Волынско-Галицкая летопись. Страница 116
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
116 Володимерови, и Желислава и Дуная, а съ Юрьевою ратью бяшетъ воевода Тюима; и тако поидоша въ Ляхы. 836. Володимеръ же отрядивъ рать и поѣха до Берестья, послалъ же бяшеть посолъ напередъ передъ ратью ко брату своему Кондрату, бяхуть бо у него бояре невѣрни, а быта не далѣ вѣсти Болеславу. 8337. Посолъь же Володимеровъ, пріѣхавъ Кондратови, точа ему молвити, при всѣхъ его боярѣхъ: „тако ти молвить братъ твой БВолодимеръ: радъ ти быхъ помоглъ за твою соромоту, но нелзѣ ми, замялѣ нами Гатарове.б 838. Посемъ же посолъ емъ Бнязя за руку, и сжа ему руку, князь же уразумѣвъ выйде съ нимъ вонъ, и точа ему повѣдати: „братъ ти тако молвить: наражайся самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ, рать будетъ у тебе завътро.б Кондратъ же радъ бысть повелику, и повелѣ вборзѣ изрядити лодьѣ, самъ ся наряди. 8339. Пришедши же рати извозишася и почата изряживати полкы, изрядившежеся и тако поидоша: Васидко же поиде своимъ полкомъ, а Желиславъ своимъ полкомъ, а Дунай своимъ подкомъ, Кондратъ же князь съ Ляхы своимъ полкомъ, а Тюима своимъ полкомъ; и тако идяху съ великою крѣпостью усердьно. 840. Не дошедшимъ же имъ города Сохачева, и думахуть ѳ взятьи его, абы въ землю глубоко не входилѣ: но возборови имъ Кондратъ князь, ведя йв ко Гостиному, то бо бяшетъ милое мѣсто Болеславле, 841. Пришедшимъ же полкомъ къ городу, и сташа около города, яки борове велицѣи, и начашася приётраивати на взятье города: князь же Кондратъ нача ѣздя молвити: „братья моя милая Руси! потягнѣте за одино сердце, и тако полѣзоша подъ заборола, а друзіи полци стояху недвижими, стерегучи внезапнаго наѣзда отъ Ляховъ, 8342. Прилѣзшимъ же имъ подъ заборолѣ, Ляхове пущахуть на ня каменье, акы градъ силный, но стрѣлы ратьныхъ не дадяхуть ни выникнути изъ заборолъ, ни начата побадыватися копьи, и мнози язвени быта на городѣ, ово отъ копій, ово отъ стрѣлъ, и начата мертви падати изъ заборолъ, акы сноповье, и тако взята городъ,
Современная орфография
116 Володимерови, и Желислава и Дуная, а с Юрьевою ратью бяшет воевода Тюима; и так пошли в Ляхи. 836. Владимир же отрядив войско и поехал до Берестья, послал же был посол наперед перед ратью ко брату своему Кондрату, были ведь у него бояре неверни, а были не дале вести Болеславу. 8337. Посолъь же Володимеров, приехав Кондратови, точа ему говорить, при всех его боярех: „так тебе молвить брат твой БВолодимер: рад тебе бых помогл за твою соромоту, но нелзе ми, замяле нами Гатарове.б 838. После этого же посол ем Бнязя за руку, и сжа ему руку, князь же уразумев выйде с ним вон, и точа ему поведати: „брат тебе так молвить: наражайся сам и лодье наряди возитися на Висле, войско будет у тебе завътро.б Кондрат же рад было повелику, и велел вборзе изрядити лодье, сам ся наряди. 8339. Пришедши же рати извозишася и почата изряживати полкы, изрядившежеся и так пошли: Васидко же пошёл своим полком, а Желислав своим полком, а Дунай своим подком, Кондрат же князь с Ляхи своим полком, а Тюима своим полком; и так идяху с великой крепостью усердьно. 840. Не дошедшим же им города Сохачева, и думахуть ф взятьи его, чтобы в землю глубоко не входиле: но возборови им Кондрат князь, ведя йв ко Гостиному, то ведь бяшет милое место Болеславле, 841. Пришедшим же полком к городу, и сташа около города, яки борове велицеи, и начашася приётраивати на взятье города: князь же Кондрат начал ездя говорить: „братья моя милая Руси! потягнете за одино сердце, и так полезоша под заборола, а другие полци стояху недвижими, стерегучи внезапного наезда от Ляхов, 8342. Прилезшим же им под забороле, Ляхи пущахуть на ня каменье, акы город силный, но стрелы ратьных не дадяхуть ни выникнути из заборол, ни начата побадыватися копьи, и многие язвени были на городе, ово от копий, ово от стрел, и начата мертви падати из заборол, акы сноповье, и так взяли город,