Волынско-Галицкая летопись, страница 131 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

131 жествомъ полона, челяди и скота и коній; а Кондратъ по- ѣха восвояси, вземъ собѣ соромъ великъ, лѣпши бы не живъ былъ. Посемъ же мятежь бысть великъ въ землѣ Лядьской. 935. Въ лѣто 6796 (1288), Присла Юрьи Лвовичь посолъ свой ко строеви своему князю Володимеру, река ему. „господине, строю мой! Богъѣъ вѣдаеть и ты, како ти есмь служилъ со всею правдою своею, имѣлъ тя есмь аки отца собѣ, абы тобѣ сжалилося моее службы; а нынѣ, господине, отецъ мой прислалъ ко мнѣ, отнимаеть у мене городы, что ми былъ далъ, Бѣлзъ, и Червенъ, и Холмъ, а велить ми быти въ Дорогычинѣ и въ Мѣлницѣ; а бью челомъ Богу и тобѣ, строеви своему, дай ми, господине, Берестій, то бы ми столу было.“ 936. Володимеръ же рче послу: „сыновче! рци, не дамъ, вѣдаешь самѣъ, оже я не двоюрѣчю, ни я пакъ ложь былъ, а Богѣ вѣдаеть и вся подънебесная, не могу порушити ряду, что есмь докончалъ съ братомъ своимъ Мьстиславомъ: далъ есмь ему землю свою всю и городы, и грамоты есмь пописалъ} сѣъ тѣми словы отряди посда сыновца своего, 937. Посемъ же посла Володимеръ слугу своего, доброго, вѣрного, именемъ Рачтьшю, ко брату своему Мьстиславу, тако река: „молви брату моему: прислалъ, рци, ко мнѣ сыновець мой Юрьи, просить у мене Берестья, ажь же ему не далъ ни города, ни села, а ты, рци, не давай ничегоже,“ и вземъ соломы въ руку отъ постеля своеѣ, рече: „хотя быхъ ти, рци, братъ мой, тотъ вехоть соломы далъ, того не давай по моемъ животѣ никомуже.“ Рачьша же изнайде Мьстислава во Стожьцѣ, и сказа ему рѣчь братню. 938. Мьстиславъ же удари челомъ противу словомъ брата своего, река: „ты же ми братъ, ты же ми отецъ мой Данило король, оже мя еси пріялъ подъ своѣ руцѣ; а что ми велишь, а язъ радъ, господине, тебе слушаю; Рачьшю же одаривъ отпусти, и пріѣхавъ сказа все по ряду Вододимеру. 939. Присла же потомъ ко Володимеру Левъ епископа своего Перемышлескаго, имецемъ

Современная орфография

131 жеством плена, челяди и скота и коний; а Кондрат по- поехал восвояси, взем себе сором велик, лепши бы не жив был. После этого же мятежь было велик в земле Лядьской. 935. В год 6796 (1288), Прислал Юрьи Лвовичь посол свой ко строеви своему князю Владимиру, говоря ему. „господине, строю мой! Богъе ведаеть и ты, как тебе я есть служил со всею правдою своею, имел тебя я есть аки отца себе, чтобы тобе сжалилося моее службы; а ныне, господине, отец мой прислал ко мне, отнимаеть у мене городы, что ми был дал, Белз, и Червен, и Холм, а велить ми быть в Дорогычине и в Мелнице; а бью челом Богу и тобе, строеви своему, дай ми, господине, Берестий, то бы ми столу было.“ 936. Владимир же рче послу: „сыновче! скажи, не дам, ведаешь сам, что я не двоюречю, ни я пак ложь был, а Боге ведаеть и вся подънебесная, не могу порушити ряду, что я есть докончал с братом своим Мьстиславом: дал я есть ему землю свою всю и городы, и грамоты я есть пописал} се теми словы отряди посда сыновца своего, 937. После этого же послал Владимир слугу своего, доброго, верного, именем Рачтьшю, ко брату своему Мстиславу, так говоря: „молви брату моему: прислал, скажи, ко мне сыновець мой Юрьи, просить у мене Берестья, ажь же ему не дал ни города, ни села, а ты, скажи, не давай ничегоже,“ и взем соломы в руку от постеля своее, сказал: „желая бых тебе, скажи, брат мой, тот вехоть соломы дал, того не давай по моем жизни никомуже.“ Рачьша же изнайде Мстислава во Стожьце, и сказа ему речь братню. 938. Мстислав же удари челом противу словом брата своего, говоря: „ты же ми брат, ты же ми отец мой Даниил король, что меня ты есть приял под свое руце; а что ми велишь, а я рад, господине, тебе слушаю; Рачьшю же одарив отпусти, и приехав сказа все по ряду Вододимеру. 939. Прислал же потом ко Владимиру Лев епископа своего Перемышлеского, имецем