bitwie przybywa major Ejdziatowicz z 150 końmi; wojsko polskie wróciło do Niemenczyna, ale nieprzyjaciel już był ustąpił.

28 kwietnia. 1) Kościuszko (patrz 26 kw. 1) opuszcza obóz pod Starem Brzeskiem i staje pod Witowem. 2) Warszawa. Hauman, pułkownik i komendant regimentu Działyńskiego, opuszcza na czele tegoż regimentu z kawaleryą 1 artyleryą Warszawę, colem oczyszczenia okolicy z Moskali. 3) Ukraina (patrz 22 kw. 1.) Brygadyer Wyszkowski opuszcza na czele swój brygady (dawniejsza Dzierzka) liczącej około 1000 koni załogę w Pohrebiszczach, 70 wiorst od Berdyczewa i uchodzi do Polski, w celu połączenia się z powstaniem.

29 kwietnia. 1) Kościuszko (patrz 28 kw. 1) rozkłada się obozem w Opatowcu pod Winiarami. 2) Hauman (patrz 28 kw. 2) raportuje z Jezierny, że spodziewa spotkać się nazajutrz z nieprzyjacielem.

30 kwietma. 1) Kościuszko (patrz:29 kw. 1) rozpuszcza włościan zgromadzonych w swym obozie

rzez pospolite ruszenie z województwa krakowskiego patrz 25 kw. 1) i usiłuje w ich miejsce uzbroić 2) Hauman (patrz 29

włościan sandomierskich. ź rzed nim

kw. 2) raportuje, że Moskale cofnęli się ku Puławom. 3) Jenerała rosyjskiego gelstroma obserwują: pułk ochotniczy konny waśniewskiego

wemu Miastu. 2) Jenerał Grochowski (patrz 16 kw. 1 i 2) łączy się nad Bugiem z oddziałami przybyłemi z Ukrainy, a mianowicie z pułkiem 1. i 6. brygady Peterhorskićj i z regimentem 18. ordynacyi Ostrogskićj. 3) Wyszkowski (patrz 1 maj 2), przeszedłszy granicę austryacką, dąży przez Ożechowice, Zbaraż i Podkamień ku Dubience.

3 maj. 1) Kościuszko (patrz 29 kw. 1) opuszcza obóz pod Winiarami i przybywa do Wiślicy. 2) Hauman (patrz 2 maj 1) niepokoi Moskali pod Nowem Miastem i przepędza ich za kordon pruski ku Rzęczycy.

4 maj. V) Kościuszko (patrz 3 maj 1) ciągnie przez Nowe Miasto, Korczyn i staje obozem pod Wójczą. 2) Jenerał Grochowski (patrz 2 maj 2) stanął obozem w Lublinie; Moskale cofają się przed nim; idzie potem dalej ku Włodzimierzowi, aby się połączyć z oddziałami ukraińskiemi Kopcia i Łaznińskiego. 3) W województwie rawskiem ogłasza CH Kajetan Wojczyński powstanie, tworzy oddział ochotników i niepokoi

Moskali.

6 maj. Kościuszko (patrz 4 maj 1), wzmocniwszy korpus swój do 9,000 głów, nie czuje się jeszcze na siłach do zaczepienia wojsk rosyjskich ; wzywa przeto jenerała Grochowskiego (patrz 4 maj 2), aby się z nim połączył. W jego miejsce wysyła dla zabezpi ia Bugu H którego mianował jenerałem, i rozkazał mu w tym celu polączyć się z oddziałem Wedelszteta pod Lublinem. Opuściwszy Wojczą, przybywa Kościuszko przez Pacanów do Połańca i tu zakłada na miejscu, z natury

b obóz i wz ia go bateryami, palisa-

(patrz 26 kw. 3) i pułk ułanów Woj skiego. 4) Litwa. Do Wilna przybywają ze swymi ochotnikami: jenerał-major Giedrojć (patrz 18 kw. 1), Niesiołowski, szef pułku 6, pułkownicy Meyen i Rymiński, brygadyer Sulistrowski (patrz 18 kw. 2), major Ejdziatowicz (patrz 27 kw. 2) i składają rzysięgę na akt powstania. 5) Wyszkowski patrz 8 kw. 3) zaopatruje się w Białorękawach, gdzie stał rosyjski pułk konny, w kulbaki, których mu niedostawało, i udaje się z oddziałem swym w stronę Starego Konstantynowa.

1 maj. 1) Hauman (patrz 30 kw. 2) staje w Warce, a nie zastawszy tu Moskali, idzie do Lichaniec i ściga ich ku Nowemu Miastu. Wojciechowskiemu da 30 kw. 3) poleca, aby się z nim złączył w Błędowie. 2) Wyszkowski (patrz 30 kw. 0) stacza bitwę pod Pochoryłem, pół mili od St. Konstantynowa, poraża Moskali, zabija ich 800. zabiera im 7 dział, chorągiew i kasę, zawierającą 53,400 rubli, poczem przechodzi do Galicyi.

2 maj. 1) Hauman (patrz 1 maj. 1) rozkłada się obozem pod 'Białobrzegami, uderza na Moskali, przeprawiających się przez Pilicę, i zadawszy im znaczne straty, ciągnie za nimi ku No-

dami i szańcami.

6 maj. Zaledwie ukończył Kościuszko prace około umocnienia obozu swego pod Połańcem (patrz 5 maj), nadciąga rosyjski jenerał Denisow ze silnym korpusem, rozkłada się obozem naprzeciw armii polskićj i ponawia codzienne ataki, które przecież Polacy bez znaczniejszych szkód odpierają.

9 maj. Obywatele powiatu Grodzieńskiego gromadzą się w Sokolce i ogłaszają powstanie; przewodniczy im Franciszek Boufiał. Jeneralnym komendantem mianowany został Konstanty Jelski.

14 maj. Wyszkowski (patrz 2 maj 3), wzmocniwszy wśród 12 dniowego marszu swego w Galicyi brygadę swą 900 ochotnikami stawa pod Dorohuskiem w pobliżu Dubienki. Na rozkaz Kościuszki objął k: dę nad zeb i tu oddział wojsk, a mianowicie: nad 800 ludźmi piechoty regularnćj.

200 kawaleryi Drygady pińskiej, Kopkw. 1).

„ „

cia (patrz » 450 „ z pułku Zagurskiego, (pat. 6 kw.) » 1600 „ kosynierów i pikinierów zebranych

z okolicy: ge

Перевод на русский

часть пехотного полка и две ачы | вице-бригадира Дабровского (см. 21 апр.) Ж) Литва. Полковник Стефан Грабовский наносит удар под Неманчином (см. 26 апр.) на в 4 раза более многочисленный московский корпус, но перед преобладающим числом врага вынужден отступить. После битвы прибывает майор Эйдзятович с 150 лошадьми; польское войско вернулось в Неменчин, но противник уже уступил. 28 апреля. 1) Костюшко (см. 26 апр.) покидает лагерь под Старым Брестским и выступает под Витовым. 2) Варшава. Хауман, полковник и командир полка Дзялыньского, покидает во главе этого же полка с кавалерией и артиллерией Варшаву с целью очистки окрестностей от москалей. 3) Украина (см. 22 апр.)

1.) Бригадир Вышковский оставляет во главе своей бригады (бывшая Дзержка), насчитывающей около 1000 коней, гарнизон в Похребищах, в 70 вёрстах от Бердичева, и уходит в Польшу, с целью соединиться с восстанием. 29 апреля. 1) Костюшко (см. 28 апр.) размещается лагерем в Опатовце под Винярами. 2) Хауман (см. 28 апр.) сообщает из Езерны, что ожидает встретиться завтра с неприятелем. 30 апреля. 1) Костюшко (см. 29 апр.) распускает крестьян, собранных в его лагере для народного ополчения из Краковского воеводства (см. 25 апр.), и пытается на их место вооружить крестьян сандомирских. 2) Хауман (см. 29 апр.) сообщает, что москали отступили к Пулавам. 3) Русского генерала Гельстрома наблюдают: конный добровольческий полк Вашневского в этом городе. 2) Генерал Гроховский (см. 16 апр.)

1 и 2) соединяются над Бугом с подразделениями, прибывшими с Украины, а именно с 1-м и 6-м полками Петргорской бригады и с 18-м ординацким полком Острожского. 3) Вышковский (см. 1 мая 2), перейдя австрийскую границу, движется через Ожеховицу, Збараж и Подкамень к Дубенке. 3 мая. 1) Костюшко (см. 29 апр. 1) покидает лагерь под Винарями и прибывает в Вишлицу. 2) Хауман (см. 2 мая 1) беспокоит москалей под Новым Городом и прогоняет их за прусский кордон к Ржечице. 4 мая. 1) Костюшко (см. 3 мая 1) движется через Новый Город, Корчын и становится лагерем под Вуйчей. 2) Генерал Гроховский (см. 2 мая 2) стал лагерем в Люблине; москали отходят перед ним; потом он идет дальше к Владимиру, чтобы соединиться с украинскими отрядами Копца и Лазнинского. 3) В равской воеводстве ЧН Каэтан Войчыньский объявляет восстание, формирует отряд добровольцев и беспокоит москалей. 6 мая.

Костюшко (см. 4 мая 1), усилив свой корпус до 9 000 голов, еще не чувствует себя способным на нападение на российские войска; поэтому он вызывает генерала Гроховского (см. 4 мая 2), чтобы объединиться с ним. На его место он посылает для охраны Буга генерала, и приказал ему для этой цели соединиться с отрядом Ведельштета под Люблином. Покинув Войнчу, Костюшко прибывает через Пацанов в Поланец и здесь устраивает на месте, по природе дела, лагерь и укрепляет его батареями, пальисадом (см. 26 кв. 3) и полком уланов Войского.

Литва. Вильнюс прибывают со своими добровольцами: генерал-майор Гедройц (см. 18 кв. 1), Несиоловский, начальник 6-го полка, полковники Мейен и Рыминский, бригадир Сулистровский (см. 18 кв. 2), майор Эйджиатович (см. 27 кв. 2) и дают присягу на акт восстания.

Вышковский см. 8 кв.

3) снабжается в Бялорекавах, где стоял русский конный полк, тех, кого ему не хватало, и отправляется со своим отрядом в сторону Старого Константинова. 1 мая. 1) Хауман (см. 30 апр.) 2) становится в Варке, а не найдя здесь москалей, идет в Лиханец и преследует их к Новому Городу. Войтеховскому дает 30 апр. 3) приказывает, чтобы он объединился с ним в Блендове. 2) Вышковский (см. 30 апр.) 0) сражается под Почорылым, в полумиле от Ст. Константинова, поражает москалей, убивает их 800, забирает у них 7 орудий, знамя и кассу с 53 400 рублями, затем переходит в Галицию. 2 мая. 1) Хауман (см. 1 мая) располагается лагерем под 'Бялобжегами, ударяет на москалей, переправляющихся через Пилицу, и нанеся им значительные потери, тянется за ними к Нодам и укреплениям. 6 мая.

Едва Коршицко закончил работы по укреплению своего лагеря под Поланьцем (см. 5 мая), как подступает русский генерал Денисов с сильным корпусом, развертывает лагерь перед польской армией и возобновляет ежедневные атаки, которые поляки, тем не менее, отражают без значительных потерь. 9 мая. Граждане Гродненского повята собираются в Соколке и объявляют восстание; возглавляет их Франциск Буфял. Генеральным командиром назначен Константий Ельский. 14 мая. Вышковский (см. 2 мая) усилив в своем 12-дневном марше по Галиции свою бригаду 900 добровольцами, становится под Дорогуськом вблизи Дубенки. По приказу Коршицко он возглавил здесь войсковое подразделение, а именно: более 800 человек регулярной пехоты, 200 кавалерии пинской дружины, Копкув. 450 из полка Загурского (см. 6 июня) 1600 косиньеров и пикинеров, собранных из окрестностей.