Волынско-Галицкая летопись, страница 138 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

138 вижь и благовѣрную свою княгиню, како благовѣрье держить по преданью твоему, како поклоняешься имени твоему: вѣдѣ же, яко аще не тѣломъ но духомъ показаеть ти Господь вся си, яко твое вѣрное въсѣянье не изсушено бысть зноемъ невѣрья, но дождемъ Божія поспѣшенія распложено бысть многоплоднѣ. 962. Радуйся, учителю нашъ и наставниче благовѣрья! ты правдою бѣ оболченъ, крѣпостью препоясанъ и милостынею яко гривною утварью златою украсуяся, истиною обитъ, смысломъ вѣнчанъ. Ты 6ѣ, о честная главо, нагимъ одѣяніе, ты бѣ алчещимъ коръмля и жажющимъ во вьртьпѣ оглашеніе, вдовицамъ помощникъ и страньнымъ поксище, безпокровнымъ покровъ, обидимымъ заступникъ, убогымъ обогатѣніе страньнъпріимаикъ; имже благымъ дѣломъ инѣмъѣъ возмездье пріемля на небесѣхъ благая, яже уготова Богъ любящимъ Отца и Сына и святаго Духа. 963. Сему же благовѣрному князю Володимеру, нареченному въ сватомъ крещеніи Гоанну, сыну Василкову, вложену въ гробъ, и лежа въ гробѣ тѣло его не замазано отѣ 71 дне мѣсяца декабря до 6 дне мѣсяца априля, Княгини же его не можаше ся втолити, но пришедши съ епископомъ Евсегеніемъ и съ всѣмъ крилосомъ, открывши гробъ, и видиша тѣло его цѣло и бѣло, и благоуханіе отъ гроба бысть и воня подобна араматъ многоцѣнныхъ; и тако чюдо видѣ, видѣвше же прославиша Бога, и замазаша гробъ его, мѣсяца априля въ 6 день, въ среду страстноѣ недѣли. 964. Князь же Володимеръ, въ княженіи своемъ, многы городы сруби, по отци своемъ: сруби Берестій и за Берестіемъ сруби городъ на пустомъ мѣстѣ, нарицаемѣмъ Льстнѣ, и нарече имя ему Каменець, зане бысть камена земля. Създа же въ немъ стодпъ каменъ, высотою 17 сажней, подобенъ удивленію всѣмъ зрящимъ на ньу и церковъ постави Благовѣщенія святыя Богородица, и украси ю иконами злдатыми, и съсуды скова служебныя сребрены, и еуангеліе опракосъ оковано сребромъ, апостолъ опракосъ, и парамья, и съборникъ отца своего тупо жъ положи, и крестѣ вѣъздви-

Современная орфография

138 вижь и благоверную свою княгиню, как благоверье держить по преданью твоему, как поклоняешься имени твоему: веде же, как если не телом но духом показаеть тебе Господь вся си, как твое верное въсеянье не изсушено было зноем неверья, но дождем Божия поспешения распложено было многоплодне. 962. Радуйся, учителю наш и наставниче благоверья! ты правдою был оболчен, крепостью препоясан и милостынею как гривною утварью златою украсуяся, истиною обит, смыслом венчан. Ты 6е, о честная главо, нагим одеяние, ты был алчещим коръмля и жажющим во вьртьпе оглашение, вдовицам помощник и страньным поксище, безпокровным покров, обидимым заступник, убогым обогатение страньнъприимаик; имже благым делом инемъе возмездье приемля на небесех благая, яже уготова Бог любящим Отца и Сына и святого Духа. 963. Сему же благоверному князю Владимиру, нареченному в сватом крещении Гоанну, сыну Василкову, вложену в гроб, и лежа в гробе тело его не замазано оте 71 дне месяца декабря до 6 дне месяца априля, Княгини же его не можаше ся втолити, но пришедши с епископом Евсегением и с всем крилосом, открывши гроб, и видиша тело его цело и бело, и благоухание от гроба было и воня подобна арамат многоценных; и так чюдо виде, видевше же прославиша Бога, и замазаша гроб его, месяца априля в 6 день, в среду страстное недели. 964. Князь же Владимир, в княжении своем, многие городы сруби, по отци своем: сруби Берестий и за Берестием сруби город на пустом месте, нарицаемем Льстне, и нарече имя ему Каменець, потому что было камена земля. Създа же в нем стодп камен, высотою 17 сажней, подобен удивлению всем зрящим на ньу и церков постави Благовещения святые Богородица, и украси ю иконами злдатыми, и съсуды скова служебные сребрены, и еуангелие опракос оковано сребром, апостол опракос, и парамья, и съборник отца своего тупо ж положи, и кресте веъздви-