Волынско-Галицкая летопись, страница 113 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

815. Посемъ же Ятвязѣ прислаша послы своя къ Володимерови, тако речуче: „господине княже Володимере! прі- ѣхали есмя къ тобѣ ото всихъ Ятвязь, надѣючись на Богъ и на твое здоровіе; господине, не помори насъ, но перекорми ны собѣ; пошли, господине къ намъ жито свое продаятъ, а мы ради купимъ: чего восхочешь, воску ли, бѣли ль, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ, серебра ль, мы ради дамы.і 816. Володимеръ же изъ Берестья посла къ нимъ жито, въ людьяхъ, по Богу, съ людми съ добрыми, кому вѣря. 817. Идущимъ же имъ по Богу, и тако возіидоша на Наровь, и поидоша по Нарови, и придоша подъ городъ подъ Поплтовескъѣъ, ту же сташа на нощь опочиватъ собѣ; и тако избити быта вси, подъ городомъ, въ ночь: жито поимаша, а людья потопиша. 818. Володамеръ же искашеть сего велми, хотя увѣдати, кто се учинилъ, а Кондратови брату своему слатетъ, тако река ему: „подъ твоимъ городомъ избиты мое людье, любо твоимъ повелѣніемъ, или иного, ты вѣдаеши во твоей землѣ; повѣжь. Кондратъ же запрѣся: „я не избивалъ, а иного не вѣдаю, кто избилъ.“ 819. Олны же повѣдѣ Володимеру уй его, князь Болеславъ, на сыновца своего на Кондрата, тако река: „безъ лѣта ти ся прить, а самъ ти избилъ твои люди;і тогда Болеславъ въ нелюбьи живяше со сыновцемъ своимъ Кондратомъ; Болеславъ же рече Володимерови: „увѣдайся съ нимъ, великъ бо соромъ возложилъ на тя: а сложи съ себе соромъ свой.“ 820. Володимеръ же посла на Кондрата рать свою, и воеваша по сей сторонѣ Вислы, и взята полона много. Посемъ же Кондратѣъ присла ко брату своему Володимеру, мира хотя сѣ нимъ; Володимеръ же умирися, и начаста быти во велицѣ любви, Володимеръ же и челядь ему вороти, што была рать повоевала. 8321. Того же лѣта преставися великій князь Краковьекій Бодеславъ, добрый, тихій, кроткій, смиреный, незлобивый; поживъ же лѣта многа, и тако во старости добрѣ отъиде ко Господу, тѣло же его спрятавше положиша е въ божницѣ святаго Франьцишка, въ городѣ Краковѣ. 15

Современная орфография

815. После этого же Ятвязе прислаша послы своя к Володимерови, так речуче: „господине княже Володимере! при- ехали есмя к тобе ото всих Ятвязь, надеючись на Бог и на твое здоровие; господине, не помори нас, но перекорми нас себе; пошли, господине к нам жито свое продаят, а мы ради купим: чего восхочешь, воску ли, бели ль, бобров ли, черных ли кун, серебра ль, мы ради дамы.и 816. Владимир же из Берестья послал к ним жито, в людьях, по Богу, с людми с добрыми, кому веря. 817. Идущим же им по Богу, и так возиидоша на Наровь, и пошли по Нарови, и пришли под город под Поплтовескъе, ту же сташа на нощь опочиват себе; и так избити были все, под городом, в ночь: жито поимаша, а людья потопиша. 818. Володамер же искашеть сего очень, желая уведати, кто се учинил, а Кондратови брату своему слатет, так говоря ему: „под твоим городом избиты мое люди, любо твоим повелением, или иного, ты ведаеши во твоей земле; повежь. Кондрат же запреся: „я не избивал, а иного не ведаю, кто избил.“ 819. Олны же поведе Владимиру уй его, князь Болеслав, на сыновца своего на Кондрата, так говоря: „без лета тебе ся прить, а сам тебе избил твои люди;и тогда Болеслав в нелюбьи живяше со сыновцем своим Кондратом; Болеслав же сказал Володимерови: „уведайся с ним, велик ведь сором возложил на тебя: а сложи с себе сором свой.“ 820. Владимир же послал на Кондрата войско свою, и воеваша по сей стороне Вислы, и взяли плена много. После этого же Кондрате прислал ко брату своему Владимиру, мира желая се ним; Владимир же умирися, и начаста быть во велице любви, Владимир же и челядь ему вороти, што была войско повоевала. 8321. В том же году скончался великий князь Краковьекий Бодеслав, добрый, тихий, кроткий, смиреный, незлобивый; пожив же лета многа, и так во старости добре отъиде ко Господу, тело же его спрятавше положиша е в божнице святого Франьцишка, в городе Кракове. 15