Волынско-Галицкая летопись, страница 130 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

130 бѣхуть. И погна вборзѣ и наиде й Володимерѣ, и нача молвити Кондратови: „князь Льстко мертръ; а прислади мя Люблиньци, поѣфдъ княжить къ намъ до Кракова; Кондратъ же возвеселися сердцемъ и возрадовася душею о княженьи Краковоскомъ, и поѣха вборзѣ, и пріѣха во Любомль: хотяшеть бо посѣдѣти со братомъ о томъ, абы ему како погадалъ, 929. Володимеръ же не велѣ ему къ собѣ прити, но рече княгинѣ своей: „иди же, повѣсти съ нимъ, та 07- ряди й, ать поѣфдеть прочь; ,а у мене ему нечто дѣяти.“ Княгини же вшедши повѣда рѣчь Кондратовуг „братъ ти, господине, молвить: пошли со мною своего Дуная; ать ми честьно.“ 930. И поѣха вборзѣ къ Люблину, пріѣхавшу же ему къ Люблину; и запроша Ляхове городъ, а Кондрата не пустиша къ собѣ; и ста Кондратъ на горѣ. у мниховъ, и посла къ горожаномъ, тако река: „на что мя есте привели, да нынѣ городъ есть передо мною затворилѣ?“ 931. Горожани же рекоша: „мы тебе не привели и ни сладѣ по тя, но голова намъ Краковъ, тамо же и воеводы, наши и бояри велиціи; оже имешь княжити во Краковѣ, то тъ мы готовѣ твои,“ Посемъ же повѣдаша Кондратови: „рать идеть кѣ городу, творяхуть бо рать Литовьскую, и пополошишася, и выбѣже Кондратъ во столпъ ко мнихомъ, съ бояры своими и слугами, и Дунай Володимировъ съ нимъ; рати же пришедши къ городу, познаша, оже Руская рать, 932. Кондратѣъ же вопроси ратьныхѣъ: „кто есть воевода въ сей рати?“ они же повѣдаша: „князь Юрьи Лвовичь:“ хотяшетъ бо собѣ Люблина и землѣ Люблиньской. 933. И прі- ѣха Юрьи къ городу, горожани же не подаша ему города и пристраивахуться крѣпко на бой; Юрьи же позна лесть ихѣъ. Онѣмъ же молвящимъ: „княже! лихо ѣздишь, рать съ тобою мала; пріѣдутъ Ляхове мнозіи, соромъ ти будеть великъ: 934. Юрьи же, слышавъ си слова отъ нихъ, роспусти дружину свою воевать, и взята полона много, а жита пожгоша и седа, и не остася ни въ лѣсѣхъ, но все пожьжено быстъ ратными, и тако возвратися восвояси со мно-

Современная орфография

130 бехуть. И погна вборзе и наиде й Владимире, и начал говорить Кондратови: „князь Льстко мертр; а прислади меня Люблиньци, поефд княжить к нам до Кракова; Кондрат же возвеселися сердцем и возрадовася душею о княженьи Краковоском, и поехал вборзе, и приехал во Любомль: хотяшеть ведь поседети со братом о том, чтобы ему как погадал, 929. Владимир же не веле ему к себе прити, но сказал княгине своей: „иди же, повести с ним, та 07- ряди й, ать поефдеть прочь;,а у мене ему нечто деяти.“ Княгини же вшедши поведа речь Кондратовуг „брат тебе, господине, молвить: пошли со мною своего Дуная; ать ми честьно.“ 930. И поехал вборзе к Люблину, приехавшу же ему к Люблину; и запроша Ляхи город, а Кондрата не пустиша к себе; и ста Кондрат на горе. у мнихов, и послал к горожаном, так говоря: „на что меня есте привели, да ныне город есть передо мною затвориле?“ 931. Горожани же сказали: „мы тебе не привели и ни сладе по тебя, но голова нам Краков, тамо же и воеводы, наши и бояри велиции; что имешь княжить во Кракове, то т мы готове твои,“ После этого же поведаша Кондратови: „войско идеть ке городу, творяхуть ведь войско Литовьскую, и пополошишася, и выбеже Кондрат во столп ко мнихом, с бояры своими и слугами, и Дунай Володимиров с ним; рати же пришедши к городу, познаша, что Руская войско, 932. Кондрате же вопроси ратьных: „кто есть воевода в сей рати?“ они же поведаша: „князь Юрьи Лвовичь:“ хотяшет ведь себе Люблина и земле Люблиньской. 933. И при- поехал Юрьи к городу, горожани же не подаша ему города и пристраивахуться крепко на бой; Юрьи же позна лесть ихе. Тем же молвящим: „княже! лихо ездишь, войско с тобою мала; приедут Ляхи мнозии, сором тебе будеть велик: 934. Юрьи же, услышав си слова от них, роспусти дружину свою воевать, и взяли плена много, а жита пожгоша и седа, и не остася ни в лесех, но все пожьжено быст ратными, и так возвратися восвояси со мно-