Волынско-Галицкая летопись, страница 140 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

140 како вѣнчашася своею крѣъвію за Христа, и мѣнеи і2 списа, и тріоди; и охтай, и ермолой, списа же и служебникъ Святому Георгію, и молитвы вечерніи и утрьніи списа, особь молитвеника, молитвеникъ же купилъ въ протопопиное и да на немъ 8 гривенъ кунъ, и да Святому Георгію; кадильници двѣ, едина сребрена, а другаа мѣденаа, и крестъ вѣздвизалный да Святому Георгію; икону же списа на золотѣ намѣстную святого Георгія, и гривну златую възожи на нь съ женчюгомъ, и святую Богородицю списа на золотѣ же намѣстную, и възложи на ню монисто золото съ каменіемъ дорогымъ; и двери соліа мѣдяные; почалъ же бяше писати ю и списа всѣ три олтарѣ, и шія вся съписана бысть, но не скончана, зайде бо в болѣсть; поліа же и колоколы дивны слышаніемъ, такыхѣъ же не бысть въ всей земли, 968. Вѣ Берестіи же съѣзда стльпѣъ каменъ, высотою яко и Каменецкый; постави же и церковъ святого Петра, а еуангеліе да опракосъ оковано сребромъ, и служебные съсуды скованы сребрены, и кадилница сребрена, и крестъ въздвизалный тупо положи; и инаа многаа добродѣяніа съдѣа въ животѣ своемъ, яже словуть по всѣмъ землямъ. Туто же положимъ конецъ Вълодимерову княженію. 969. Мьстислава великаго князя начало княженія въ Володимерѣ. . Въ лѣто 6797 (1289). Князь же Мьстилавъ не притяже на погребенье тѣла брата своего Володимера: но прі- ѣха послѣ съ бояры своими и со слугами, и ѣха въ епископью ко святѣй Богородици, идѣже положенъ бысть братѣ его Володимеръ, и плакася надъ гробомъ его плачемъ великымъ зѣло, аки по отцѣ своемъ по королѣ: и утоливъ жеся отъ плача, и нача розсылати засаду по всимъ городомъ. Хотящю же ему послати до Берестья, и до Каменьца, и до Бѣльска, и приде ему вѣсть, оже уже засада Юрьева въ Берестьи и во Каменци и въ Бѣльски, Берестьяни бо учинили бяхуть коромолу: еще Володимеру князю болну сущю, они же ѣхавте къ Юрьеви князю цѣдоваша крестѣ

Современная орфография

140 как венчашася своею креъвию за Христа, и менеи и2 списа, и триоди; и охтай, и ермолой, списа же и служебник Святому Георгию, и молитвы вечернии и утрьнии списа, особь молитвеника, молитвеник же купил в протопопиное и да на нем 8 гривен кун, и да Святому Георгию; кадильници две, едина сребрена, а другаа меденаа, и крест вездвизалный да Святому Георгию; икону же списа на золоте наместную святого Георгия, и гривну златую възожи на нь с женчюгом, и святую Богородицю списа на золоте же наместную, и възложи на ню монисто золото с камением дорогым; и двери солиа медяные; почал же был писати ю и списа все три олтаре, и шия вся съписана было, но не скончана, зайде ведь в болесть; полиа же и колоколы дивны слышанием, такых же не было в всей земли, 968. Ве Берестии же съезда стльпе камен, высотою как и Каменецкый; постави же и церков святого Петра, а еуангелие да опракос оковано сребром, и служебные съсуды скованы сребрены, и кадилница сребрена, и крест въздвизалный тупо положи; и инаа многаа добродеяниа съдеа в жизни своем, яже словуть по всем землям. Туто же положим конец Вълодимерову княжению. 969. Мстислава великого князя начало княжения в Владимире.. В год 6797 (1289). Князь же Мьстилав не притяже на погребенье тела брата своего Владимира: но при- поехал после с бояры своими и со слугами, и поехал в епископью ко святой Богородице, идеже положен было брате его Владимир, и оплакивал над гробом его плачем великым зело, аки по отце своем по короле: и утолив жеся от плача, и начал розсылати засаду по всем городом. Хотящю же ему послати до Берестья, и до Каменьца, и до Бельска, и пришёл ему весть, что уже засада Юрьева в Берестьи и во Каменци и в Бельски, Берестьяни ведь учинили были коромолу: еще Владимиру князю болну сущю, они же ехавте к Юрьеви князю цедоваша кресте