Волынско-Галицкая летопись. Страница 120
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
120 слава. 864. Яко быта въ Мѣлницѣ, и присла къ нему отецъ его Левъ, река ему тако: „сыну мой Юрьи! не ходи самъ съ Литвою, убилъ я князя ихъ Воишелка: любо восхотять мьсть створити;“ Юрьи же не поиде по отнѣ словѣ, но посла рать свою. 865. И тако шедше взята Сохачевъ городъ и поимаша въ немъ товара много и челяди, а прокъ изсѣкоша, и тако ополонишася и поидоша восвояси. 866. Въ лѣто 6791 (1283). Хотящу поити оканьному и безаконьному Телебузѣ на Ляхы, и собравшу ему силу многу, забившу ему казни Божіѣ, еже сбися надъ нимъ во 'Угрѣхъ, о немъ же передѣ сказахомъ, и приде къ Ногаевн; бяше же межи има не любовье велико, 8367. Телебуга же посла ко Заднѣпрѣискымѣъ княземъ и ко Волыньскимъ, ко Лвови, и ко Мьстиславу, и къ Володимеру, вели имъ поити съ собою на войну; тогда же бяху вси князи вѣ неволѣ Татарьской; и тако поиде Телебуга на Ляхы, собравъ силу многу, 8368. Пришедшу же ему къ Горинѣ, и срѣте ай Мьстиславъ съ питьемъ и съ дары; и пойде оттолѣ мимо Крймянець ко Перемилю, ту ай срѣте Володимеръ князь съ питьемъ и съ дары на Липѣ; и посемъ угони Левъ князь ко Бужьковичемъ и съ питьемъ и съ дары: и пришедшимъ же имъ на Бужьковьское поле, и ту перезрѣша своѣ полкы; князи же надѣяхуться избитья собѣ и городомъ взятья; и оттолѣ поидоша къ Володимерю и сташа на Житани, 369. Телебуга же ѣха обзирать города Володимеря, а друзіи молвятъ, оже бы и въ городѣ былъ: но то не вѣдомо. 870. Въ недѣ/лю же минута городъ, по Микулинѣ дни назавтри день, Богъ избави своею волею и не взята города, но пасилье велико творяху въ городѣ, и пограбиша товара. бесчисленое множьство и коній, 871. И тако безаконьны Телебуга пойде въ Ляхы; остапа же Татарове друзіи у Володимеря кормити любимыи конѣ. 872. Си же учиниша пусту землю Володимерьскую, не дадяхуть бо изъ города ны лѣзти въ зажитье: аще ли кто выѣхашеть, овы избита, а другія поимаша, а иныя лупяхуть и конѣ отъимахуть, и во
Современная орфография
120 слава. 864. Как были в Мелнице, и прислал к нему отец его Лев, говоря ему так: „сыну мой Юрьи! не ходи сам с Литвою, убил я князя их Воишелка: любо восхотять мьсть створити;“ Юрьи же не пошёл по отне слове, но послал войско свою. 865. И так шедше взяли Сохачев город и поимаша в нем товара много и челяди, а прок изсекоша, и так ополонишася и пошли восвояси. 866. В год 6791 (1283). Хотящу поити оканьному и безаконьному Телебузе на Ляхи, и собравшу ему силу многу, забившу ему казни Божие, еже сбися над ним во 'Угрех, о нем же переде сказахом, и пришёл к Ногаевн; был же межи им двоим не любовье велико, 8367. Телебуга же послал ко Заднепреискым князем и ко Волыньским, ко Льву, и ко Мстиславу, и к Владимиру, вели им поити с собою на войну; тогда же были все князья ве неволе Татарьской; и так пошёл Телебуга на Ляхи, собрав силу многу, 8368. Пришедшу же ему к Горине, и срете ай Мстислав с питьем и с дары; и пошёл оттоле мимо Крймянець ко Перемилю, ту ай срете Владимир князь с питьем и с дары на Липе; и после этого угони Лев князь ко Бужьковичем и с питьем и с дары: и пришедшим же им на Бужьковьское поле, и ту перезреша свое полкы; князья же надеяхуться избитья себе и городом взятья; и оттоле пошли к Володимерю и сташа на Житани, 369. Телебуга же поехал обзирать города Володимеря, а другие молвят, что бы и в городе был: но то не ведомо. 870. В неде/лю же минута город, по Микулине дни назавтри день, Бог избави своею волею и не взяли города, но пасилье велико творяху в городе, и пограбиша товара. бесчисленое множьство и коний, 871. И так безаконьны Телебуга пошёл в Ляхи; остапа же Татарове другие у Володимеря кормити любимыи коне. 872. Си же учиниша пусту землю Володимерьскую, не дадяхуть ведь из города нас лезти в зажитье: если ли кто выехашеть, овы перебиты, а другия поимаша, а иные лупяхуть и коне отъимахуть, и во