Волынско-Галицкая летопись, страница 145 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

145 ротными, великими и малыми. 992. Посемъ же ѣха во станы своя, и наутрѣя же воставъ и всходящю солнцю, и пойде къ Тынцю, и бишася у него крѣпко, одва города не взята мнозіи горожани отъ нихъ избити быта, а друзіи ранени, а свои вси цѣфлѣ быта. 993. И приде Левъ опять ко Кракову, и повелѣ воемъ своимъ пристраиватися, хотя пойти битися къ городу, и Ляхомъ такоже повелѣ: и пойдоша вси, и полѣзоша ко забороломъ и бьяхуся крѣпко обои. 994. И въ то веремя приде вѣсть Лвови князю, оже рать идетъ на нь велика: и повелѣ перестати отъ боя и нача наряжати полкы своя, а Болеславъ съ Кондратомъ своѣ полкы, а сторожѣ пославъ на сгляданіе ратныхъ, и не бысть ничегоже; но воеводы Лядьскыи сами полошахуть й, абы не взяти города. 995. Левъ же усмотрѣвъ лесть ихъ, и дума много съ бояры своими, посла рать свою къ Воротьславу воевати Индрихьвы земли: и взята бесчиленое множество челяди, и скота и коній, и товара, зане не входила бяшеть никака же рать толь глубоко въ землю его, и придоша ко Лвови съ честью великою и со множествомъ полона; Лвови же радость бысть велика, оже свои вси добри здорови, а полона много, 996. Гогда же Левъ ѣха въ Чехы на снемъ ко королеви, зане любовь держаше сѣъ нимъ велику; и докончавъ съ нимъ мирѣ до своего живота, Король же одаривъ Лва дарми всякыми дорогыми, и тако отпусти съ великою честью; и пріѣха ко своимъ полкомъ, и радѣ быта ему бояре его и слугы его, видяще своего господина. 997. У города же у Кракова не успѣша ничтоже, и пойде Левъ восвояси съ честью великою; вземъ бесчисленое множество полона, челяди, и скота и коній, и товара, славяще Бога и пречвстую его Матерь, помогшу ему, 998. Того же лѣта Мьстиславу князю вложи ему Богъ во сердце мысль благу: созда гробницю камену надъ гробомъ бабы своей Романовой, въ монастырѣ въ святаго. и свяща ю во имя праведнику Акима и Анны, и службу въ ней створи, Того же лѣта въ Черторыйскы въ городѣ заложи столпъ каменъ. 19

Современная орфография

145 ротными, великими и малыми. 992. После этого же поехал во станы своя, и наутро же востав и всходящю солнцю, и пошёл к Тынцю, и бишася у него крепко, одва города не взяли мнозии горожани от них избити были, а другие ранени, а свои все цефле были. 993. И пришёл Лев опять ко Кракову, и велел воем своим пристраиватися, желая пойти битися к городу, и Ляхом такоже велел: и пойдоша все, и полезоша ко заборолом и бьяхуся крепко обои. 994. И в то веремя пришёл весть Льву князю, что войско идет на нь велика: и велел перестати от боя и начал наряжати полкы своя, а Болеслав с Кондратом свое полкы, а стороже послав на сглядание ратных, и не было ничегоже; но воеводы Лядьскыи сами полошахуть й, чтобы не взять города. 995. Лев же усмотрев лесть их, и дума много с бояры своими, послал войско свою к Воротьславу воевати Индрихьвы земли: и взяли бесчиленое множество челяди, и скота и коний, и товара, потому что не входила был никака же войско толь глубоко в землю его, и пришли ко Льву с честью великой и со множеством плена; Льву же радость было велика, что свои все добри здорови, а плена много, 996. Гогда же Лев поехал в Чехы на снем ко королеви, потому что любовь держаше се ним великую; и докончав с ним мире до своего живота, Король же одарив Льва дарми всякыми дорогыми, и так отпусти с великой честью; и приехал ко своим полком, и раде были ему бояре его и слугы его, видяще своего господина. 997. У города же у Кракова не успеша ничего, и пошёл Лев восвояси с честью великой; взем бесчисленое множество плена, челяди, и скота и коний, и товара, славяще Бога и пречвстую его Матерь, помогшу ему, 998. Того же лета Мстиславу князю вложи ему Бог во сердце мысль благу: создал гробницю камену над гробом бабы своей Романовой, в монастыре в святого. и свяща ю во имя праведнику Акима и Анны, и службу в ней сделал, Того же лета в Черторыйскы в городе заложи столп камен. 19