Волынско-Галицкая летопись. Страница 118
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
118 849. Въ лѣто 6790 (1282), Пришедшщу оканьпому и безаконьному Ногаеви и Тилебузѣ съ пимъ на Угры, въ силѣ тяжьцѣ, во безчисленомъ множьствѣ, велѣута же собою пойти Рускимъ княземъ: Лвови, Мьстиславу, Володимеру, Юрьи Лвовичю. Володимеръ же бяше тогда хромъ ногою, и тѣмъ не индяше, зане бысть рана зла на немъ: но посла рать свою съ Юрьемъ. сыновцемъ своимъ; тогда бо бяхуть князи Русціи въ воли Татарьской; ни тако поидоша вси, токмо и одьнъ Володимеръ остася, зане бысть хромъ. 850. Болеславъ же бяшеть еще гордяся своимъ безумьемъ, усмотрѣвъ веремя таково, пришедъ во дву сту воева около Цекарева и взя десять селъ, и тако идяшеть назадъ съ великою гордостью: творяшеть бо ся аки всю землю вземъ. 351. Посемъ же Левъ отцущенъ бысть, вшедъ во Угорьскую землю и пріѣха домовъ, и сжалиси о бывшемъ, оже Болеславъ воевалъ его землю; и посла ко брату своему Володимерови, река ему тако: брате! сложимъ сѣ себе соромъ сей; пошли возведи Литву на Болеслава, 852. Володимеръ же посла Дуная возводить Литвы. Литва же обѣщася ему тако створити, н ркуче: „Волдодимере, добрый княже, правдивый! можемъ за тя головы своѣ сложити коли ти любо, осе есмы готовы.“ 85:. Левъ же и Володимиръ нарядиста свою рать и поидоша къ Берестью, и бысть пришедшимъ имъ къ Берестью, ожидающимъ Литвы, Литва же не приспѣ, на рокъ. 854. Левъ же и Володимеръ сама не идоста, но посласта воеводы: Левъ посла со своею ратью Тюнма, и Василка Бѣлжянина, и Рябця, а Володимеръ посла со свсею ратью Василка князя, и Желислава, и Оловянъца, и Вишту; и тако поидоша на Болеслава и начата воевати около Вышегорода, и поимаша челяди бесчисленое множьство, и скота и коній, 855. Посемъ же придоша Литва къ Берестью, и начата молвити князю Володимерови: „ты насъ возвелъ, да поведи ны куда; а се мы готовы, на то есмы пришли. Кпязь же нача думати, абы куда ѣ повести: своя бо рать ушла бяшетъ уже далече на Болеслава, а уже рѣкы ростекаються, 356. И
Современная орфография
118 849. В год 6790 (1282), Пришедшщу оканьпому и безаконьному Ногаеви и Тилебузе с пим на Венгры, в силе тяжьце, во безчисленом множьстве, велеута же собою пойти Руским князем: Льву, Мстиславу, Владимиру, Юрьи Лвовичю. Владимир же был тогда хром ногою, и тем не индяше, потому что было рана зла на нем: но послал войско свою с Юрьем. сыновцем своим; тогда ведь были князья Русции в воли Татарьской; ни так пошли все, токмо и одьн Владимир остася, потому что было хром. 850. Болеслав же был еще гордяся своим безумьем, усмотрев веремя таково, пришед во дву сту воева около Цекарева и взял десять сел, и так идяшеть назад с великой гордостью: творяшеть ведь ся аки всю землю взем. 351. После этого же Лев отцущен было, вшед во Угорьскую землю и приехал домов, и сжалиси о бывшем, что Болеслав воевал его землю; и послал ко брату своему Володимерови, говоря ему так: брате! сложим се себе сором сей; пошли возведи Литву на Болеслава, 852. Владимир же послал Дуная возводить Литвы. Литва же обещася ему так створити, н ркуче: „Волдодимере, добрый княже, правдивый! можем за тебя головы свое сложити коли тебе любо, осе есмы готовы.“ 85:. Лев же и Володимир нарядиста свою войско и пошли к Берестью, и было пришедшим им к Берестью, ожидающим Литвы, Литва же не приспе, на рок. 854. Лев же и Владимир сама не идоста, но посласта воеводы: Лев послал со своею ратью Тюнма, и Василка Белжянина, и Рябця, а Владимир послал со свсею ратью Василка князя, и Желислава, и Оловянъца, и Вишту; и так пошли на Болеслава и начата воевати около Вышегорода, и поимаша челяди бесчисленое множьство, и скота и коний, 855. После этого же пришли Литва к Берестью, и начата говорить князю Володимерови: „ты нас возвел, да поведи нас куда; а се мы готовы, на то есмы пришли. Кпязь же начал думати, чтобы куда е повести: своя ведь войско ушла бяшет уже далече на Болеслава, а уже реки ростекаються, 356. И