Волынско-Галицкая летопись, страница 142 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ы 142 на виноватомъ, но на томъ, кто будеть криво учинилъ. 974, Левъ же убояся того велми и еще бо ему не сошла оскомина Телебужины рати, и рече епископу брата своего: „сынъ мой, рци, не моимъ вѣданіемъ се учинилъ, то одинѣ Богъ вѣдаеть, но своемъ молодымъ умомъ учинилъ; о семъ, рци, братъ мой, не печалуй, шлю я къ нему, ать поѣдеть вонъ изъ города сынъ мой.“ Епископъ же пріѣха ко Мьстиславу, и нача повѣдати рѣчь братну; Мьстиславу же любо бысть то, 975, Посемъ же Мьстиславъ вборзѣ посла гонцѣ по Юрьи князи Пороскомъ, веля воротити в назадъ, послалъ бо бяшеть возводить Татаръ на сыновця своего; тогда бо Юрьи Пороскій служаше Мьстиславу, и первое служилъ Володимиру. 976. Се же услышавъ Левъ князь, посла Семена своего Дядьковича ко сынови своему съ прочіими рѣчьми, река ему: „поѣдь вонъ изъ города. не погуби землѣ: братъ мой послалъ возводить Татарѣъ; не поѣдешь ли вонъ, я же ти буду помочникъ брату своему на тя; аже ми будетъ смерть, по своемъ животѣ даю землю свою всю брату своему Мьстиславу, а тобѣ не дамъ, оже мене не слушаешь отца своего. 977. Семенови же ѣдущю ко Юрьеви, Мьстиславъ же посла съ нимъ Павла Деонисьевича, тъи бо ѣздѣлъ бящеть ко Лвови и вѣдаеть вси рѣчи; посла же съ нимъ и отца своего духовнаго, река Павлови: „оже ти поѣдеть вонъ сыновець ми, наряди же до мене кормъ и питье, такоже и въ Каменци наряди.“ 978. Семенови же прі- ѣхавшу ко Юрьеви и повѣдающи рѣчь отню, и бысть назавтрѣе поѣха Юрьи вонъ изъ города сѣ великимъ соромомъ, пограбивъ всѣ домы стрыя своего, и не остася камень въ Берестьи, и въ Каменци, и въ Бѣльски, Павелъ же Мьстиславу повѣда: „сыновець уже поѣхалъ, а ты, господине, поѣдѣ во свой городъ.“ 979. Мьстиславъ же поѣха до Берестья, ѣдущю же ему къ городу, и срѣтоша его горожане со кресты отъ мала и до велика, и пріята й сѣ радостью великою своего господина. Берестьяни же началницѣ коромолѣ бѣжаша по Юрьи до Дорогичина, цѣловалъ.

Современная орфография

ы 142 на виноватом, но на том, кто будеть криво учинил. 974, Лев же убояся того очень и еще ведь ему не сошла оскомина Телебужины рати, и сказал епископу брата своего: „сын мой, скажи, не моим веданием се учинил, то одине Бог ведаеть, но своем молодым умом учинил; о сем, скажи, брат мой, не печалуй, шлю я к нему, ать поедеть вон из города сын мой.“ Епископ же приехал ко Мстиславу, и начал поведати речь братну; Мстиславу же любо было то, 975, После этого же Мстислав вборзе послал гонце по Юрьи князья Пороском, веля воротити в назад, послал ведь был возводить Татар на сыновця своего; тогда ведь Юрьи Пороский служаше Мстиславу, и первое служил Володимиру. 976. Се же услышав Лев князь, послал Семена своего Дядьковича ко сынови своему с прочиими речьми, говоря ему: „поедь вон из города. не погуби земле: брат мой послал возводить Татаре; не поедешь ли вон, я же тебе буду помочник брату своему на тебя; аже ми будет смерть, по своем жизни даю землю свою всю брату своему Мстиславу, а тобе не дам, что мене не слушаешь отца своего. 977. Семенови же едущю ко Юрьеви, Мстислав же послал с ним Павла Деонисьевича, тъи ведь ездел бящеть ко Льву и ведаеть все речи; послал же с ним и отца своего духовного, говоря Павлови: „что тебе поедеть вон сыновець ми, наряди же до мене корм и питье, такоже и в Каменци наряди.“ 978. Семенови же при- ехавшу ко Юрьеви и поведающи речь отню, и было назавтрее поехал Юрьи вон из города се великим соромом, пограбив все домы стрые своего, и не остася камень в Берестьи, и в Каменци, и в Бельски, Павел же Мстиславу поведа: „сыновець уже поехал, а ты, господине, поеде во свой город.“ 979. Мстислав же поехал до Берестья, едущю же ему к городу, и сретоша его горожане со кресты от мала и до велика, и прията й се радостью великой своего господина. Берестьяни же началнице коромоле бежаша по Юрьи до Дорогичина, целовал.