Волынско-Галицкая летопись, страница 106 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

106 а Володимеръ идяше назадѣ своимъ полкомъ; Ляхове же бяху и еще не вошли во свою землю, но токмо бяшеть Ворота прошли: се же бѣашеть мѣсто твердо, зане немощно бысть обойти его ни куда же, тѣмже нарѣчахуться Ворота тѣенотою своею; ту же и угониша ѣ. 761, Шварно впередѣ идя своимъ полкомъ и не помня рѣчи строя своего, ни дождавѣ полка брата своего Володимера, и устремися на бой. 762. Сразившимажеся челома, и тако поломиша Ляхове полкъ Шварновъ, а инѣмъ подкомъ немочно бысть помощи ниоткуда же тѣснотою, 763. И тако побѣдита Ляхове Русь и убита отъ нихъ многихъ, отъ бояръ и отъ простыхъ людій, ту же убита оба сына тысячкого Лаврентѣя и Андрея: немало бо показаста мужьство свое и не побѣгоста братъ ѳтъѣ брата, ту же пріяста побѣдный конецъ. 764. Посемъ же умиришася Ляхове съ Русью, Болеславъ съ Василкомъ и со Піварномъ, и начата быти въ любви велицѣ. 765. Посемъ же Воишелкъ да княженіе свое зятю своему Шварнови, а самъ опять восхотѣ пріяти мнискій чинъ. 766. Шварно же моляшеться ему повелику, абы еще княжилъ съ нимъ въ Литвѣ: но Воишелкъ не хотяшеть, тако река: „согрѣшилъ есмь много передъ Богомъ и человѣкы, ты княжи, а земля тъ опасена.“ Шварно же не може умолити его, и тако нача княжити въ Литвѣ; а Воишелкъ иде до Угровьека въ монастырь ко святому Данилью, и взя на ся чернечькіи порты и точа жити въ манастырѣ, тако река: „се ми здѣ близъ мене сынъ мой Піварно, а другій господинъ мой отецъ князь Василко; а тѣма ся иму утѣшивати,“ 767. Григорей же Полониньскый еще бяше живъ, наставникъ его; Воишелкъ же вопрошавъ о животѣ его, радъ бысть, посла по нъ, река: „господвне отче! пріѣди сѣмо;“ онъ же пріѣха къ нему и настави его на путь чернечькій, 768, И въ то веремя присла Левъ къ Василкови, тако река: „хотѣлъ быхъ снятися съ тобою, абы тупо и Воишелкъ былъ. 769. Василко же посла по Воишелка, страстноѣ недѣлѣ, тако река: „приславъ ко мнѣ Левъ, а быхомся сняли; а не бойся ничего же.і

Современная орфография

106 а Владимир идяше назаде своим полком; Ляхи же были и еще не вошли во свою землю, но токмо был Ворота прошли: се же беашеть место твердо, потому что немощно было обойти его ни куда же, темже наречахуться Ворота теенотою своею; ту же и угониша е. 761, Шварно впереде идя своим полком и не помня речи строя своего, ни дождаве полка брата своего Владимира, и устремися на бой. 762. Сразившимажеся челома, и так поломиша Ляхи полк Шварнов, а инем подком немочно было помощи ниоткуда же теснотою, 763. И так победита Ляхи Русь и убили от них многих, от бояр и от простых людий, ту же убили оба сына тысячкого Лаврентея и Андрея: немало ведь показаста мужьство свое и не побегоста брат фтъе брата, ту же прияста победный конец. 764. После этого же умиришася Ляхи с Русью, Болеслав с Василком и со Пиварном, и начата быть в любви велице. 765. После этого же Воишелк да княжение свое зятю своему Шварнови, а сам опять восхоте принять мниский чин. 766. Шварно же моляшеться ему повелику, чтобы еще княжил с ним в Литве: но Воишелк не хотяшеть, так говоря: „согрешил я есть много перед Богом и человекы, ты княжи, а земля т опасена.“ Шварно же не може умолити его, и так начал княжить в Литве; а Воишелк пошёл до Угровьека в монастырь ко святому Данилью, и взял на ся чернечькии порты и точа жити в манастыре, так говоря: „се ми зде близ мене сын мой Пиварно, а другий господин мой отец князь Василко; а тема ся иму утешивати,“ 767. Григорей же Полониньскый еще был жив, наставник его; Воишелк же вопрошав о жизни его, рад было, послал по н, говоря: „господвне отче! приеди семо;“ он же приехал к нему и настави его на путь чернечький, 768, И в то веремя прислал Лев к Василкови, так говоря: „хотел бых снятися с тобою, чтобы тупо и Воишелк был. 769. Василко же послал по Воишелка, страстное неделе, так говоря: „прислав ко мне Лев, а быхомся сняли; а не бойся ничего же.и