Волынско-Галицкая летопись, страница 132 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

152 Мемнона, Слуги же его повѣдаша ему г „владыка, господине пріѣхалъ.“ Онъ же рече: „который владыка?“ Они же повѣдаша: „Перемышлескій, ѣздить отъ брата ть ото Лва.“ 940. Володимеръ же бѣ разумѣа древняя и задняя, на што пріѣхалъ, посла по него; онъ же войде къ нему и поклонився ему до землѣ, река: „брать ти ся кланяеть.“ И велѣ ему сѣсти, И нача посольство правити: „братъ ти, господине, молвить: стрый твой Данило король, а мой отецъ, лежить въ Холмѣ у святѣй Богородици, и сынове его, братьа моа и твоя, Романъ и Шварно, и всихѣъ кости тупо лежать; а нынѣ, брате, слышилъ твою немочь великую, абы ты, братъ мой, не изгасилъ свѣчѣ надъ гробомъ стръя своего братьи своей, абы далъ городъ свой Берестій: то бы твоя свѣща была.“ 941. Володимеръ же бѣ разумѣя притчѣ и темно слово, и повѣстивъ со епископомъ много отъ книгъ, зане бысть книжникѣ великъи и Филосъѣъ, акогоже не быстьѣ во всей земли и ни по немъ не будеть, и рче епископу: „братъ, рци, Лве княже! ци безъ ума мя творишь, оже быхъ не разумѣлъ сей хитрости? ци мала ть, рци, своя земля, оже Берестья хочешь, а самъ держа княженія три, Галичкое, Перемышльское, Бѣльзьское, да нѣту ти сыпи, осе пакѣ мой, рци, отецъ, а твой стрый, лежить во епископьи у святой Вогородици въ Володимерѣ, а много ль есь надъ нимъ свѣчь поставилъ ? что есь далъ который городъ, абы то свѣча была? оже, рци, просилъ еси живымъ, а уже пакѣ мертвымъ просиши; не дамъ, не реку города, но ни села не возмешь у мене, разумѣю я твою хытрость, не дамъ.ѣ Володимеръ же одаривъ владыку, отпусти й, зане бысть не бывалъ у него николиже. 7942, Князю же Володимеру Васильковичю великому лежащу въ болѣсти А лѣта, болѣзнь же его сице скажемъ: Нача ему гнити исподняя устна, первого лѣта мало, на другое и на третьее болма нача гнити. И еще же ему не вельми болну, но ходяшеть и ѣздяшеть на конѣ, и розда убогымъ имѣніе свое все: золото и серебро, и каменіе дорогое,

Современная орфография

152 Мемнона, Слуги же его поведаша ему г „владыка, господине приехал.“ Он же сказал: „который владыка?“ Они же поведаша: „Перемышлеский, ездить от брата ть ото Льва.“ 940. Владимир же был разумеа древняя и задняя, на што приехал, послал по него; он же войде к нему и поклонився ему до земле, говоря: „брать тебе ся кланяеть.“ И веле ему сести, И начал посольство правити: „брат тебе, господине, молвить: стрый твой Даниил король, а мой отец, лежить в Холм у святой Богородице, и сынове его, братьа моа и твоя, Роман и Шварно, и всих кости тупо лежать; а ныне, брате, слышил твою немочь великую, чтобы ты, брат мой, не изгасил свече над гробом стръя своего братьи своей, чтобы дал город свой Берестий: то бы твоя свеща была.“ 941. Владимир же был разумея притче и темно слово, и повестив со епископом много от книг, потому что было книжник великъи и Филосъе, акогоже не быстье во всей земли и ни по нем не будеть, и рче епископу: „брат, скажи, Лве княже! ци без ума меня творишь, что бых не разумел сей хитрости? ци мала ть, скажи, своя земля, что Берестья хочешь, а сам держа княжения три, Галичкое, Перемышльское, Бельзьское, да нету тебе сыпи, осе пак мой, скажи, отец, а твой стрый, лежить во епископьи у святой Вогородици в Владимире, а много ль есь над ним свечь поставил? что есь дал который город, чтобы то свеча была? что, скажи, просил ты есть живым, а уже пак мертвым просиши; не дам, не реку города, но ни села не возмешь у мене, разумею я твою хытрость, не дам.е Владимир же одарив владыку, отпусти й, потому что было не бывал у него николиже. 7942, Князю же Владимиру Васильковичю великому лежащу в болести А лета, болезнь же его сице скажем: Начал ему гнити исподняя устна, первого лета мало, на другое и на третьее болма начал гнити. И еще же ему не вельми болну, но ходяшеть и ездяшеть на коне, и розда убогым имение свое все: золото и серебро, и камение дорогое,