Польское войско Костюшко в 1794 году, страница 33

Оригинал (по-польски)

Pułk 1 lekkićj jazdy służył w korpusie Ponińskiego (w czasie oblężenia Warszawy).

Pułk 3 lekkićj jazdy służył w .korpusie Poniatowskiego i Liberadzkiego.

Pułk 4 lekkićj jazdy służył w różnych korpusach.

Pulk 5 lekkićj jazdy (ułanów królewskich Koeniga) służył w korp. Mokronowskiego i Sierakowskiego.

Pułk lekkiój jazdy Wirtemberga służył w korpusie Zajączka i Kościuszki.

Pułk lekkićj jazdy Ks. Lubomirskiego służył w korpusie Zajączka i Mokronowskiego. s

, Konnica litewska.

Brygada Kosakowskiego służyła w korpusie Chlewińskiego.

Brygada Korsaka służyła w korpusie Jerzego Grabowskiego.

Brygada Sulistrowskiego służyła w korpusie Gedrojcia.

Regiment gwardyi konnój litew. służył w korpusie

ierakowskiego.

Pułk 1, Baranowskiego, tatarski, służył w korpusie Wiolhorskiego.

Pułk 4 służył w korpusie Jerz. Grabowskiego.

Pulk 5, Bielaka, Tatarski, w korp. Bielaka.

Pułk Azulewicza w korp. Jerz. Grabowskiego.

Korpus towarzyski kawaleryi litewskićj w korpusie Giedrojcia.,

Piechoła koronna.

Gwardya piesza koronna służyła w korpusie Poniatowskiogo i Sierakowskiego.

Rogimęnt 1. slużyły w kore. Kościuszki, z każdego ki

a kompanii.

. służył w korp. Grochowskiego.

. w korp. Zajączka.

w korp. Kościuszki i Sierakowskiego.

w korp. Sierakowsk. i Zajączka.

w korp. Zajączka.

w korp. Poniatowskiego.

w korp. Zajączka, późnićj Poniatowskiego.

w korp.?(przerznąłsięz Ukrainy)

w korp. Poniatowskiego i Poniłokego "(przerzngł się w kilka komp. z Ukrainy).

Regi on węgierski, buławy polnćj, służył w korp. ajączka.

Korpus inżynierów, podzielony służył w różnych

4. [;)

7. 8. 9. 10,

„ i „

korpusach.

Piechota litewska.

Gwardya piesza litewska służyła w różnych korpusach. |

Regiment x ył w korp. Wawrzeckiego. w korp. Jerz. Grabowskiego.

w korp. Gedrojcia i Sapiehy.

w korp. Gedrojcia. w korp. Wawrzegkiego i

drojcia. . .

W kory. Wielhorskiego. w korp. Gedrojcia.

Ge-

95 onerw

: Korpus artery podzielony służył w różnych kor-

pusach.

Wojska ochotnicze.

Pułk 7, Mazurów w korpusie Dąbrowskiego (konny).

Pułk 9 w korp. Poniatowskiego (konny).

Pułk 10 w korp. Zajączka i Ponintowsk go (konny).

Regiment 15 w korp. Poniatowskiego (pieszy).

Regiment 16 w korp. Poniatowskiego (pieszy).

Regiment 18 złożony z Podlasian, w korp. Karwowskiego (pieszy).

Regiment 20 złożony z Warszawian (Kilińskiego) w korp. Dąbrowskiego (pieszy).

Regiment 19 złożony z ochotników ori, slużył w korp. Wielhorskiego (piesz

Pułk Kwaśniewskiego, w korp. Kwaśniowsk, (ułani).

Pułk Krasickiego w korp. Ponistowskiego (husarzy).

Pułk Ośmiałowskiego (lekka jazda).

Pułk Pągowskiego (lekka jazda).

Pułk Piotrowskiego w korpusie Dąbrowskiego (lekka

jazda).

Pułk Urbanowskiego (lekka jazda, kozacka).

Pułk powiatu Preński o, (lekka jazda, mia)

Pułk Morawskiego (lek ' jazda, ułani).

Pułk Josielowicza Borki, starozakon. (lekka jazda).

Pułk Sierzpińskiego, w korp. Stetkiewicza (jazda kozacka).

Pułk Frankowskiego (lekka jazda).

Pułk województwa lubelskiego, w korp. Ponińskiego (lekka jazda).

Pułk. Sokolnickiego Michała, przezeń wystawiony i eT (konni strzelcy).

Legii Mazowieckićj (konny).

a pospolitego ruszenia województwa hrzesko-litewskiego (konny).

Pułk ziemi Bielskiej (konny).

bry podlaska, w korp. Karwowskiego (konna).

Batalion Rafałowicza (lekkićj jazdy).

Oddział wolnych strzel ców tokio, przezeń zore ganizowany i utrzymywany (konny).

Oddział wolnych strzelców Księcia Kaźmierza Sapiehy, przezeń zorganizowany i utrzymywany (?).

Regiment brzesko-litewski (pieszy).

Перевод на русский

Полк 1 лёгкой кавалерии служил в корпусе Понинского (во время осады Варшавы). Полк 3 лёгкой кавалерии служил в корпусе Понятовского и Либерадского. Полк 4 лёгкой кавалерии служил в различных корпусах. Полк 5 лёгкой кавалерии (королевских уланов Кёнига) служил в корпусе Мокроновского и Сераковского. Полк лёгкой кавалерии Виртемберга служил в корпусе Заячка и Костюшки. Полк лёгкой кавалерии князя Любомирского служил в корпусе Заячка и Мокроновского.

Литовская конница. Бригада Косацковского служила в корпусе Хлевинского. Бригада Корсака служила в корпусе Юрия Грабовского. Бригада Сулистровского служила в корпусе Гедройца. Полк гвардейской литовской кавалерии служил в корпусе Сераковского. Полк 1, Барановского, татарский, служил в корпусе Вольгорского. Полк 4 служил в корпусе Юрия Грабовского. Полк 5, Беляка, татарский, в корпусе Беляка. Полк Азулевича в корпусе Юрия.

Грабовского. Корпус кавалерии Великого княжества Литовского в корпусе Гедройца. Пехота коронная. Пешая гвардия коронная служила в корпусе Понятовского и Сераковского. Полк 1. служили в корпусе. Костюшки, каждый из ки и роты. служил в корпусе Гроховского. в корпусе Зайончка. в корпусе Костюшки и Сераковского. в корпусе Сераковского и Зайончка. в корпусе Зайончка. в корпусе Понятовского. в корпусе Зайончка, позже Понятовского. в корпусе? (перешёл с Украины) в корпусе Понятовского и Понилоке (перешёл на несколько рот с Украины). Регимент венгерский, булавы польской, служил в корпусе Зайончка. Корпус инженеров, разделённый, служил в различных корпусах. Пехота литовская. Пешая гвардия литовская служила в различных корпусах. Полк служил в корпусе Варвецкого. в корпусе Ежа Грабовского. в корпусе Гедройца и Сапеги. в корпусе Гедройца. в корпусе.

Вавжегкого и Дройцыя. ... В корпусе. Вельгорского. в корпусе. Гедройция. Ге- 95 онерв : Разделённый корпус артерии служил в различных корпусах. Добровольческие войска. Полк 7, Мазуров в корпусе Домбровского (кавалерийский). Полк 9 в корпусе Понятовского (кавалерийский). Полк 10 в корпусе Зайончка и Понятовского (кавалерийский). Полк 15 в корпусе Понятовского (пехота). Полк 16 в корпусе Понятовского (пехота). Полк 18, состоящий из подлясских, в корпусе Карвовского (пехота). Полк 20, состоящий из варшавян (Килинского) в корпусе Домбровского (пехота). Полк 19, состоящий из добровольцев, служил в корпусе Вельгорского (пехота). Полк Квасневского, в корпусе Квасневского, (уланы). Полк Красицкого в корпусе Понятовского (гусары). Полк Осмяловского (лёгкая кавалерия). Полк Понговского (лёгкая кавалерия). Полк Петровского в корпусе Домбровского (лёгкая кавалерия). Полк Урбановского (лёгкая кавалерия, казачья).

Полк пренского повята (лёгкая кавалерия, мия) Полк Моравского (лёгкая кавалерия, уланы) Полк Иосиловича Борки, старообрядцы (лёгкая кавалерия) Полк Серзпиньского, в корпусе Стецкевича (казачья кавалерия) Полк Франковского (лёгкая кавалерия) Полк Люблинского воеводства, в корпусе Понинского (лёгкая кавалерия) Полк Михала Сокольницкого, выставленный им и т.д. (конные стрелки) Мазовецкой легии (конная) И посполитого рушения гродненско-литовского воеводства (конная) Полк белской земли (конная) Подляшская бригада, в корпусе Карвовского (конная) Батальон Рафаловича (лёгкая кавалерия) Отряд вольных стрелков Токио, организованный и поддерживаемый им (конная) Отряд вольных стрелков князя Казимира Сапеги, организованный и поддерживаемый им (?) Брестско-литовский полк (пехота)