Волынско-Галицкая летопись, страница 124 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

124 не рече чротиву тому слову ничегоже, 394. Посемъ же пойде Тельбуга въ Ляхы, и Алгуй съ нимъ, вси князи, а Володимера воротиша назадъ. зане бысть жалостно зрѣти на нь, видячи его болна суща; и пріѣха Володимерь, и ради быта вси людье, видяче своего господина пріѣхавша во здоровьи, 8395. И перебывъ мало дній у Володимери, и нача молвити княгиви своей и бояромъ: „хотѣлъ быхъ до- ѣфхати до Любомля, зане досадила мь погань си, а человѣкъ есмь боленъ, пи я съ ними могу повѣстити, а прояли мь уже и на печенехъ; а се мене мѣсто пископъ же Маркъ.“ И поѣха до Любомля со княгинею и со слугами своими дворьними, изъ Любомля поѣха до Берестья, и перебывъ во Берестьи 2 дни поѣха до Каменца; ту же и лежаше во болѣсти своей во Каменьци, и рче княгини своей и слугамъ: „олны же минеть погань си изъ землѣ, тоже поѣдемъ до Любомля.“ 896. Минувщимъ же днемъ нѣколицѣмъ, прі- ѣхаша слуги его къ нему въ Каменець, иже то были вѣ Ляхохъ на войнѣ съ Татары, Володимеръ нача вопрашати ихъ о Телебузѣ, уже ли пошелъ изъ землѣ Лядьской; онѣмъ же повѣдающимъ: „пощелъ,“ - „а брать ми Левъ и Мьствславъ, ни сыновець ми во здоровьи ли?“ онѣмъ же повѣдающимъ: „господинсі добри вси и здоровѣ, и бояре и слуги,ѣ Володимеръ же о томъ похвали Бога, а Мьстислава повѣдаша, оже пошелъ съ Телебугою на Лвовъ. 897, Тогда же повѣдаша: „братъ ти даеть городъ Всеволожь бояромъ и села роздаваеть.“ Володимеру же нелюбье бысть велико на брага своего, и нача молвити;ф „се лежю въ болѣсти, а братъ мой придалъ ми еще болшее болѣсти; мнѣ еще живу сущу, а онъ роздаваеть городы моѣ и села моя; ольшы моглъ по моемъ животѣ роздавати,“ 998. И посла Володимеръ посолъ свой со жалобою ко брату своему Мьстиславу, река: „братеі ты мене ни на полону ялъ, ни копьемъ мя еси добылъ, ни низъ городовъ моихъ выбилъ мя есь, ратью пришедъ на мя, оже сяко чиниши надо мною, ты мы братѣ есь, а другій мч братъ Левъ, и сыновець мы Юрьи, язъ же

Современная орфография

124 не сказал чротиву тому слову ничегоже, 394. После этого же пошёл Тельбуга в Ляхи, и Алгуй с ним, все князья, а Владимира воротиша назад. потому что было жалостно зрети на нь, видячи его болна суща; и приехал Владимир, и ради были все люди, видяче своего господина приехавша во здоровьи, 8395. И перебыв мало дний у Володимери, и начал говорить княгиви своей и бояром: „хотел бых до- ефхати до Любомля, потому что досадила мь погань си, а человек я есть болен, пи я с ними могу повестити, а прояли мь уже и на печенех; а се мене место пископ же Марк.“ И поехал до Любомля со княгинею и со слугами своими дворьними, из Любомля поехал до Берестья, и перебыв во Берестьи 2 дни поехал до Каменца; ту же и лежаше во болести своей во Каменьци, и рче княгини своей и слугам: „олны же минеть погань си из земле, тоже поедем до Любомля.“ 896. Минувщим же днем неколицем, при- ехаша слуги его к нему в Каменець, который то были ве Ляхох на войне с Татары, Владимир начал вопрашати их о Телебузе, уже ли пошел из земле Лядьской; тем же поведающим: „пощел,“ - „а брать ми Лев и Мьствслав, ни сыновець ми во здоровьи ли?“ тем же поведающим: „господинси добри все и здорове, и бояре и слуги,е Владимир же о том похвали Бога, а Мстислава поведаша, что пошел с Телебугою на Лвов. 897, Тогда же поведаша: „брат тебе даеть город Всеволожь бояром и села роздаваеть.“ Владимиру же нелюбье было велико на брага своего, и начал говорить;ф „се лежю в болести, а брат мой придал ми еще болшее болести; мне еще живу сущу, а он роздаваеть городы мое и села моя; ольшы могл по моем жизни роздавати,“ 998. И послал Владимир посол свой со жалобою ко брату своему Мстиславу, говоря: „братеи ты мене ни на полону ял, ни копьем меня ты есть добыл, ни низ городов моих выбил меня есь, ратью пришед на меня, что сяко чиниши надо мною, ты мы брате есь, а другий мч брат Лев, и сыновець мы Юрьи, я же