Волынско-Галицкая летопись. Страница 117
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
117 и поимаша въ немъ товара много и полона бесчисленое множество, а прокъ изсѣкоша и городъ изжгоша, и тако возрратишася восвояси съ побѣдою и честью великою. 843. Кондратъ же князь поѣха во свой городъ, вземъ на ся вѣнецъ побѣдный и сложивъ съ себе соромоту, помочью брата своего Володимера; а Василко князь поиде къ Берестью, со множествомъ полона, и посла предъ собою вѣсть господину своему князю Володимирови. 844. Володимеръ же бяше печалуя повелику, зане не бяшеть вѣсти отъ полку его; посемъ же приде ему вѣсть отъ полку его, оже вси добрѣ сдоровѣ идутъ, съ честью великою, 843. Володимеръ же радъ бысть повелику, оже дружина его вся цѣла, а соромови брата своего Кондрата одолѣвъ, токмо два бяста убита отъ полку его, не подъ городомъ, но во изгонѣ: одинъ же бяше Прусинъ родомъ, а другій бяшеть дворный его слуга, любимы сынъ боярьскій, Михаиловичь именемъ Рахъ. 846. Убійсто же ею сице скажемъ: Бысть идущимъ полкомъ мимо Сохачевъ городъ, въ се же время выѣхалъ бяшеть князь Болеславъ вонъ изъ Сохачева, ловя того, абы кдѣ ударити на розгонѣ; Володимеръ же князь указалъ бяшеть своимъ воеводамъ тако, Василкови и Желиславу и Дунаеви не роспущати воеватъ, но пойти всимъ къ городу; си же утаившеся отъ рати, и ѣхаша на село человѣкъ со тридьцатъ, и Блусъ съ ними же Юрьевъ, и преемше дорогу отъ села, оже челядь бѣжала къ лѣсу, и поѣхаша по нихъ, и въ то время удари на ппхѣ Болеславъ съ Ляхы, дружина же ею не стерпѣвше устремишася на бѣгъ вси со Блусомъ.. 847. Си же два не побѣгоста, Рахъ со Прусиномъ, но створиста дѣло достойно памяти и начаста ся бити мужескы: Прусинъ съѣхася съ Болеславомъ, ту убитъ бысть отѣ многыхъ, а Рахъ уби боярипа добра Болеславля, ту же и самъѣ прія конецъ подобный. Сі\и же умроста мужественѣмъ сердцемъ, оставлеша по собѣ славу послѣднему вѣку. 848. Посемъ же Володимеръ поѣха изъ Берестья до Володимеря.
Современная орфография
117 и поимаша в нем товара много и плена бесчисленое множество, а прок изсекоша и город изжгоша, и так возрратишася восвояси с победою и честью великой. 843. Кондрат же князь поехал во свой город, взем на ся венец победный и сложив с себе соромоту, помочью брата своего Владимира; а Василко князь пошёл к Берестью, со множеством плена, и послал пред собою весть господину своему князю Володимирови. 844. Владимир же был печалуя повелику, потому что не был вести от полку его; после этого же пришёл ему весть от полку его, что все добре сдорове идут, с честью великой, 843. Владимир же рад было повелику, что дружина его вся цела, а соромови брата своего Кондрата одолев, токмо два бяста убили от полку его, не под городом, но во изгоне: один же был Прусин родом, а другий был дворный его слуга, любимы сын боярьский, Михаиловичь именем Рах. 846. Убийсто же ею сице скажем: Было идущим полком мимо Сохачев город, в се же время выехал был князь Болеслав вон из Сохачева, ловя того, чтобы кде ударити на розгоне; Владимир же князь указал был своим воеводам так, Василкови и Желиславу и Дунаеви не роспущати воеват, но пойти всем к городу; си же утаившеся от рати, и ехаша на село человек со тридьцат, и Блус с ними же Юрьев, и преемше дорогу от села, что челядь бежала к лесу, и поехаша по них, и в то время удари на ппх Болеслав с Ляхи, дружина же ею не стерпевше устремишася на бег все со Блусом.. 847. Си же два не побегоста, Рах со Прусином, но створиста дело достойно памяти и начаста ся бити мужескы: Прусин съехася с Болеславом, ту убит было оте многых, а Рах уби боярипа добра Болеславля, ту же и самъе принял конец подобный. Си\и же умроста мужественем сердцем, оставлеша по себе славу последнему веку. 848. После этого же Владимир поехал из Берестья до Володимеря.