Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 26

Оригинал (по-польски)

wojska do boju nad 45,310. ) Korpus ten składał się przeważnie 7 pojedyńczych batalionów różnych regimentów i pułków, które resztę swoich hatalionów powoli uzupełniały w garnizonach.

Tak więc wszystkie wysilonia sejmu człerolelotniego zdołały podnieść siłę zbrojną Rzeczypospolitej zaledwić do połowy per początkowo liczby armii; — niezawodnie byłyby dalsze usiłowania w tym kiernnku wykazały korzystniejsze rezultaty, gdyby ich nie były przerwały wypadki polityczne, Jakie nastąpiły z rokiem 1792.

, II. ,

Podział armii. Podany poniżćj plan podzialu siły zbrojnój uchwalił sejm czteroletni dla zaprojektowanćj armii 100 tysięcznój. Gdy przecież mimo wszelkich usiłowań. nie udało się sejmowi tej

ilości wojska postawić, rzecz jasna, Że pojędyńcze.

regimonta i pułki nie mogły się uformować w tej objętości, jaką” im sejm przeznaczył. Pomimo to zorganizowano przecież armią w głównych zarysach

Konnicę litewską : podzielono na:

2 Urygady, każda liczyła 16 chorągwi po 150 koni i szłab złożony z 21 głów; ogółem Jiczyła brygada 2421 głów.

1 regiment gwardyi, liczący 318 głów.

5 pułków lekkićj jazdy, a mianowicie: 1) pułk przednićj straży J. Kr. Mości, pod komendą Baranowskiego, 2) pułk buławy wielkićj, Jeleńskiego, 3) pułk buławy polnój Romanowskiego, 4) pułk Byszewskiego, 5) pułk Bielaka.

Każdy pułk liczył 8 chorągwi po -135 koni i sztab złożony z 18 głów, razem liczył pułk 1,098 głów. Tak w brygadach jako i w pułkach koronnych i litewskich tworzyła każda chorągiew jeden szwadron.

Piechotę koronną podzielono na:

„Regiment gwardyi, liczył 1,556 głów.

Korpus artyleryi, liczył 20 kompanii po 156 głów, razem ze sztabem 3326 głów.

podług planu uchwalonego, lubo w ramach 17 reg łów polnych, a mianowicie: szczuplejszych, a śladów tój organizacyi dopatrzyć | Regiment 1. Ożarowskiego, królowej Jadwigi. się jeszcze można w wojsku Kościuszki. Regiment 2. Wodzickiego, królewicza.

Armia koronna podzieloną. została na cztery | Regiment 3. Czapskiego, królewicza. dywizye: wielkopolską, małopolską, wołyńską i ukra- | Regiment -4. buławy wielkićj. inską. Na czele każdćj z nich stał jenerał-litnant. | Regiment 5. fizylierów. Dywizyą wielkopolską komenderował: Arnold By- | Regiment 6. Brodowskiego, łanowy. szewski, — małopolską: książę Ludwik Wirtem- | Regiment 7. Potockiego, starosty szczyrzyckiego. bergski, — wołyńską: ks. Michał Lubomirski, — | Regiment 8. buławy polnćj. ukraińską: książą Józef Poniatowski. -Do pomocy | Regiment 9. Raczyńskiego. każdemu jenerał-lejtnantowi służyło dwóch jenerał- | Regiment 10. Działyńskiego. majorów. Każda dywizya obejmowała wszystkie j Regiment 11. Ilińskiego. trzy rodzaje broni: kawaleryą, piechotę i artyleryą. | Regiment 12. Malczewskiego. - , Armia litewska dzieliła się na dwie dywizye; Regiment 13. księcia Miebała Lubomirskiego, ord. pierwszej przywodził Judycki, drugiój Szymon Za: Regiment 4 miocia Potockich.

A , r . giment 15.

: Konnicę koronką podzielono na: P Regiment 16. | miały być nowo uformowane.

„8 brygad ;: każda z nich liczyła 12 chorągwi po | Regiment 17. ] 150 koni i szłab złożony z 19 głów; razem liczyła Każdy z regimentów polnych dzielil się na 3

brygada 1819 głów.

1 regiment gwardyi, liczący 465 głów.

6 pułków lekkićj jazdy, a mianowicie: 1) pułk przodnićj straży pod imieniem królowej: 2) pułk buławy wielkiój, 3) pułk buławy polnój, 4) pułk 'Byszewskiego, 5) pułk księcia Józefa Lubomirskiego.

Każdy pułk liczył 10 chorągwi; .po 135 koni EP złożony z 19 głów; razem. liczył pułk 1369 głów. h

*) Szanowny Autor dzieła: „Historya piechoty polskićj" Konstanty Górski, podajo liczbę wojsk polskich wysłanych do boju, jako i całkowitej armii ówczesnój póleki ) Znacznie niższą. Różnica ta zdaje się pochodzić w skutek op li ki k

ia wojska go, 'g 8- nowny Autor, w dziele w mowic będącem. nio uwzględni

ia.

"bataliony, i

czył 12 kompanii po 176 głów; razem ze sztabem 2,153 głów. Chorągiew węgierska buławy wielkićj liczyła 73 głów. korągiew węgieiska bulawy polnój liczyła 73 głów. , Korpus strzelców liczył cztery bataliony, każdy batalion 4 kompanie, z których każda obejmowała 147 głów. Cały korpus liczył ze sztabem 2,352 głów. Piechotę litewską podzielono na: Regiment gwardyi, liczył 568 głów. . Korpus artyleryt, liczył 10 kompanii po 156 głów, razem ze sztabem i korpusem inżynierów 1,661 glów. ' :

Перевод на русский

войска к бою над 45,310. Этот корпус состоял преимущественно из 7 отдельных батальонов различных полков и полков, которые постепенно пополняли оставшиеся батальоны в гарнизонах. Таким образом, все усилия сейма четырёхлетнего смогли поднять вооружённую силу Речи Посполитой едва ли до половины первоначального числа армии; — несомненно, дальнейшие попытки в этом направлении показали бы более благоприятные результаты, если бы их не прервали политические события, произошедшие в 1792 году. II. Разделение армии. Приведённый ниже план разделения вооружённых сил утвердил четырёхлетний сейм для проектируемой 100-тысячной армии. Однако, несмотря на все усилия, сейму не удалось выставить такое количество войск, ясно, что отдельные полки и полки не могли сформироваться в тех объёмах, которые им сейм предназначил.

Несмотря на это, была организована армия в общих чертах. Литовская конница была разделена на: 2 уригады, каждая из которых насчитывала 16 хоругвей по 150 лошадей и штаб, состоящий из 21 головы; всего бригада насчитывала 2421 голову. 1 гвардейский полк, насчитывавший 318 голов. 5 полков лёгкой кавалерии, а именно: 1) полк передней стражи Его Королевского Величества под командованием Барановского, 2) полк великого булыжника Еленского, 3) полк полкового булыжника Романовского, 4) полк Бышевского, 5) полк Беляка. Каждый полк насчитывал 8 хоругвей по 135 лошадей и штаб из 18 голов, всего полк насчитывал 1,098 голов. Таким образом, как в бригадах, так и в полках коронных и литовских каждая хоругвь составляла один эскадрон. Коронную пехоту разделили на: Гвардейский полк, насчитывавший 1,556 голов. Артиллерийский корпус, насчитывавший 20 рот по 156 голов, вместе со штабом 3,326 голов.

в соответствии с утвержденным планом, или в рамках 17 полевых полков, а именно: более стройных, а следы той организации можно заметить | Полк 1. Ожаровского, королевы Ядвиги. еще можно в войске Костюшко. Полк 2. Водзицкого, королевича. Королевская армия была разделена. на четыре | Полк 3. Чапского, королевича. дивизии: великопольскую, малопольскую, волынскую и укра- | Полк 4. инскую. Во главе каждой из них стоял генерал-лейтенант. | Полк 5. фузилёров. Великопольской дивизией командовал: Арнольд Бы- | Полк 6. Бродовский, лановый. Малопольской: князь Людвик Вюртембергский, Волынской: князь Михаил Любомирский, — | Полк 8. Украинской: князь Юзеф Пониатовский. -В помощь | Полк 9. Рачинский. Каждому генерал-лейтенанту служило два генерал- | Полк 10. Дзялынского.

майоров. Каждая дивизия включала все: 11-й полк Ильинского. три рода войск: кавалерия, пехота и артиллерия. | 12-й полк Мальчевского. - Литовская армия делилась на две дивизии; 13-й полк князя Мебала Любомирского, орд. первым командовал Юдыцкий, вторым Симон За: 4-й полк семьи Потоцких. А , р. 15-й полк: кавалерию кружевом разделили на: 16-й полк | должны были быть вновь сформированы. «8 бригад; каждая из них насчитывала 12 знамен по | 17-й полк ] 150 лошадей и отряд, состоящий из 19 голов; всего насчитывалось Каждая из полевых полков делилась на 3 бригады 1819 голов. 1-й гвардейский полк, насчитывающий 465 голов. 6 полков лёгкой кавалерии, а именно: 1) полк передовой стражи под именем королевы; 2) полк великой булавы, 3) полк полевой булавы, 4) полк Бышевского, 5) полк князя Юзефа Любомирского.

Каждый полк насчитывал 10 знамён; по 135 лошадей ЭП, состоящий из 19 голов; всего полк насчитывал 1369 голов. *) Уважаемый автор произведения «История польской пехоты» Константы Горский, приводит число польских войск, отправленных в бой, а также всей тогдашней польской армии) значительно ниже. Эта разница, по-видимому, возникает в результате учета войска, о чём автор в произведении будет говорить. Батальоны состояли из 12 рот по 176 голов; всего со штабом 2,153 головы. Венгерское знамя великого булыжника насчитывало 73 головы. Венгерское знамя малого булыжника насчитывало 73 головы. Корпус стрелков насчитывал четыре батальона, каждый батальон 4 роты, каждая из которых насчитывала 147 голов. Весь корпус со штабом насчитывал 2,352 головы. Литовскую пехоту разделили на: Гвардейский полк, насчитывал 568 голов.

Артиллерийский корпус насчитывал 10 рот по 156 голов, вместе со штабом и корпусом инженеров 1 661 голова.