Волынско-Галицкая летопись, страница 128 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

128 ловы, Бяшеть бо и самъ ловецъ добръ, хороборъ, николиже ко вепреви и ни къ медвѣдевѣ не ждаше слугъ своихъ, а быта ему помогли. скоро самъ убивате всяки звѣрь; тѣмже и прослылъ бятеть во всей землѣ, понеже далъ бяшеть ему Богъ вазнь нетокмо и па одиныхъ ловѣхъ, но и во всемъ, за сго добро и правду. 919. Но мы на предлежащее возвратимся, Настаяту же лѣту, и услыша Кондратъ князь Сомовитовичь, братъ Володимеровъ, оже далъ землю свою и городы, првсла къ Володимеру посолъ свой, река тако: „господине братъ мой! ты же мы былъ во отца мѣсто, како мя есй держалъ подъ своею рукою, своею милостью; тобою есмь, господине, княжилъ и городы своѣ держалъ, и братьи своей отъялъься есмь, ни грозенъ былъ; а нынѣ, господнпе слышалъ есмь, оже еси далъ землю свою всю и городы брату своему Мьстиславу, а падѣюся на Богъ ни на тя: абы ты, господине мой, послалъ свой посолъ съ моимъ посломъ ко брату свесму Мьстиславу, абы мя, господине, со твоею милостью, пріялъ братъ твой подъ свою руку, и стоялъ бы за мя во мого обиду, како ты, господинъ мой, стоялъ за мною во мою обиду. 920. Володимеръ же посла ко брату евоему Мьстиславу, тако река: „братъ мой! самъ вѣдаешь, како есмь имѣлъ брата своего Кондрата, и честилъ и дарилъ, а въ обиду его стоялъ ссмь за нимъ, како и за собою абы ты такоже, мепе дѣля, пріялъ й съ любовью подъ свою руку и стоялъ за нимъ во его зло,“ 921. Мьстиславъ же обѣчася Володимеру, тако река: „братъ мой! радъ, тебе дѣля, пріимаю съ любовью подъ свою руку, а въ обиду его дай ми Богъ голову свою сложиги за нь.б И посемъ присла Мьстиславъ къ Володимеру, река ему: „хотѣлъ ся быхъ сняти со Кондрато тѣ; а докладываю Бога и тебе, како ми велишь.“ 922. Володимеръ же рече: „соймися съ нимъ.“ Мьстиславъ же посла посолъ свой ко Кондратови, река: „хочю ся сняти съ тобою; пріѣдь ко мнѣ. И пріѣха посолъ Мьстиславль повѣдая рѣчь Мьстиславлю и Володимерю ; и возрадовася о семъ. 923. Посемъ поѣха Кондратъ

Современная орфография

128 ловы, Был ведь и сам ловец добр, хоробор, николиже ко вепреви и ни к медведеве не ждаше слуг своих, а были ему помогли. скоро сам убивате всяки зверь; темже и прослыл бятеть во всей земле, понеже дал был ему Бог вазнь нетокмо и па одиных ловех, но и во всем, за сго добро и правду. 919. Но мы на предлежащее возвратимся, Настаяту же лету, и услыша Кондрат князь Сомовитовичь, брат Володимеров, что дал землю свою и городы, првсла к Владимиру посол свой, говоря так: „господине брат мой! ты же мы был во отца место, как меня есй держал под своею рукою, своею милостью; тобою я есть, господине, княжил и городы свое держал, и братьи своей отъялъься я есть, ни грозен был; а ныне, господнпе слышал я есть, что ты есть дал землю свою всю и городы брату своему Мстиславу, а падеюся на Бог ни на тебя: чтобы ты, господине мой, послал свой посол с моим послом ко брату свесму Мстиславу, чтобы меня, господине, со твоею милостью, приял брат твой под свою руку, и стоял бы за меня во мого обиду, как ты, господин мой, стоял за мною во мою обиду. 920. Владимир же послал ко брату евоему Мстиславу, так говоря: „брат мой! сам ведаешь, как я есть имел брата своего Кондрата, и честил и дарил, а в обиду его стоял ссмь за ним, как и за собою чтобы ты такоже, мепе деля, приял й с любовью под свою руку и стоял за ним во его зло,“ 921. Мстислав же обечася Владимиру, так говоря: „брат мой! рад, тебе деля, приимаю с любовью под свою руку, а в обиду его дай ми Бог голову свою сложиги за нь.б И после этого прислал Мстислав к Владимиру, говоря ему: „хотел ся бых сняти со Кондрато те; а докладываю Бога и тебе, как ми велишь.“ 922. Владимир же сказал: „соймися с ним.“ Мстислав же послал посол свой ко Кондратови, говоря: „хочю ся сняти с тобою; приедь ко мне. И приехал посол Мьстиславль поведая речь Мьстиславлю и Володимерю; и возрадовася о сем. 923. После этого поехал Кондрат