Волынско-Галицкая летопись, страница 123 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

123 Нѣмцемъ: и поимаша ихъ бесчисленое множьство. а другія избишау и тако придоша восвояси со множествомъ полона. 888. Того же лѣта приставися великій князь Лестько Казимиричъь Краковьскый; епископъ же, и игумени, попове и дьякони. спрятавше тѣло его, пѣвше обычныя пѣсни, и тако положиша тѣло сго во Краковѣ городѣ, во церкви святѣй Троицѣ, и плакашася по немъ вси людье, бояре ни простіи, плачемъ великомъ. | 8839. Въ лѣто 6795 (1287). Посла Богъ на насъ мечь свой, иже послужить гнѣву своему, за умпоженіе грѣховъ нашихъ. Идущу же Телебузѣ и Алгуеви съ нимъ въ силѣ, тяжьцѣ, и съ пими Русцѣи князи, Левъ, и Мьстиславъ, и Володимеръ, и Юрьи Лвовичь, иніи князи мнозіи, тогда бяхуть вси князи Русціи въ воли Татарьской покорени, гнѣвомъ Божіимъ, и тако пондоша вси вкупѣ. 890. Володимеру же князю болну сущу, зане бысть рана послана на нь отъ Бога неисцѣлимая, идущимъ же имъ въ Ляхы и доидоша рѣкы, нарѣцаемаго Сана, Володимеръ же князь сотьснувъѣси немощью тѣла своего, и нача слати ко брату своему Мьстиславу, тако река: „братеі видишь мою немощь, оже не могу, а ни у мене дѣтій; а даю тобѣ, брату свосму, землю свою всю и городы, по своемъ животѣ; а се ти даю при царихъ и при его радьцахъ.“ 891. Мьстиславъ же удари челомъ передъ братомъ своимъ Володимеромъ, ни посла Володимеръ ко брату ко Львови, ко сыновцю ко Юрьевн, съ тѣми словы: „се вама повѣдаю, далъ есмь брату своему Мьстиславу землю свою и городы.“ 892. Левъ же рече Володимеру: „тако и гораздо, оже еси далъ; мнѣ подъ нимъ ци исКати но твоемъ жнвотѣ? а вси ходимъ нодъ Богомъ, абы мь далъ Богъ и своимъ мочя изволодѣти въ се время.“ 893. И посемъ посла Мьстиславъ ко брату ко Лвови и ко сыновцю своему, тако река: „се же, брате мой, Володимиръ далъ ми землю свою всю и городы; а чего восхочешь искати по животѣ „ брата моего и своего, осе же ти царевѣ, а се царь, а се азъ, молви со мною што восхочешь.“ Левъ же

Современная орфография

123 Немцем: и поимаша их бесчисленое множьство. а другия избишау и так пришли восвояси со множеством плена. 888. В том же году приставися великий князь Лестько Казимиричъь Краковьскый; епископ же, и игумени, попове и дьякони. спрятавше тело его, певше обычные песни, и так положиша тело сго во Кракове городе, во церкви святой Троице, и плакашася по нем все люди, бояре ни простии, плачем великом. | 8839. В год 6795 (1287). Послал Бог на нас мечь свой, который послужить гневу своему, за умпожение грехов наших. Идущу же Телебузе и Алгуеви с ним в силе, тяжьце, и с пими Русцеи князья, Лев, и Мстислав, и Владимир, и Юрьи Лвовичь, другие князья мнозии, тогда были все князья Русции в воли Татарьской покорени, гневом Божиим, и так пондоша все вкупе. 890. Владимиру же князю болну сущу, потому что было рана послана на нь от Бога неисцелимая, идущим же им в Ляхи и доидоша реки, нарецаемого Сана, Владимир же князь сотьснувъеси немощью тела своего, и начал слати ко брату своему Мстиславу, так говоря: „братеи видишь мою немощь, что не могу, а ни у мене детий; а даю тобе, брату свосму, землю свою всю и городы, по своем жизни; а се тебе даю при царих и при его радьцах.“ 891. Мстислав же удари челом перед братом своим Владимиром, ни послал Владимир ко брату ко Львови, ко сыновцю ко Юрьевн, с теми словы: „се вама поведаю, дал я есть брату своему Мстиславу землю свою и городы.“ 892. Лев же сказал Владимиру: „так и гораздо, что ты есть дал; мне под ним ци исКати но твоем жнвоте? а все ходим нод Богом, чтобы мь дал Бог и своим мочя изволодети в се время.“ 893. И после этого послал Мстислав ко брату ко Льву и ко сыновцю своему, так говоря: „се же, брате мой, Володимир дал ми землю свою всю и городы; а чего восхочешь искати по жизни „ брата моего и своего, осе же тебе цареве, а се царь, а се я, молви со мною што восхочешь.“ Лев же